戏答圣俞持烛之句

· 欧阳修

辱君赠我言虽厚,听我酬君意不同。
病眼自憎红蜡烛,何人肯伴白须翁。
花时浪过如春梦,酒敌先甘伏下风。
惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷。

简要说明

这首诗是欧阳修戏答友人梅圣俞(圣俞)的作品。诗中欧阳修先表明对圣俞赠言的态度,接着诉说自己年老眼疾的状况,回忆花时、酒事,最后强调自己唯有吟诗不倦,体现出对文字创作的热爱。

逐句注释

  • “辱君赠我言虽厚,听我酬君意不同”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“酬”,酬答。
    • 句意:承蒙您赠给我情意深厚的话语,且听我酬答您的心意却有所不同。
  • “病眼自憎红蜡烛,何人肯伴白须翁”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“白须翁”,指欧阳修自己,此时他已年老有白须。
    • 句意:我这生病的眼睛自己都厌恶红蜡烛的光亮,又有谁愿意陪伴我这个白须老翁呢。
  • “花时浪过如春梦,酒敌先甘伏下风”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“浪过”,虚度;“酒敌”,酒友、酒对手。
    • 句意:花开的时节都虚度过去如同春梦一般,在酒桌上我早就甘愿向对手认输。
  • “惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“殊”,特别。
    • 句意:只有吟诗我特别不会疲倦,这才知道文字的乐趣无穷无尽。

现代译文

承蒙您赠我深情厚意的话语,
且听我回赠的心意有所不同。
我这病眼厌恶红烛的光亮,
又有谁愿陪我这白须老翁。
花开时节虚度好似一场春梦,
酒桌上我早甘心败于对手。
只有吟诗我从来不知疲倦,
才明白文字乐趣无穷无尽。

创作背景

欧阳修与梅圣俞交往密切,常有诗歌唱和。此诗是他对梅圣俞某首提及持烛诗句的戏答之作。具体创作时间不详,但当时欧阳修可能已步入晚年,身体状况欠佳,从诗中“病眼”“白须翁”等表述可以看出他的年老体弱。在这种情况下,他借诗表达自己对生活的感慨以及对文字创作的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“花时浪过如春梦,酒敌先甘伏下风”与“惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷”形成对比,将过去花时的虚度、酒桌上的失利与吟诗的不倦和文字带来的乐趣进行对比,突出了他对文字创作的独特喜爱。
    • 直抒胸臆:最后两句“惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷”直接表达了自己对吟诗的热爱和从文字中获得的无尽乐趣。
  • 语言特色:语言平实自然,以日常化的表述来传达情感。如“病眼自憎红蜡烛,何人肯伴白须翁”,用直白的语言写出了自己年老眼疾、无人相伴的境况,让人感觉亲切真实。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有对岁月流逝、身体衰老的感慨,又有对文字创作的执着与热爱。这种复杂的情感在诗中自然流露,使读者能深刻感受到欧阳修在人生不同阶段的心境变化。

常见问题

《戏答圣俞持烛之句》的作者和朝代是什么?

《戏答圣俞持烛之句》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《戏答圣俞持烛之句》主要写了什么?

这首诗是欧阳修戏答友人梅圣俞(圣俞)的作品。诗中欧阳修先表明对圣俞赠言的态度,接着诉说自己年老眼疾的状况,回忆花时、酒事,最后强调自己唯有吟诗不倦,体现出对文字创作的热爱。

《戏答圣俞持烛之句》的创作背景是什么?

欧阳修与梅圣俞交往密切,常有诗歌唱和。此诗是他对梅圣俞某首提及持烛诗句的戏答之作。具体创作时间不详,但当时欧阳修可能已步入晚年,身体状况欠佳,从诗中“病眼”“白须翁”等表述可以看出他的年老体弱。在这种情况下,他借诗表达自己对生活的感慨以及对文字创作的热爱。

《戏答圣俞持烛之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“花时浪过如春梦,酒敌先甘伏下风”与“惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷”形成对比,将过去花时的虚度、酒桌上的失利与吟诗的不倦和文字带来的乐趣进行对比,突出了他对文字创作的独特喜爱。 直抒胸臆 :最后两句“惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷”直接表达了自己对吟诗的热爱和从文字中获得的无尽乐趣。 语言特色 :语言平实自然,以日常化的表述来传达...