和梅圣俞元夕登东楼

· 欧阳修

游豫恩同万国懽,新年佳节候初还。
华灯烁烁春风里,黄伞亭亭瑞雾间。
可爱清光澄夜色,遥知喜气动天颜。
自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关。

简要说明

这首诗是欧阳修和梅圣俞元夕登东楼之作。描绘了元夕佳节时热闹欢乐的场景,展现出皇家与百姓同庆的喜悦氛围,同时诗人回忆起自己曾参与庆贺的经历,如今独宿冰厅,流露出对往昔经历的怀想以及对宫廷的眷恋之情。

逐句注释

  • “游豫恩同万国懽,新年佳节候初还”:
    • 字词:“游豫”,游乐、欢娱;“恩同”,皇恩如同;“万国”,指天下百姓;“候初还”,指时节刚刚回到新春。
    • 句意:皇上与民同乐的皇恩让天下百姓一同欢畅,新年佳节的时节刚刚到来。
  • “华灯烁烁春风里,黄伞亭亭瑞雾间”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯火;“烁烁”,闪烁的样子;“黄伞”,皇帝出行所用的黄色伞盖;“亭亭”,高耸直立的样子;“瑞雾”,吉祥的雾气。
    • 句意:华丽的灯火在春风中闪烁,黄色的伞盖在吉祥的雾气中高高挺立。
  • “可爱清光澄夜色,遥知喜气动天颜”:
    • 字词:“清光”,指明亮的月光或灯光;“澄”,使清澈、澄清;“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:可爱的明亮光芒澄清了夜色,遥想那喜庆的气氛一定让皇帝龙颜大悦。
  • “自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“预”,参与;“称觞”,举杯敬酒;“冰厅”,指冷清的官署;“帝关”,指宫廷。
    • 句意:自己怜惜曾经参与过举杯敬酒的行列,如今却独自宿在冷清的官署,只能在梦中回到宫廷。

现代译文

皇上与民同乐的皇恩让天下百姓一同欢畅,
新年佳节的时节刚刚回到人间。
华丽的灯火在春风中闪烁不停,
黄色的伞盖在吉祥的雾气里高高挺立。
可爱的明亮光芒澄清了夜晚的黑暗,
遥想那喜庆氛围一定让皇帝龙颜欢喜。
自己怜惜曾参与举杯庆贺的行列,
如今独宿冷清官署只能在梦中回到宫廷。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于元夕佳节之时。当时朝廷在节日有与民同乐的传统,君臣共同庆贺佳节。欧阳修可能在过去参与过此类庆祝活动,而此次可能因某些原因未能参加,独自留在官署,于是写下此诗,既有对佳节热闹场景的想象,也融入了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘元夕佳节的热闹场景,如华灯、黄伞、清光等,是实写眼前之景或想象中的热闹画面;后两句“自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关”则是虚写,回忆过去参与庆贺的经历以及如今独宿官署的情景,虚实相生,增添了诗歌的层次感和情感深度。
    • 借景抒情:通过描绘华灯、春风、黄伞、瑞雾等节日景象,营造出喜庆欢乐的氛围,表达出对佳节的赞美以及对与民同乐场景的认可;同时在景中融入自己的情感,在热闹的景象对比下,更凸显出诗人独宿冰厅的孤寂与对往昔宫廷生活的怀念。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“烁烁”“亭亭”等叠词的运用,生动形象地描绘出华灯闪烁、黄伞挺立的姿态,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时用词精准,“澄”字将清光对夜色的作用刻画得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹喜庆又略带孤寂的意境。前半部分描绘出元夕佳节皇家与百姓同庆的欢乐、祥和之景,后半部分则通过“独宿冰厅”“梦帝关”等语句,营造出诗人独自落寞、怀想宫廷的孤寂氛围,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《和梅圣俞元夕登东楼》的作者和朝代是什么?

《和梅圣俞元夕登东楼》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和梅圣俞元夕登东楼》主要写了什么?

这首诗是欧阳修和梅圣俞元夕登东楼之作。描绘了元夕佳节时热闹欢乐的场景,展现出皇家与百姓同庆的喜悦氛围,同时诗人回忆起自己曾参与庆贺的经历,如今独宿冰厅,流露出对往昔经历的怀想以及对宫廷的眷恋之情。

《和梅圣俞元夕登东楼》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于元夕佳节之时。当时朝廷在节日有与民同乐的传统,君臣共同庆贺佳节。欧阳修可能在过去参与过此类庆祝活动,而此次可能因某些原因未能参加,独自留在官署,于是写下此诗,既有对佳节热闹场景的想象,也融入了自身的感慨。

《和梅圣俞元夕登东楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘元夕佳节的热闹场景,如华灯、黄伞、清光等,是实写眼前之景或想象中的热闹画面;后两句“自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关”则是虚写,回忆过去参与庆贺的经历以及如今独宿官署的情景,虚实相生,增添了诗歌的层次感和情感深度。 借景抒情 :通过描绘华灯、春风、黄伞、瑞雾等节日景象,营造出喜庆欢乐的氛围,表达出对佳节的赞美以及对与民同...