送沈学士知常州

· 欧阳修

旧馆芸香锁寂寥,斋舲东下入秋涛。
江晴风暖旌旗飏,木落霜清鼓角高。
吟就彩笺宾已醉,舞翻红袖饮方豪。
平生粗得为州乐,因羡君行首重搔。

简要说明

这首诗是欧阳修送沈学士去常州任职时所作,描绘了沈学士赴任途中的景象和饯行宴会上的热闹场景,表达了自己对为官一方乐趣的感慨以及对友人此去赴任的羡慕之情。

逐句注释

  • “旧馆芸香锁寂寥”:
    • 字词:“旧馆”,过去的馆舍;“芸香”,古时藏书用芸香防蠹虫,这里代指书籍;“锁寂寥”,形容馆舍寂静。
    • 句意:过去存放书籍的馆舍如今被寂静所笼罩。
  • “斋舲东下入秋涛”:
    • 字词:“斋舲”,装饰整洁的船;“秋涛”,秋天的波涛。
    • 句意:装饰整齐的船向东驶去,驶入秋天的波涛之中。
  • “江晴风暖旌旗飏”:
    • 字词:“江晴”,江面晴朗;“飏”,飞扬。
    • 句意:江面晴朗,风也暖和,旌旗在风中飞扬。
  • “木落霜清鼓角高”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“鼓角”,军中的鼓和号角。
    • 句意:树叶飘落,霜色清澈,鼓角声高亢嘹亮。
  • “吟就彩笺宾已醉”:
    • 字词:“吟就”,吟成;“彩笺”,彩色的纸,常用于写诗。
    • 句意:吟成了诗篇写在彩笺上,宾客们已经喝醉。
  • “舞翻红袖饮方豪”:
    • 字词:“舞翻红袖”,穿着红绸衣袖的舞女翩翩起舞;“饮方豪”,饮酒正酣畅。
    • 句意:舞女们红绸衣袖翻飞,大家饮酒正十分畅快。
  • “平生粗得为州乐”:
    • 字词:“粗得”,大略体会到;“为州乐”,做州官的乐趣。
    • 句意:我这一生大略体会到了做州官的乐趣。
  • “因羡君行首重搔”:
    • 字词:“君行”,指沈学士去常州赴任;“首重搔”,用手多次挠头,表现羡慕的样子。
    • 句意:因为羡慕你这一去赴任,我不禁多次用手挠头。

现代译文

过去藏着书籍的馆舍寂静无声,
你乘坐整洁的船东下,驶入秋天的波涛。
江面晴朗,暖风轻拂,旌旗在空中飞扬,
树叶飘落,霜华清冷,鼓角声高亢嘹亮。
你吟成诗篇写在彩笺上,宾客们已醉倒,
舞女红绸衣袖翻飞,大家饮酒正酣畅。
我这一生大概领略了做州官的乐趣,
因为羡慕你此次赴任,我不住用手挠头。

创作背景

欧阳修一生多次任职地方,对为官一方有深刻的体会。此诗创作时,沈学士即将前往常州任职,欧阳修便写了这首诗为他送行。诗中展现了欧阳修对友人赴任的祝福,同时也融入了自己对为官生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘沈学士赴任途中的景象,“江晴风暖旌旗飏,木落霜清鼓角高”是实写,展现出一幅开阔、壮观的画面;后两联“吟就彩笺宾已醉,舞翻红袖饮方豪”则是虚写,想象饯行宴会上的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:整首诗既有对景色和宴会场景的描写,又融入了诗人的情感。通过描绘沈学士赴任的情景和宴会上的欢乐,表达了诗人对友人的祝福以及自己对为官之乐的感慨和对友人赴任的羡慕之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“江晴风暖”“木落霜清”等词语,生动地描绘出秋天的景色特点;“吟就彩笺”“舞翻红袖”则富有画面感,使读者能感受到宴会的热闹氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有豪情又略带羡慕的意境。前半部分的赴任之景开阔大气,后半部分的宴会场景热闹欢快,最后诗人表达出的羡慕之情又为整首诗增添了一丝别样的情感,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送沈学士知常州》的作者和朝代是什么?

《送沈学士知常州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送沈学士知常州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送沈学士去常州任职时所作,描绘了沈学士赴任途中的景象和饯行宴会上的热闹场景,表达了自己对为官一方乐趣的感慨以及对友人此去赴任的羡慕之情。

《送沈学士知常州》的创作背景是什么?

欧阳修一生多次任职地方,对为官一方有深刻的体会。此诗创作时,沈学士即将前往常州任职,欧阳修便写了这首诗为他送行。诗中展现了欧阳修对友人赴任的祝福,同时也融入了自己对为官生活的感悟。

《送沈学士知常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘沈学士赴任途中的景象,“江晴风暖旌旗飏,木落霜清鼓角高”是实写,展现出一幅开阔、壮观的画面;后两联“吟就彩笺宾已醉,舞翻红袖饮方豪”则是虚写,想象饯行宴会上的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :整首诗既有对景色和宴会场景的描写,又融入了诗人的情感。通过描绘沈学士赴任的情景和宴会上的欢乐,表达了诗人对友人...