答王内翰范舍人

· 欧阳修

相从一笑欢无厌,屡获新篇喜可涯。
自昔居前诮穅秕,幸容相倚愧蒹葭。
白麻诏令追三代,青史文章自一家。
我亦谏垣新忝命,君恩未报发先华。

简要说明

这首诗是欧阳修回复王内翰和范舍人的诗作,表达了与二人交往的愉悦,对二人文章才华的高度赞赏,同时也提及自己新获谏垣之职,感慨君恩未报而头发已花白,流露出一种使命感和时光易逝之感。

逐句注释

  • “相从一笑欢无厌,屡获新篇喜可涯”:
    • 字词:“相从”,相互交往;“厌”,满足;“可涯”,有边际,这里指喜悦无尽。
    • 句意:与你们交往欢笑,快乐之情永远不会满足,多次收到你们的新作,喜悦之情难以言表。
  • “自昔居前诮穅秕,幸容相倚愧蒹葭”:
    • 字词:“自昔”,从前;“诮”,讥讽;“穅秕”,谷粒的皮壳,比喻无用之物;“蒹葭”,芦苇,这里是欧阳修自谦之词。
    • 句意:从前你们在文坛领先,我就像穅秕一样被人讥讽,有幸能与你们相互依靠,我就像那蒹葭一样自感惭愧。
  • “白麻诏令追三代,青史文章自一家”:
    • 字词:“白麻”,唐代诏书用麻纸书写,重要的诏书用白麻纸,这里指王内翰和范舍人的诏书文章;“追三代”,意思是文章水平能追溯到夏、商、周三代;“青史”,史书。
    • 句意:你们撰写的白麻诏书文章能媲美三代,撰写史书也自成一家。
  • “我亦谏垣新忝命,君恩未报发先华”:
    • 字词:“谏垣”,谏官官署,这里指欧阳修担任谏官;“忝命”,愧受任命;“华”,花白。
    • 句意:我也刚刚愧受任命担任谏官,君主的恩情还未报答,头发却已经花白了。

现代译文

与你们交往欢笑,快乐永远不会满足,
多次收到你们新作,喜悦之情难以穷尽。
从前你们领先文坛,我如穅秕遭人讥讽,
有幸能与你们相依,我似蒹葭自感羞惭。
你们诏书文章媲美三代,史书撰写自成一家,
我刚愧受谏官之职,君恩未报头发已白。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛人才辈出。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从内容可知,欧阳修与王内翰、范舍人交往密切,收到他们的新作后写诗作答。此时欧阳修新获谏官之职,面对好友的才华和自身新的职责,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“穅秕”自比,以“蒹葭”自谦,衬托出王内翰和范舍人的才华出众,突出了对二人的赞赏之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“君恩未报发先华”直接抒发了自己新获官职,却担心时光流逝无法报答君恩的感慨,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“穅秕”“蒹葭”等比喻形象生动,使自己的谦逊和对友人的赞美跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚友好、感慨时光的氛围。前几句描绘与友人交往的欢乐和对友人才华的赞美,后两句则转为对自身处境的感慨,情景交融,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《答王内翰范舍人》的作者和朝代是什么?

《答王内翰范舍人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答王内翰范舍人》主要写了什么?

这首诗是欧阳修回复王内翰和范舍人的诗作,表达了与二人交往的愉悦,对二人文章才华的高度赞赏,同时也提及自己新获谏垣之职,感慨君恩未报而头发已花白,流露出一种使命感和时光易逝之感。

《答王内翰范舍人》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛人才辈出。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从内容可知,欧阳修与王内翰、范舍人交往密切,收到他们的新作后写诗作答。此时欧阳修新获谏官之职,面对好友的才华和自身新的职责,有感而发写下此诗。

《答王内翰范舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“穅秕”自比,以“蒹葭”自谦,衬托出王内翰和范舍人的才华出众,突出了对二人的赞赏之情。 直抒胸臆 :最后一句“君恩未报发先华”直接抒发了自己新获官职,却担心时光流逝无法报答君恩的感慨,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“穅秕”“蒹葭”等比喻形象生动,使自己的谦逊和对友人的赞美跃然纸上。 意境营造 :整首诗营造出...