内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占

· 欧阳修

凌晨更直九门开,驱马悠悠望禁街。
霜后楼台明晓日,天寒烟雾著宫櫰。
山林未去犹贪宠,樽酒何时共放怀。
已觉萧条悲晚岁,更怜衰病怯清斋。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从宫中值班后前往奉慈斋宫途中的所见之景,抒发了诗人对自身现状的感慨。既表达了对仕途的倦怠和对山林生活的向往,又流露出因年老体衰而产生的悲叹之情。

逐句注释

  • “凌晨更直九门开,驱马悠悠望禁街”:
    • 字词:“更直”,轮流值班;“九门”,泛指皇宫的门;“悠悠”,从容自在的样子;“禁街”,宫廷中的街道。
    • 句意:凌晨时分值班结束,皇宫的门打开了,我从容地驱马前行,望着宫廷中的街道。
  • “霜后楼台明晓日,天寒烟雾著宫槐”:
    • 字词:“霜后”,经历霜打的时候;“晓日”,早晨的太阳;“著”,附着。
    • 句意:霜后的楼台被早晨的太阳照亮,天气寒冷,烟雾附着在宫廷的槐树上。
  • “山林未去犹贪宠,樽酒何时共放怀”:
    • 字词:“山林”,代指隐居生活;“贪宠”,贪恋恩宠;“樽酒”,酒杯中的酒,指饮酒。
    • 句意:我还没有归隐山林,仍然贪恋着朝廷的恩宠,什么时候能一起举杯畅饮,尽情释放心怀呢。
  • “已觉萧条悲晚岁,更怜衰病怯清斋”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“晚岁”,晚年;“衰病”,衰老多病;“怯”,害怕;“清斋”,指在斋宫进行的斋戒活动。
    • 句意:已经感觉到晚年的冷落寂寞而悲伤,更可怜自己衰老多病,害怕这次清斋活动。

现代译文

凌晨值班结束,皇宫大门敞开,
我慢悠悠地驱马望着宫廷街道。
霜后的楼台被晨阳照亮,
寒冷中烟雾萦绕着宫中槐树。
我还没归隐仍贪恋着恩宠,
何时能与友人举杯畅怀。
已为晚年的萧条景象而悲叹,
更怜惜自己衰病害怕清斋。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他处于官场之中,随着年龄的增长和身体的衰弱,对仕途的热情逐渐减退,开始向往闲适的山林生活。此诗是他在宫中值班后前往奉慈斋宫的途中,触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了凌晨霜后楼台、晓日、寒烟、宫槐等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借眼前之景抒发了诗人内心的孤寂和对现状的感慨。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了诗人对仕途的反思、对山林生活的向往以及因年老体衰而产生的悲伤和无奈之情,如“山林未去犹贪宠,樽酒何时共放怀”“已觉萧条悲晚岁,更怜衰病怯清斋”,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“悠悠”“明”“著”等字词的运用,简洁而生动地描绘出了场景和状态。
  • 意境营造:整首诗通过对清晨宫廷景色的描写和诗人内心感受的表达,营造出一种清冷、孤寂且略带悲凉的意境,让读者深刻感受到诗人在晚年对自身境遇的无奈和悲哀。

常见问题

《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》的作者和朝代是什么?

《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨从宫中值班后前往奉慈斋宫途中的所见之景,抒发了诗人对自身现状的感慨。既表达了对仕途的倦怠和对山林生活的向往,又流露出因年老体衰而产生的悲叹之情。

《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他处于官场之中,随着年龄的增长和身体的衰弱,对仕途的热情逐渐减退,开始向往闲适的山林生活。此诗是他在宫中值班后前往奉慈斋宫的途中,触景生情而作。

《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了凌晨霜后楼台、晓日、寒烟、宫槐等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借眼前之景抒发了诗人内心的孤寂和对现状的感慨。 直抒胸臆 :后两联直接表达了诗人对仕途的反思、对山林生活的向往以及因年老体衰而产生的悲伤和无奈之情,如“山林未去犹贪宠,樽酒何时共放怀”“已觉萧条悲晚岁,更怜衰病怯清斋”,情感真挚而...