这首诗是欧阳修回应王禹玉赠诗之作。诗中回忆了往昔与王禹玉在武成宫的经历,表达了对过往时光的怀念,同时为友人获赐黄金带感到欣喜,也感慨自己已至白发之年,最后表明自古举荐贤才就是报国之举,对王禹玉的识人之明表示赞赏。
答王禹玉见赠
昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一樽同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一樽同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。
简要说明
逐句注释
- “昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹”:
- 字词:“叨”,谦辞,表示承受;“武成宫”,具体所指需结合当时背景,可能是特定的宫殿场所;“挥毫”,指写字、作诗;“气吐虹”,形容人意气风发、才华横溢,如彩虹般绚烂。
- 句意:昔日有幸进入武成宫,曾看到你挥笔写字、作诗时意气风发的样子。
- “梦寐闲思十年旧,笑谈今此一樽同”:
- 字词:“寐”,睡觉;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在睡梦中、闲暇时常常回想起十年前的旧事,如今能一同谈笑、共饮一杯酒。
- “喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁”:
- 字词:“黄金带”,古代官员身份和地位的象征,获赐黄金带是一种荣耀;“顾”,看。
- 句意:为你新近获赐黄金带而感到高兴,看看我自己,确实已经是个白发老翁了。
- “自古荐贤为报国,幸依精识士称公”:
- 字词:“荐贤”,举荐贤才;“精识”,卓越的见识。
- 句意:自古以来,举荐贤才就是报效国家的方式,有幸能依靠你这样有卓越见识的人,大家都尊称你为“公”。
现代译文
昔日我有幸进入武成宫,
曾见你挥笔时意气如虹。
睡梦里闲暇中常思旧事,
如今能一同谈笑共饮盅。
为你新获赐黄金带欣喜,
看我已俨然是白发老翁。
自古举荐贤才便是报国,
幸有你识才大家称你公。
创作背景
欧阳修与王禹玉都是北宋时期的重要人物。具体创作时间虽难以精确,但大致是在两人有一定交往之后。王禹玉赠诗给欧阳修,欧阳修便以此诗作答。在当时的北宋文坛和官场,文人之间相互赠诗唱和是常见的交流方式,这首诗体现了两人之间的情谊以及对彼此的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁”将友人获赐黄金带的荣耀与自己白发苍苍的现状进行对比,既表达了对友人的祝贺,又流露出岁月流逝的感慨。
- 情景交融:诗中既有对往昔在武成宫情景的回忆,又有当下与友人共饮谈笑的场景,将回忆与现实交织,情感自然地融入其中。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“梦寐闲思十年旧,笑谈今此一樽同”,以简单的语句就传达出对过去时光的怀念和与友人相聚的喜悦。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,有对过往友情的珍视,对友人成就的祝贺,也有对自身年龄的感慨,同时通过“自古荐贤为报国”一句,展现出积极的报国情怀和对友人识人之明的赞美。
常见问题
《答王禹玉见赠》的作者和朝代是什么?
《答王禹玉见赠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答王禹玉见赠》主要写了什么?
这首诗是欧阳修回应王禹玉赠诗之作。诗中回忆了往昔与王禹玉在武成宫的经历,表达了对过往时光的怀念,同时为友人获赐黄金带感到欣喜,也感慨自己已至白发之年,最后表明自古举荐贤才就是报国之举,对王禹玉的识人之明表示赞赏。
《答王禹玉见赠》的创作背景是什么?
欧阳修与王禹玉都是北宋时期的重要人物。具体创作时间虽难以精确,但大致是在两人有一定交往之后。王禹玉赠诗给欧阳修,欧阳修便以此诗作答。在当时的北宋文坛和官场,文人之间相互赠诗唱和是常见的交流方式,这首诗体现了两人之间的情谊以及对彼此的欣赏。
《答王禹玉见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁”将友人获赐黄金带的荣耀与自己白发苍苍的现状进行对比,既表达了对友人的祝贺,又流露出岁月流逝的感慨。 情景交融 :诗中既有对往昔在武成宫情景的回忆,又有当下与友人共饮谈笑的场景,将回忆与现实交织,情感自然地融入其中。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“梦寐闲思十年旧,笑谈今...