送郓州李留后

· 欧阳修

北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成。
组甲光寒围夜帐,彩旗风暖看春耕。
金钗坠鬓分行立,玉麈高谈四坐倾。
富贵常情谁不羡,爱君风韵有余清。

简要说明

这首诗是欧阳修送别郓州李留后之作,通过赞扬李留后在北州的美誉和东土的政绩,描绘其军中生活场景和高雅风采,最后表达对他富贵而有清韵的钦佩之情。

逐句注释

  • “北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成”:
    • 字词:“遗颂”,遗留的赞颂之词;“蔼”,充满;“嘉声”,美好的声誉;“东土”,指郓州一带;“政有成”,政治上有成就。
    • 句意:李留后在北州留下了充满赞誉的美好名声,到了郓州又听闻他在政务上取得了成绩。
  • “组甲光寒围夜帐,彩旗风暖看春耕”:
    • 字词:“组甲”,指用丝带连缀皮革或金属甲片而成的铠甲;“光寒”,铠甲的寒光;“夜帐”,夜晚的营帐;“彩旗”,彩色的旗帜。
    • 句意:夜晚,寒光闪闪的铠甲围绕着营帐;温暖的春风中,彩色旗帜飘扬,李留后视察春耕。
  • “金钗坠鬓分行立,玉麈高谈四坐倾”:
    • 字词:“金钗坠鬓”,形容女子的美貌,这里指歌女;“玉麈”,玉柄拂尘,魏晋以来清谈家常执之,后成为高雅清谈的象征;“四坐倾”,满座的人都为之倾倒。
    • 句意:歌女们鬓插金钗整齐地分行站立,李留后手持玉麈高谈阔论,让满座的人都为之倾倒。
  • “富贵常情谁不羡,爱君风韵有余清”:
    • 字词:“富贵”,指李留后的地位和财富;“风韵”,风度神韵;“余清”,超凡脱俗的清逸之气。
    • 句意:富贵是人之常情,谁不羡慕呢,但我更喜爱你那超凡脱俗的风度神韵。

现代译文

你在北州留下了众人赞颂的好名声,
到了郓州又听闻你政务上卓有成效。
夜晚,寒光闪烁的铠甲环绕着营帐,
春风中,彩旗飘飘你去视察春耕。
歌女们金钗垂鬓整齐地排列站立,
你手持玉麈高谈阔论让满座倾倒。
富贵是常人都羡慕的事情,
但我更爱你那超凡脱俗的清韵。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是欧阳修送别郓州李留后时所作。李留后可能在北州任职后转任郓州,在各地都有良好的政绩表现,欧阳修因此写下此诗为其送别并表达赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成”是虚写,通过听闻来展现李留后的声誉和政绩;“组甲光寒围夜帐,彩旗风暖看春耕”是实写,描绘了李留后的军中生活和日常政务场景,虚实结合,使李留后的形象更加丰满。
    • 对比衬托:以“富贵常情谁不羡”衬托“爱君风韵有余清”,突出李留后不同于常人的超凡清韵,表达了诗人对他的独特欣赏。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“金钗坠鬓”“玉麈高谈”等描写,增添了诗歌的美感和高雅气质。同时用词精准,“光寒”“风暖”生动地表现出不同场景的特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既庄重又高雅的意境。前两联展现出李留后的政绩和威严,后两联描绘其风雅的生活场景,最后点明主旨,表达对他的钦佩,使整首诗既有对人物的赞美,又有一种超脱富贵的高雅意境。

常见问题

《送郓州李留后》的作者和朝代是什么?

《送郓州李留后》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送郓州李留后》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别郓州李留后之作,通过赞扬李留后在北州的美誉和东土的政绩,描绘其军中生活场景和高雅风采,最后表达对他富贵而有清韵的钦佩之情。

《送郓州李留后》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是欧阳修送别郓州李留后时所作。李留后可能在北州任职后转任郓州,在各地都有良好的政绩表现,欧阳修因此写下此诗为其送别并表达赞美之情。

《送郓州李留后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成”是虚写,通过听闻来展现李留后的声誉和政绩;“组甲光寒围夜帐,彩旗风暖看春耕”是实写,描绘了李留后的军中生活和日常政务场景,虚实结合,使李留后的形象更加丰满。 对比衬托 :以“富贵常情谁不羡”衬托“爱君风韵有余清”,突出李留后不同于常人的超凡清韵,表达了诗人对他的独特欣赏。 语言特色 :语言典雅华丽,...