圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁

· 欧阳修

南宫官舍苦萧条,常忆群居接俊寮。
古屋醉吟灯艳艳,画廓愁听雨萧萧。
残春共约无虚掷,一岁那知忽复销。
顾我心情又非昨,祗思相伴老渔樵。

简要说明

这首诗表达了欧阳修对往昔与友人相聚时光的怀念之情。诗中回忆了过去在南宫与友人一起的欢乐与忧愁,感慨时光匆匆,一年转瞬即逝,如今自己心境已变,只想着能与友人相伴过着渔樵般的闲适生活。

逐句注释

  • “南宫官舍苦萧条,常忆群居接俊寮”:
    • 字词:“南宫”,唐宋时称尚书省为南宫,这里指礼部;“俊寮”,优秀的同僚。
    • 句意:礼部官舍的生活十分萧条寂寞,我常常回忆起和优秀的同僚们群居相处的日子。
  • “古屋醉吟灯艳艳,画廓愁听雨萧萧”:
    • 字词:“艳艳”,形容灯光明亮;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:在古老的屋子里我们醉酒吟诗,灯光明亮;在有画的走廊上忧愁地听着雨声。
  • “残春共约无虚掷,一岁那知忽复销”:
    • 字词:“虚掷”,白白地度过;“销”,消逝。
    • 句意:在残春时节我们共同约定不浪费时光,谁知道一年的时间忽然就过去了。
  • “顾我心情又非昨,祗思相伴老渔樵”:
    • 字词:“顾”,看;“祗”,只。
    • 句意:看看我现在的心情已和过去不同,只想着能和友人相伴着以渔樵的生活度过余生。

现代译文

礼部官舍的日子太过萧条,
我时常忆起和同僚们相聚的时光。
在古屋里我们醉后吟诗,灯光明艳,
在画廊中忧愁地听着潇潇雨声。
残春时我们相约不浪费光阴,
谁料到一年时光竟匆匆消逝。
如今我的心情已与往昔不同,
只希望能和你们相伴做个老渔樵。

创作背景

此诗创作于欧阳修任职于礼部之时。当时梅圣俞(圣俞)在南省(礼部)监印进士试卷,发出兀然独坐的感慨。欧阳修由此回忆起去年和梅圣俞、子华、景仁等人同在礼部的时光,感慨时光流逝,心境变化,于是写下此诗,同时寄给子华和景仁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,将现在礼部官舍的萧条寂寞与过去和同僚相聚时的欢乐形成鲜明对比,突出了诗人对往昔时光的怀念以及如今的孤独寂寞。
    • 虚实结合:前两联回忆过去与同僚相聚的情景为虚写,展现了曾经的欢乐与忧愁;后两联回到现实,感慨时光流逝和自己心境的变化为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“苦萧条”“醉吟”“愁听”等词语,直白地表达出诗人的感受,让读者能够真切地体会到他的情感变化。
  • 意境营造:通过对古屋、灯光、画廓、雨声等意象的描写,营造出一种既温馨又略带忧愁的意境。前半部分回忆的场景充满了生活气息和友情的温暖,而后半部分则流露出时光易逝、心境转变的惆怅,使整首诗的意境深沉而悠远。

常见问题

《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁》的作者和朝代是什么?

《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁》主要写了什么?

这首诗表达了欧阳修对往昔与友人相聚时光的怀念之情。诗中回忆了过去在南宫与友人一起的欢乐与忧愁,感慨时光匆匆,一年转瞬即逝,如今自己心境已变,只想着能与友人相伴过着渔樵般的闲适生活。

《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修任职于礼部之时。当时梅圣俞(圣俞)在南省(礼部)监印进士试卷,发出兀然独坐的感慨。欧阳修由此回忆起去年和梅圣俞、子华、景仁等人同在礼部的时光,感慨时光流逝,心境变化,于是写下此诗,同时寄给子华和景仁。

《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过今昔对比,将现在礼部官舍的萧条寂寞与过去和同僚相聚时的欢乐形成鲜明对比,突出了诗人对往昔时光的怀念以及如今的孤独寂寞。 虚实结合 :前两联回忆过去与同僚相聚的情景为虚写,展现了曾经的欢乐与忧愁;后两联回到现实,感慨时光流逝和自己心境的变化为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如...