奉使契丹回出上京马上作

· 欧阳修

紫貂裘暖朔风惊,潢水冰光射日明。
笑语同来向公子,马头今日向南行。

简要说明

此诗描绘了欧阳修出使契丹归来途中,在上京马上的所见所感。通过对塞外风光的描写和与同行人的笑语交谈,展现出诗人完成使命后归心似箭的愉悦心情。

逐句注释

  • “紫貂裘暖朔风惊”:
    • 字词:“紫貂裘”,用紫貂皮制成的皮衣,极为珍贵暖和;“朔风”,指北方的寒风。
    • 句意:身着暖和的紫貂裘,被北方凛冽的寒风吹拂着。
  • “潢水冰光射日明”:
    • 字词:“潢水”,即西拉木伦河,在今内蒙古自治区赤峰市境内;“冰光”,指冰面反射的光。
    • 句意:潢水上冰层反射的光芒在阳光的照耀下十分明亮。
  • “笑语同来向公子”:
    • 字词:“同来”,指一同出使契丹的人;“公子”,这里可能是对同行者的尊称。
    • 句意:和一同出使的人笑着交谈。
  • “马头今日向南行”:
    • 字词:“马头”,代指马匹前行的方向。
    • 句意:今天马匹的头朝着南方行进,意味着踏上了归乡之路。

现代译文

穿着暖和的紫貂裘,抵御着北方的寒风,
潢水上的冰层在阳光的照耀下闪耀着光芒。
我笑着和一同出使的人交谈,
今天马儿终于朝着南方前行,我们要回家了。

创作背景

北宋时期,与契丹(辽)政权长期并立,双方互派使者进行外交活动。欧阳修曾多次奉命出使契丹。这首诗是他某次出使契丹任务完成后,从契丹上京返回北宋途中所作。此时他心中充满了完成使命的轻松和对故乡的思念,所以在马上有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了塞外寒冷的天气和明亮的冰光,不仅展现了北国的壮丽风光,也暗示了出使途中的艰辛。后两句通过与同行者的笑语和马匹向南行的描写,抒发了诗人归心似箭的喜悦之情。
    • 对比衬托:前两句的塞外苦寒之景与后两句的轻松愉悦之情形成对比,更突出了诗人完成使命后如释重负的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。“笑语同来向公子,马头今日向南行”以口语化的表达,生动地展现了诗人与同行者的轻松氛围和归乡的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有塞外雄浑壮阔之景,又有归乡温馨喜悦之情的意境。读者可以感受到诗人在塞外的苦寒中对家乡的思念,以及终于踏上归途的欣慰。

常见问题

《奉使契丹回出上京马上作》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹回出上京马上作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉使契丹回出上京马上作》主要写了什么?

此诗描绘了欧阳修出使契丹归来途中,在上京马上的所见所感。通过对塞外风光的描写和与同行人的笑语交谈,展现出诗人完成使命后归心似箭的愉悦心情。

《奉使契丹回出上京马上作》的创作背景是什么?

北宋时期,与契丹(辽)政权长期并立,双方互派使者进行外交活动。欧阳修曾多次奉命出使契丹。这首诗是他某次出使契丹任务完成后,从契丹上京返回北宋途中所作。此时他心中充满了完成使命的轻松和对故乡的思念,所以在马上有感而发写下此诗。

《奉使契丹回出上京马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了塞外寒冷的天气和明亮的冰光,不仅展现了北国的壮丽风光,也暗示了出使途中的艰辛。后两句通过与同行者的笑语和马匹向南行的描写,抒发了诗人归心似箭的喜悦之情。 对比衬托 :前两句的塞外苦寒之景与后两句的轻松愉悦之情形成对比,更突出了诗人完成使命后如释重负的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。“笑语同来向公子,马头今...