送渭州王图

· 欧阳修

汉军十万控山河,玉帐优游暇日多。
夷狄从来怀信义,庙堂今不用干戈。
吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗。
此乐直须年少壮,嗟余心志已蹉跎。

简要说明

这首诗是欧阳修送别渭州王图之作。诗中描绘了王图在军中优游的生活,展现出边境的和平景象,表达了对王图在军中闲适生活的羡慕,同时也流露出自己年华老去、壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “汉军十万控山河,玉帐优游暇日多”:
    • 字词:“汉军”,这里代指宋军;“控”,控制、掌控;“玉帐”,主帅所居的营帐,这里指王图的营帐;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:宋军十万之众掌控着山河险要之地,王图在营帐中悠闲自在,闲暇的日子很多。
  • “夷狄从来怀信义,庙堂今不用干戈”:
    • 字词:“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“怀信义”,怀有信义;“庙堂”,指朝廷;“干戈”,指战争。
    • 句意:少数民族向来怀有信义,如今朝廷也不用再发动战争了。
  • “吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗”:
    • 字词:“吟余”,吟诗之余;“画角”,古代军中的号角,因涂有色彩,故称画角;“炫”,闪耀;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的女子。
    • 句意:吟诗之后,画角吹奏着残月下的曲调,醉酒之中,红灯光芒闪耀在华丽的丝绸之上。
  • “此乐直须年少壮,嗟余心志已蹉跎”:
    • 字词:“直须”,应当;“嗟”,感叹;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:这样的快乐应当是年少强壮时才能享受的,可叹我如今已经虚度了年华,壮志难酬。

现代译文

宋军十万雄师掌控着山河,
王图在营帐中悠闲日子多。
少数民族向来怀有信义,
朝廷如今不用再动干戈。
吟诗后画角吹奏着残月,
醉酒里红灯光耀着绮罗。
这样的快乐该趁年少时,
可叹我已虚度了好时光。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权的关系相对复杂,但也存在着和平相处的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境局势相对稳定的时期。欧阳修送别王图前往渭州,看到王图在军中的闲适生活,联想到自己的人生经历,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘王图在军中优游的生活,如“吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗”,与自己“嗟余心志已蹉跎”的现状形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:“汉军十万控山河”是实写宋军的强大,“夷狄从来怀信义,庙堂今不用干戈”则带有一定的理想色彩,是虚写,虚实结合,展现出边境和平的景象。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“吟余”“醉里”等词语,生动地描绘出王图的悠闲生活状态。同时,诗句对仗较为工整,如“吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。前六句描绘出王图在军中的惬意生活,展现出和平、安乐的氛围,后两句则笔锋一转,流露出诗人对自己人生的无奈与感叹,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送渭州王图》的作者和朝代是什么?

《送渭州王图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送渭州王图》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别渭州王图之作。诗中描绘了王图在军中优游的生活,展现出边境的和平景象,表达了对王图在军中闲适生活的羡慕,同时也流露出自己年华老去、壮志未酬的感慨。

《送渭州王图》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权的关系相对复杂,但也存在着和平相处的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境局势相对稳定的时期。欧阳修送别王图前往渭州,看到王图在军中的闲适生活,联想到自己的人生经历,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

《送渭州王图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描绘王图在军中优游的生活,如“吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗”,与自己“嗟余心志已蹉跎”的现状形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 虚实结合 :“汉军十万控山河”是实写宋军的强大,“夷狄从来怀信义,庙堂今不用干戈”则带有一定的理想色彩,是虚写,虚实结合,展现出边境和平的景象。 语言特色 :语言平实自然,却富有表现力。如“吟余”“...