忆鹤呈公仪

· 欧阳修

一笑相驩乐得朋,诵君双鹤句尤清。
高怀自喜凌云格,俗耳谁思警露声。
所好与时虽异趣,累心于物岂非情。
归休约我携琴去,共看婆娑舞月明。

简要说明

这首诗是欧阳修写给公仪的,表达了与友人相逢的欢乐,对友人关于鹤的诗句的赞赏,体现了二人高雅的志趣和情怀。同时表达了远离世俗、与友人共赏自然之美的期待。

逐句注释

  • “一笑相驩乐得朋,诵君双鹤句尤清”:
    • 字词:“驩”,同“欢”;“清”,清新、高雅。
    • 句意:两人相视而笑,欢乐地结识为好友,诵读你写双鹤的诗句,觉得格外清新高雅。
  • “高怀自喜凌云格,俗耳谁思警露声”:
    • 字词:“高怀”,高雅的情怀;“凌云格”,超凡脱俗的品格;“警露声”,鹤的叫声,古人认为鹤性警,闻露而鸣。
    • 句意:我们怀着高雅的情怀,喜爱鹤超凡脱俗的品格,那些世俗之人又怎会懂得欣赏鹤警露的叫声呢。
  • “所好与时虽异趣,累心于物岂非情”:
    • 字词:“时”,世俗;“累心”,使心灵牵累。
    • 句意:我们所喜爱的与世俗的趣味不同,但对鹤的喜爱而让心灵有所牵累,这难道不是一种真情吗。
  • “归休约我携琴去,共看婆娑舞月明”:
    • 字词:“归休”,辞官退休;“婆娑”,舞姿优美的样子。
    • 句意:你约我在辞官退休后带着琴一起去,共同欣赏鹤在明月下优美地舞动。

现代译文

我们相视而笑,欢乐地成为好友,
诵读你写双鹤的诗句,清新又高雅。
我们怀着高雅情怀,喜爱鹤超凡品格,
世俗之人哪懂欣赏鹤警露的叫声。
我们的喜好与世俗不同,
但对鹤的喜爱让心灵牵累,也是真情。
你邀我退休后携琴同往,
一起欣赏鹤在明月下优美舞蹈。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文坛创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳修与友人公仪交往过程中所作。二人都有高雅的志趣,对鹤这种象征着高洁的动物有着共同的喜爱,欧阳修通过这首诗表达与公仪的情谊以及对高雅生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“高怀”者对鹤的喜爱与“俗耳”之人进行对比,突出了诗人和友人高雅的志趣与世俗之人的不同。
    • 借物抒情:借对鹤的描写和喜爱,抒发了自己超凡脱俗的情怀和对友情的珍视,以及对远离世俗、享受自然之美的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“一笑相驩”“尤清”等词语,简洁地表达出情感和对诗句的评价。
  • 意境营造:诗的最后一句“共看婆娑舞月明”营造出一种宁静、优美、高雅的意境,让人仿佛看到诗人和友人在明月下,伴着悠扬的琴声,欣赏着鹤的优美舞姿,给人以美好的想象空间,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《忆鹤呈公仪》的作者和朝代是什么?

《忆鹤呈公仪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《忆鹤呈公仪》主要写了什么?

这首诗是欧阳修写给公仪的,表达了与友人相逢的欢乐,对友人关于鹤的诗句的赞赏,体现了二人高雅的志趣和情怀。同时表达了远离世俗、与友人共赏自然之美的期待。

《忆鹤呈公仪》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文坛创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳修与友人公仪交往过程中所作。二人都有高雅的志趣,对鹤这种象征着高洁的动物有着共同的喜爱,欧阳修通过这首诗表达与公仪的情谊以及对高雅生活的向往。

《忆鹤呈公仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“高怀”者对鹤的喜爱与“俗耳”之人进行对比,突出了诗人和友人高雅的志趣与世俗之人的不同。 借物抒情 :借对鹤的描写和喜爱,抒发了自己超凡脱俗的情怀和对友情的珍视,以及对远离世俗、享受自然之美的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“一笑相驩”“尤清”等词语,简洁地表达出情感和对诗句的评价。 意境营造 :诗的最...