答杜相公惠诗

· 欧阳修

药苗本是山家味,茶具偏于野客宜。
敢以微诚将薄物,少资清兴入新诗。
言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇。
二宝收藏传百世,岂惟荣耀诧当时。

简要说明

这首诗是欧阳修答谢杜相公赠诗之作。诗中先提及自己回赠的药苗与茶具,接着高度赞美杜相公诗的精妙,最后表达会将杜相公的诗与自己回赠的“二宝”收藏传世,不仅看重当下的荣耀,更着眼于长久流传。

逐句注释

  • “药苗本是山家味,茶具偏于野客宜”:
    • 字词:“山家”,指山居人家;“野客”,指隐居山野之人,这里欧阳修自指。
    • 句意:药苗本来就是山居人家的美味,茶具特别适合像我这样的山野之人。
  • “敢以微诚将薄物,少资清兴入新诗”:
    • 字词:“微诚”,微薄的诚意;“将”,携带、奉送;“薄物”,指药苗和茶具;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:我斗胆带着这点微薄的诚意送上这些薄礼,希望能稍微增添您的清雅兴致,融入到您的新诗创作中。
  • “言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇”:
    • 字词:“俗韵”,庸俗的韵味;“神锋”,形容笔力神奇、犀利。
    • 句意:您诗中的言辞没有庸俗的韵味,精妙而刚劲,笔触如有神助,老到而更显奇特。
  • “二宝收藏传百世,岂惟荣耀诧当时”:
    • 字词:“二宝”,指杜相公的诗和自己回赠的药苗、茶具;“诧”,夸耀。
    • 句意:我会将这“二宝”收藏起来流传百世,哪里只是为了在当时炫耀这份荣耀呢。

现代译文

药苗本就是山居人家的美味,
茶具特别适合我这山野之人。
我斗胆带着微薄诚意送薄礼,
望能增添您的雅兴融入新诗。
您诗言辞无俗韵精妙又刚劲,
笔触有神力老到更显奇特姿。
这“二宝”我会收藏流传百世,
并非只为当时炫耀这份荣事。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛呈现出繁荣的景象。杜相公具体身份需结合更多背景确定,但可以推测是欧阳修在文坛或官场的交往对象。此诗是杜相公赠诗给欧阳修后,欧阳修所作的答谢诗。在当时文人之间相互赠诗唱和是常见的交流方式,通过诗歌表达彼此的情谊和对文学创作的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写自己的“薄物”,后两句赞美杜相公的诗“言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇”,以自己所赠的平凡之物衬托杜相公诗的精妙,突出对杜诗的高度赞扬。
    • 直抒胸臆:直接表达对杜诗的赞美以及对“二宝”收藏传世的想法,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“精而劲”“老更奇”,简洁地概括出杜诗的特点,生动形象地传达出欧阳修对杜诗的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、庄重的氛围。既有对彼此交往情谊的珍视,又有对文学作品价值的肯定和对其长久流传的期许,体现出文人之间高雅的文化交流意境。

常见问题

《答杜相公惠诗》的作者和朝代是什么?

《答杜相公惠诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答杜相公惠诗》主要写了什么?

这首诗是欧阳修答谢杜相公赠诗之作。诗中先提及自己回赠的药苗与茶具,接着高度赞美杜相公诗的精妙,最后表达会将杜相公的诗与自己回赠的“二宝”收藏传世,不仅看重当下的荣耀,更着眼于长久流传。

《答杜相公惠诗》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛呈现出繁荣的景象。杜相公具体身份需结合更多背景确定,但可以推测是欧阳修在文坛或官场的交往对象。此诗是杜相公赠诗给欧阳修后,欧阳修所作的答谢诗。在当时文人之间相互赠诗唱和是常见的交流方式,通过诗歌表达彼此的情谊和对文学创作的见解。

《答杜相公惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写自己的“薄物”,后两句赞美杜相公的诗“言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇”,以自己所赠的平凡之物衬托杜相公诗的精妙,突出对杜诗的高度赞扬。 直抒胸臆 :直接表达对杜诗的赞美以及对“二宝”收藏传世的想法,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“精而劲”“老更奇”,简洁地概括出杜诗的特点,生动形象地传达出欧...