和圣俞春雨

· 欧阳修

檐瓦萧萧雨势疏,寂寥官舍与君俱。
身遭锁闭如鹦鹉,病识阴晴似鹁鸪。
年少自愁花烂熳,春寒偏著老肌肤。
莫嫌来往传诗句,不尔须当泥酒壶。

简要说明

这首诗是欧阳修和友人梅圣俞(圣俞)的唱和之作。诗中描绘了春雨中的寂寥景象,抒发了诗人在官舍中身遭拘锁、饱受病痛的愁苦,感慨年少与年老对春天不同的感受,最后表示愿意与友人以诗相和、以酒消愁。

逐句注释

  • “檐瓦萧萧雨势疏,寂寥官舍与君俱”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“寂寥”,寂静、冷清;“俱”,都,一同。
    • 句意:屋檐瓦片上雨声萧萧,雨势渐渐稀疏,在这寂静冷清的官舍里,我和你一样。
  • “身遭锁闭如鹦鹉,病识阴晴似鹁鸪”:
    • 字词:“锁闭”,被束缚;“鹁鸪”,一种鸟,据说能预知晴雨。
    • 句意:我就像被锁闭的鹦鹉一样身不由己,又像鹧鸪一样因生病而能感知阴晴变化。
  • “年少自愁花烂熳,春寒偏著老肌肤”:
    • 字词:“烂熳”,灿烂、繁茂;“著”,附着,这里有侵袭的意思。
    • 句意:年少时自然会因春花烂漫而暗自忧愁,如今春寒偏偏容易侵袭我衰老的肌肤。
  • “莫嫌来往传诗句,不尔须当泥酒壶”:
    • 字词:“不尔”,不然;“泥”,沉溺、执着。
    • 句意:不要嫌弃我们之间互相传递诗句,不然的话就只能沉溺于酒壶之中了。

现代译文

屋檐瓦上雨声萧萧,雨势渐稀,
寂静的官舍里,你我同样孤寂。
我被困锁就像那笼中的鹦鹉,
生病后如同鹧鸪能预知天气。
年少时对着烂漫春花暗自忧愁,
如今春寒却偏爱侵袭我老躯。
莫要嫌弃咱们相互传寄诗句,
不然只能沉醉在酒壶里消愁。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他当时可能身处官舍,受到一定约束且身体抱恙。梅圣俞可能先写了关于春雨的诗,欧阳修便作此诗相和,通过诗歌抒发自己当时的处境和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身遭锁闭如鹦鹉,病识阴晴似鹁鸪”,将自己比作被锁闭的鹦鹉和能预知阴晴的鹧鸪,形象生动地写出了自己身不由己和因生病对天气变化敏感的状态。
    • 对比:“年少自愁花烂熳,春寒偏著老肌肤”,把年少时对春花的愁绪与年老时春寒侵袭肌肤的感受进行对比,突出了时光流逝、人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用平实的语言表达出真挚的情感。如“檐瓦萧萧雨势疏”,简洁地描绘出春雨的景象。
  • 意境营造:诗中通过描绘春雨、寂寥官舍等景象,营造出一种冷清、孤寂的意境,烘托出诗人内心的愁苦与无奈。同时,与友人以诗唱和又透露出一丝温馨,使整首诗的情感更加复杂丰富。

常见问题

《和圣俞春雨》的作者和朝代是什么?

《和圣俞春雨》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和圣俞春雨》主要写了什么?

这首诗是欧阳修和友人梅圣俞(圣俞)的唱和之作。诗中描绘了春雨中的寂寥景象,抒发了诗人在官舍中身遭拘锁、饱受病痛的愁苦,感慨年少与年老对春天不同的感受,最后表示愿意与友人以诗相和、以酒消愁。

《和圣俞春雨》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他当时可能身处官舍,受到一定约束且身体抱恙。梅圣俞可能先写了关于春雨的诗,欧阳修便作此诗相和,通过诗歌抒发自己当时的处境和心境。

《和圣俞春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“身遭锁闭如鹦鹉,病识阴晴似鹁鸪”,将自己比作被锁闭的鹦鹉和能预知阴晴的鹧鸪,形象生动地写出了自己身不由己和因生病对天气变化敏感的状态。 对比 :“年少自愁花烂熳,春寒偏著老肌肤”,把年少时对春花的愁绪与年老时春寒侵袭肌肤的感受进行对比,突出了时光流逝、人生境遇的变化。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用平实的语言表达出真挚的情感。...