和出省

· 欧阳修

僮奴补被莫相催,待报霜台御史来。
晴陌便当联骑去,春风任放百花开。
文章纸贵争驰誉,朝野人言庆得才。
共向丹墀侍临选,莫惊鳞鬣化风雷。

简要说明

这首诗是欧阳修所作的和诗,围绕友人出省之事展开。诗中描绘了出省途中的愉悦情景,对友人文章声誉和才能予以夸赞,表达了对友人的祝贺与期望,鼓励友人在未来的仕途上能有出色表现。

逐句注释

  • “僮奴补被莫相催,待报霜台御史来”:
    • 字词:“僮奴”,指仆人;“补被”,整理被子,代指收拾行装;“霜台”,御史台的别称,因御史执法峻厉,如霜雪之降,故有此称。
    • 句意:仆人啊,不要急着催我收拾行装,等接到御史台御史到来的消息再说。
  • “晴陌便当联骑去,春风任放百花开”:
    • 字词:“晴陌”,晴朗的道路;“联骑”,并马而行。
    • 句意:等天气晴朗,我们就可以并马走在道路上,让春风随意地吹拂,百花尽情地开放。
  • “文章纸贵争驰誉,朝野人言庆得才”:
    • 字词:“纸贵”,用了“洛阳纸贵”的典故,晋代左思《三都赋》写成后,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,形容文章广受欢迎;“驰誉”,传播声誉;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:友人的文章广受欢迎,声誉迅速传播,朝廷和民间的人都在谈论,为得到这样的人才而庆贺。
  • “共向丹墀侍临选,莫惊鳞鬣化风雷”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“鳞鬣”,本指鱼的鳞片和鬣毛,这里象征人的才华;“化风雷”,化龙乘风雷上腾,寓意获得成功、飞黄腾达。
    • 句意:我们一同在朝廷等待选拔,不要因为将来有人像鱼化龙那样乘风雷飞黄腾达而感到惊讶。

现代译文

仆人别着急催我收拾行装,
且等御史台的消息传扬。
待那晴日我们并马出行,
让春风吹开遍野的花香。
你的文章广传声誉远扬,
朝野都为得你这样的贤才而欢畅。
我们一同在朝廷等待选拔,
莫惊羡他人如鱼化龙般飞黄腾达。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛和政坛都较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但推测是欧阳修在友人即将出省任职等相关情况下所作。友人可能因才华出众即将获得更好的发展机会,欧阳修通过这首和诗表达对友人的祝贺与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“纸贵”这一典故,生动形象地写出友人文章的受欢迎程度和影响力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“晴陌便当联骑去,春风任放百花开”,通过描绘晴朗道路、春风百花的美好景象,表达出一种轻松愉悦的心情,也暗示了友人未来前景的美好。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失典雅。如“僮奴补被莫相催”等语句,口语化但又富有韵味,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人文章才华的赞美,也有对友人未来仕途的期许和鼓励。最后一句“莫惊鳞鬣化风雷”,既体现了豁达的胸怀,又传递出积极向上的进取精神。

常见问题

《和出省》的作者和朝代是什么?

《和出省》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和出省》主要写了什么?

这首诗是欧阳修所作的和诗,围绕友人出省之事展开。诗中描绘了出省途中的愉悦情景,对友人文章声誉和才能予以夸赞,表达了对友人的祝贺与期望,鼓励友人在未来的仕途上能有出色表现。

《和出省》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛和政坛都较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但推测是欧阳修在友人即将出省任职等相关情况下所作。友人可能因才华出众即将获得更好的发展机会,欧阳修通过这首和诗表达对友人的祝贺与鼓励。

《和出省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“纸贵”这一典故,生动形象地写出友人文章的受欢迎程度和影响力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“晴陌便当联骑去,春风任放百花开”,通过描绘晴朗道路、春风百花的美好景象,表达出一种轻松愉悦的心情,也暗示了友人未来前景的美好。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失典雅。如“僮奴补被莫相催”等语句,口语化但又富有...