李留后家闻筝坐上作

· 欧阳修

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

简要说明

这首诗是欧阳修在李留后家听筝后所作,通过描写听到的美妙筝声,表达了诗人对往昔的怀念以及时光流逝、自己已白发萧疏的感慨之情。

逐句注释

  • “不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦”:
    • 字词:“哀筝”,指声音凄清的筝;“纤指”,纤细的手指,代指弹筝的人;“弄鸣弦”,弹奏琴弦。
    • 句意:已经二十年没有听过凄清的筝声了,忽然遇到有人用纤细的手指弹奏琴弦。
  • “绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟鸣声,这里形容筝声婉转;“巧啭”,巧妙地鸣叫,形容弹奏技巧高超;“呜咽”,形容水流声低沉悲切。
    • 句意:筝声像鸟儿在花间巧妙地啼叫,又像冰下的泉水低沉悲切地流淌。
  • “常谓此声今已绝,问渠从小自谁传”:
    • 字词:“渠”,代词,这里指弹筝的人。
    • 句意:常常以为这样美妙的声音如今已经失传了,便问她这技艺从小是跟谁学的。
  • “樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然”:
    • 字词:“樽前”,酒杯前;“萧然”,稀疏的样子;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:弹完后她在酒杯前笑话我,而我白发稀疏,泪水忍不住流了下来。

现代译文

二十年不曾听过凄清的筝声,
忽然遇到有人用纤指拨弄鸣弦。
那筝声如鸟儿在花间婉转啼叫,
又似冰下泉水悲切地流淌。
我常以为这样的妙音已失传,
便询问她这技艺师从哪方。
弹罢她在樽前笑我痴狂,
而我白发稀疏泪水盈眶。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“不听哀筝二十年”可以推测,在这二十年里或许诗人经历了诸多世事变迁。在李留后家偶然听到美妙的筝声,引发了他对过去时光的回忆和感慨。当时的北宋社会文化繁荣,音乐艺术也较为发达,而欧阳修本人对音乐有一定的欣赏能力,这美妙的筝声触动了他内心深处的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉”,将筝声比作鸟儿在花间啼叫和冰下泉水流淌,生动形象地写出了筝声的婉转和悲切,给人以丰富的听觉感受。
    • 对比:诗的前半部分写听到美妙的筝声,后半部分写自己白发萧疏、涕泗横流的状态,以美妙的音乐和诗人衰老悲伤的形象形成对比,更加强化了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“问渠从小自谁传”,用简洁的语言表现出诗人对这美妙技艺传承的好奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。通过描写美妙的筝声,勾起诗人对往昔的回忆,而诗人白发萧疏、涕泫然的形象,更增添了这种怀旧与感伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《李留后家闻筝坐上作》的作者和朝代是什么?

《李留后家闻筝坐上作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《李留后家闻筝坐上作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在李留后家听筝后所作,通过描写听到的美妙筝声,表达了诗人对往昔的怀念以及时光流逝、自己已白发萧疏的感慨之情。

《李留后家闻筝坐上作》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“不听哀筝二十年”可以推测,在这二十年里或许诗人经历了诸多世事变迁。在李留后家偶然听到美妙的筝声,引发了他对过去时光的回忆和感慨。当时的北宋社会文化繁荣,音乐艺术也较为发达,而欧阳修本人对音乐有一定的欣赏能力,这美妙的筝声触动了他内心深处的情感。

《李留后家闻筝坐上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉”,将筝声比作鸟儿在花间啼叫和冰下泉水流淌,生动形象地写出了筝声的婉转和悲切,给人以丰富的听觉感受。 对比 :诗的前半部分写听到美妙的筝声,后半部分写自己白发萧疏、涕泗横流的状态,以美妙的音乐和诗人衰老悲伤的形象形成对比,更加强化了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵...