景灵朝谒从驾还宫

· 欧阳修

琳馆清晨蔼瑞氛,玉旒朝罢奏诏钧。
绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸。
金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘。
自惭白首追时彦,行近储胥忝侍臣。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修随皇帝到景灵宫朝谒后回宫的场景,展现了皇家出行的宏大排场与庄重氛围,同时诗人表达了自己虽已年老却能追随贤才、身为侍臣的惭愧与荣幸之情。

逐句注释

  • “琳馆清晨蔼瑞氛,玉旒朝罢奏韶钧”:
    • 字词:“琳馆”,指道观,这里指景灵宫;“蔼”,同“霭”,云气;“瑞氛”,吉祥的云气;“玉旒”,古代天子冠冕前后悬垂的玉串,这里代指皇帝;“韶钧”,指雅正的音乐。
    • 句意:清晨的景灵宫弥漫着吉祥的云气,皇帝朝谒结束后,演奏起雅正的音乐。
  • “绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸”:
    • 字词:“黄盖”,黄色的车盖,是帝王所用;“翠辇”,皇帝乘坐的车;“鸣鞘”,挥动鞭鞘发出声响;“紫宸”,宫殿名,这里指皇宫。
    • 句意:道路两旁绿槐夹立,黄色的车盖飞驰而过,皇帝乘坐的翠辇在鞭鞘的声响中驶向皇宫。
  • “金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“泫露”,露珠欲滴的样子;“彩旗”,彩色的旗帜。
    • 句意:太阳升高了,皇宫上的露珠还在闪烁,微风轻轻吹动彩旗,连地上的尘土都没有扬起。
  • “自惭白首追时彦,行近储胥忝侍臣”:
    • 字词:“白首”,指年老;“时彦”,当时的贤才;“储胥”,指宫禁;“忝”,有愧于。
    • 句意:我惭愧自己年老还能追随当时的贤才,走近宫禁成为侍臣实在有愧。

现代译文

清晨的景灵宫笼罩着吉祥的云气,
皇帝朝谒完毕奏响了雅正的乐曲。
绿槐夹道,黄色车盖飞驰而过,
皇帝的翠辇在鞭响中驶向皇宫。
太阳升高,皇宫上露珠仍在闪烁,
微风轻拂彩旗,地上尘土不扬。
我惭愧年老还能追随贤才,
走近宫禁身为侍臣实在有愧。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他随皇帝到景灵宫朝谒后回宫途中所作。景灵宫是供奉宋朝历代皇帝、皇后画像和牌位的地方,朝谒景灵宫是重要的皇家祭祀活动。欧阳修以侍臣身份参与此次活动,写下此诗记录这一庄重的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对从景灵宫朝谒回宫的场景进行了细致描绘,如“绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸”,生动展现了皇家出行的宏大排场和威严气势。
    • 借景抒情:“金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”通过描写皇宫周围的景色,营造出一种庄重、祥和的氛围,同时也衬托出诗人内心的敬畏与感慨。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“琳馆”“玉旒”“黄盖”“翠辇”“金阙”“彩旗”等具有皇家气象的词汇,准确地描绘出皇家活动的庄重与奢华,体现了诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、恢宏壮丽的意境,前六句写景,描绘了朝谒回宫的盛大场景,后两句抒情,表达了诗人的自惭与荣幸之情,情景交融,使读者能深刻感受到当时的氛围和诗人的心境。

常见问题

《景灵朝谒从驾还宫》的作者和朝代是什么?

《景灵朝谒从驾还宫》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《景灵朝谒从驾还宫》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修随皇帝到景灵宫朝谒后回宫的场景,展现了皇家出行的宏大排场与庄重氛围,同时诗人表达了自己虽已年老却能追随贤才、身为侍臣的惭愧与荣幸之情。

《景灵朝谒从驾还宫》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他随皇帝到景灵宫朝谒后回宫途中所作。景灵宫是供奉宋朝历代皇帝、皇后画像和牌位的地方,朝谒景灵宫是重要的皇家祭祀活动。欧阳修以侍臣身份参与此次活动,写下此诗记录这一庄重的场景。

《景灵朝谒从驾还宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对从景灵宫朝谒回宫的场景进行了细致描绘,如“绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸”,生动展现了皇家出行的宏大排场和威严气势。 借景抒情 :“金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”通过描写皇宫周围的景色,营造出一种庄重、祥和的氛围,同时也衬托出诗人内心的敬畏与感慨。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“琳馆”“玉旒”“黄盖”“翠辇”“金阙”“彩...