内直对月寄子华舍人持国廷评

· 欧阳修

禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。
纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。
莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。
水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。

简要说明

这首诗是欧阳修在宫中当值时,面对明月寄给友人子华、持国、廷评的作品。诗中描绘了宫中值夜时所见的月夜之景,通过景色描写烘托出孤寂清冷的氛围,抒发了诗人在宫中值夜时的孤独愁绪以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘”:
    • 字词:“禁署”,宫廷官署;“沉沉”,形容深邃寂静;“玉漏”,古代计时的漏壶;“云表”,云外;“金盘”,比喻月亮。
    • 句意:宫廷官署深邃寂静,玉漏的声音缓缓传来,月光从云外洒下,如金盘般满溢。
  • “纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑”:
    • 字词:“纤埃”,细微的尘埃;“夜向阑”,夜将尽。
    • 句意:细微的尘埃也无法阻隔这刚刚圆满的月光,万物无声,夜已接近尾声。
  • “莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单”:
    • 字词:“莲烛”,蜡烛;“蕙炉”,熏炉;“薰歇”,熏香熄灭。
    • 句意:蜡烛烧尽,忧愁的梦也被打断,熏炉里的香气消散,感觉身上的衣服单薄起来。
  • “水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒”:
    • 字词:“水精宫”,传说中龙王居住的宫殿,这里指皇宫;“黄金阙”,指皇宫。
    • 句意:皇宫被紧锁着,就像水晶宫一样,所以比人间格外寒冷。

现代译文

宫廷官署寂静深沉,玉漏之声缓缓传响,
月光从云外洒下,如金盘般满溢明亮。
细微尘埃难阻月光初满的清辉,
万物无声,夜已渐渐走向了终章。
蜡烛燃尽,忧愁的梦也随之打断,
熏炉香灭,才觉身上衣衫如此薄凉。
皇宫紧锁好似水晶宫一般,
所以比人间更添了几分寒凉。

创作背景

欧阳修在北宋朝廷任职,此诗是他在宫中当值时所作。当时他身处宫廷官署,夜晚独自值夜,在这寂静的环境中,面对明月,不免产生孤独寂寞之感,于是写诗寄给友人,以抒发内心的情绪。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗的内容可推断是其在宫廷任职期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘”“纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑”,描绘了宫廷夜晚的寂静、月光的皎洁,借这些清冷的景色抒发了诗人内心的孤独与愁绪。
    • 情景交融:“莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单”,蜡烛烧残、熏香熄灭的场景与诗人的愁梦、衣单之感相融合,进一步强化了孤独寂寞的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“沉沉”“溢”“纤埃”等词语,生动地描绘出宫廷环境的特点和月光的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对宫廷夜晚各种景象的描写,如寂静的官署、明亮的月光、残烛、灭香等,将读者带入一个充满愁绪的氛围中,深刻地体现了诗人在宫中值夜时的孤独心境。

常见问题

《内直对月寄子华舍人持国廷评》的作者和朝代是什么?

《内直对月寄子华舍人持国廷评》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《内直对月寄子华舍人持国廷评》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在宫中当值时,面对明月寄给友人子华、持国、廷评的作品。诗中描绘了宫中值夜时所见的月夜之景,通过景色描写烘托出孤寂清冷的氛围,抒发了诗人在宫中值夜时的孤独愁绪以及对友人的思念之情。

《内直对月寄子华舍人持国廷评》的创作背景是什么?

欧阳修在北宋朝廷任职,此诗是他在宫中当值时所作。当时他身处宫廷官署,夜晚独自值夜,在这寂静的环境中,面对明月,不免产生孤独寂寞之感,于是写诗寄给友人,以抒发内心的情绪。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗的内容可推断是其在宫廷任职期间的作品。

《内直对月寄子华舍人持国廷评》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘”“纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑”,描绘了宫廷夜晚的寂静、月光的皎洁,借这些清冷的景色抒发了诗人内心的孤独与愁绪。 情景交融 :“莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单”,蜡烛烧残、熏香熄灭的场景与诗人的愁梦、衣单之感相融合,进一步强化了孤独寂寞的氛围。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。...