这首诗是欧阳修对友人子华舍人邀约退朝后小饮官舍的回应之作。诗中展现了与友人相聚饮酒吟诗的欢乐场景,同时流露出诗人因年岁渐长、与世事渐疏而产生的感慨。
答子华舍人退朝小饮官舍
玉阶朝罢卷晨班,官舍相留一笑间。
与世渐疏嗟已老,得朋为乐偶偷闲。
红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟。
自是风情年少事,多惭白发与苍颜。
与世渐疏嗟已老,得朋为乐偶偷闲。
红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟。
自是风情年少事,多惭白发与苍颜。
简要说明
逐句注释
- “玉阶朝罢卷晨班,官舍相留一笑间”:
- 字词:“玉阶”,指宫殿前的台阶,代指朝廷;“卷晨班”,指早朝结束,官员们列队退下;“官舍”,官员办公居住的地方。
- 句意:早朝结束,官员们列队从宫殿前退下,友人在官舍挽留我,大家相视一笑。
- “与世渐疏嗟已老,得朋为乐偶偷闲”:
- 字词:“嗟”,叹息;“得朋”,得到朋友。
- 句意:叹息自己渐渐与世俗疏远,年岁已老,能与朋友相聚作乐,偶尔偷得片刻清闲。
- “红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟”:
- 字词:“红笺”,红色的笺纸;“搦管”,握笔;“红药”,芍药花;“绿酒”,美酒;“盈樽”,满杯;“绿鬟”,指年轻女子乌黑的发髻,这里代指歌女。
- 句意:拿着笔在红笺上吟咏芍药花,美酒斟满酒杯,还有歌女翩翩起舞。
- “自是风情年少事,多惭白发与苍颜”:
- 字词:“风情”,风流情致;“惭”,惭愧。
- 句意:这些风流情致本是年轻人的事,我白发苍苍,实在感到惭愧。
现代译文
早朝结束,官员们从宫殿前有序退下,
友人在官舍留我相聚,彼此相视一笑。
叹息自己渐渐与世俗疏远,已然年老,
能与朋友欢聚,偶尔偷得片刻的清闲。
手持红笺握笔吟咏艳丽的芍药花朵,
美酒斟满酒杯,歌女舞动乌黑的发髻。
这些风流情致本是年轻人的乐事啊,
我白发苍苍,满脸沧桑实在深感惭愧。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此时他在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在他经历了一些人生起伏、年岁渐长之后所作。友人子华舍人退朝后邀他到官舍小饮,他有感而发写下此诗,在与友人相聚的欢乐中夹杂着对自身境遇和年岁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将年轻时的“风情”之事与自己“白发与苍颜”的现状进行对比,突出了诗人对岁月流逝的感慨。如“自是风情年少事,多惭白发与苍颜”,鲜明地展现出今昔的变化。
- 情景交融:前两联叙述朝罢相聚的情景,“与世渐疏嗟已老”融入了诗人的感慨;后两联描绘饮酒吟诗、歌女起舞的欢乐场景,最后又以“多惭白发与苍颜”抒发感慨,将欢乐之景与迟暮之叹融合在一起。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“与世渐疏嗟已老,得朋为乐偶偷闲”,用简洁的语言表达出复杂的心境。
- 意境营造:通过对退朝后官舍相聚、饮酒吟诗等场景的描写,营造出一种既有欢乐氛围又略带忧伤的意境。前半部分写相聚的轻松愉快,后半部分则透露出诗人因年岁增长而产生的无奈与感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《答子华舍人退朝小饮官舍》的作者和朝代是什么?
《答子华舍人退朝小饮官舍》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答子华舍人退朝小饮官舍》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对友人子华舍人邀约退朝后小饮官舍的回应之作。诗中展现了与友人相聚饮酒吟诗的欢乐场景,同时流露出诗人因年岁渐长、与世事渐疏而产生的感慨。
《答子华舍人退朝小饮官舍》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,此时他在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在他经历了一些人生起伏、年岁渐长之后所作。友人子华舍人退朝后邀他到官舍小饮,他有感而发写下此诗,在与友人相聚的欢乐中夹杂着对自身境遇和年岁的感慨。
《答子华舍人退朝小饮官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将年轻时的“风情”之事与自己“白发与苍颜”的现状进行对比,突出了诗人对岁月流逝的感慨。如“自是风情年少事,多惭白发与苍颜”,鲜明地展现出今昔的变化。 情景交融 :前两联叙述朝罢相聚的情景,“与世渐疏嗟已老”融入了诗人的感慨;后两联描绘饮酒吟诗、歌女起舞的欢乐场景,最后又以“多惭白发与苍颜”抒发感慨,将欢乐之景与迟暮之叹融合在一起。...