内直奉寄圣俞博士

· 欧阳修

千门钥入断人声,楼阁沉沉夜气生。
独直偏知宫漏永,稍寒尤觉玉堂清。
霜云映月鳞鳞色,风叶飞空摵摵鸣。
犬马力疲恩未报,坐惊时节已峥嵘。

简要说明

这首诗是欧阳修在宫中当值时寄给梅尧臣(圣俞)的作品。诗中描绘了宫中夜晚静谧的环境,抒发了诗人在当值时的孤独之感,同时表达了自己虽感力疲但尚未报答君恩,又惊觉时光流逝的复杂情感。

逐句注释

  • “千门钥入断人声,楼阁沉沉夜气生”:
    • 字词:“钥入”,指锁上宫门;“沉沉”,形容深邃、寂静。
    • 句意:众多宫门都锁上了,人声也断绝了,楼阁在寂静中弥漫着夜晚的气息。
  • “独直偏知宫漏永,稍寒尤觉玉堂清”:
    • 字词:“独直”,独自当值;“宫漏”,宫中计时的漏壶;“玉堂”,指翰林院。
    • 句意:独自当值时更能体会到宫中漏声的漫长,稍有寒意时越发觉得翰林院的清幽。
  • “霜云映月鳞鳞色,风叶飞空摵摵鸣”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容云层像鱼鳞一样;“摵摵”,形容树叶飘落的声音。
    • 句意:霜云映衬着月亮,呈现出鱼鳞般的色泽,风吹着树叶在空中飞舞,发出摵摵的声响。
  • “犬马力疲恩未报,坐惊时节已峥嵘”:
    • 字词:“犬马”,诗人自比,谦称自己如同供人驱使的犬马;“峥嵘”,这里形容时光流逝,岁月不饶人。
    • 句意:自己像犬马一样效力,虽已力疲但君恩还未报答,坐着坐着惊觉时光已经流逝得很快了。

现代译文

众多宫门都锁上了,人声就此断绝,
楼阁在寂静中弥漫着夜晚的气息。
独自当值才深知宫中漏声如此漫长,
稍有寒意更觉翰林院格外清幽。
霜云映衬着月亮,泛起鱼鳞般的色泽,
风吹树叶在空中飞舞,发出摵摵的声响。
我如犬马般效力已感疲惫,可君恩未报,
坐着坐着惊觉时光已匆匆流逝。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。欧阳修长期在朝中为官,这首诗是他在宫中当值时所作。当时他在翰林院任职,肩负着为朝廷效力的责任,在当值的寂静夜晚,触景生情,便写下此诗寄给好友梅尧臣,以抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“千门钥入断人声”“风叶飞空摵摵鸣”等听觉描写,又有“霜云映月鳞鳞色”的视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出宫中夜晚的环境。
    • 借景抒情:前六句通过描绘宫门关闭、楼阁夜气、宫漏声、霜云月色、风叶鸣声等景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为后两句抒情做铺垫,抒发了诗人孤独、时光易逝且恩未报的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“鳞鳞”“摵摵”等叠词的运用,使诗歌具有音韵美,同时形象地描绘出了霜云的形态和树叶飘落的声音。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从宫门紧闭、人声断绝,到宫漏声长、玉堂清幽,再到霜云月色、风叶鸣响,都烘托出诗人在宫中当值时的孤独心境,最后两句抒情更是将这种情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《内直奉寄圣俞博士》的作者和朝代是什么?

《内直奉寄圣俞博士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《内直奉寄圣俞博士》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在宫中当值时寄给梅尧臣(圣俞)的作品。诗中描绘了宫中夜晚静谧的环境,抒发了诗人在当值时的孤独之感,同时表达了自己虽感力疲但尚未报答君恩,又惊觉时光流逝的复杂情感。

《内直奉寄圣俞博士》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。欧阳修长期在朝中为官,这首诗是他在宫中当值时所作。当时他在翰林院任职,肩负着为朝廷效力的责任,在当值的寂静夜晚,触景生情,便写下此诗寄给好友梅尧臣,以抒发自己内心的情感。

《内直奉寄圣俞博士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“千门钥入断人声”“风叶飞空摵摵鸣”等听觉描写,又有“霜云映月鳞鳞色”的视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出宫中夜晚的环境。 借景抒情 :前六句通过描绘宫门关闭、楼阁夜气、宫漏声、霜云月色、风叶鸣声等景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为后两句抒情做铺垫,抒发了诗人孤独、时光易逝且恩未报的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用词...