借观五老诗次韵为谢

· 欧阳修

脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和,新篇何惜尽传看。

简要说明

这首诗是欧阳修依韵答谢之作,诗中高度赞扬了友人摆脱官场后安闲自适的生活态度,对友人虽已白发却仍有忧民报国之心表示敬佩,以鸿、松作比,凸显友人的高风亮节,最后表达希望友人多多分享唱和新作的愿望。

逐句注释

  • “脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“丘园”,指山林田园;“倒冠”,指衣冠不整,不拘礼节。
    • 句意:摆脱了官位爵禄,过上了安闲的生活,在山林田园中自在地谈笑,不拘礼节。
  • “白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓”:
    • 字词:“种种”,形容白发很多;“桓桓”,威武的样子。
    • 句意:虽然已经白发苍苍,仍然为百姓忧虑,那赤诚的心报效国家依旧满怀壮志。
  • “鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒”:
    • 字词:“鸿冥”,鸿雁飞向高空,比喻志向远大;“韵”,气韵。
    • 句意:像鸿雁在高空飞翔,找到高远的道路,让人难以企及;又像古老的松树,即使没有风,也自有一股清冷的气韵。
  • “闻说优游多唱和,新篇何惜尽传看”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“唱和”,吟诗填词互相呼应。
    • 句意:听说你们悠闲自在,常常吟诗唱和,新创作的诗篇何必吝啬,全都拿出来让大家传看。

现代译文

抛开了官位爵禄去享受安闲,
在山林田园中自在谈笑不拘礼。
白发丛生仍为百姓忧心忡忡,
赤诚之心报效国家依旧豪迈。
如鸿雁高飞难让人企及羡慕,
似老松自带清冷不凡的气韵。
听说你们悠闲常相互来唱和,
新诗篇别吝啬都拿出来看看。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上存在一些改革与斗争。这首诗是欧阳修看到友人的《五老诗》后依韵而作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,友人可能是几位致仕(退休)的官员,他们摆脱了官场事务,在闲适的生活中相互唱和。欧阳修借此诗表达对友人的赞赏与和对他们作品的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“鸿冥”比喻友人志向高远,难以企及;以“松老”比喻友人历经岁月却风骨犹存,形象生动地突出了友人的高尚品格。
    • 对比:“白发”与“丹心”形成鲜明对比,一方面写出友人年岁已高,另一方面凸显出他们忧民报国之心的炽热,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又充满力量。如“忧民”“许国”等词语直接表达了友人的情怀,“高难慕”“韵自寒”等表述简洁而精准地传达出对友人的钦佩之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠然、高洁的意境。前两联展现了友人摆脱官场后的安闲与报国情怀,后两联通过鸿、松的形象进一步烘托出友人的高风亮节,最后以希望传看新篇的话语,增添了一种和谐、融洽的氛围,使整首诗既表达了对友人的赞美,又体现出文人之间的雅趣。

常见问题

《借观五老诗次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《借观五老诗次韵为谢》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《借观五老诗次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是欧阳修依韵答谢之作,诗中高度赞扬了友人摆脱官场后安闲自适的生活态度,对友人虽已白发却仍有忧民报国之心表示敬佩,以鸿、松作比,凸显友人的高风亮节,最后表达希望友人多多分享唱和新作的愿望。

《借观五老诗次韵为谢》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上存在一些改革与斗争。这首诗是欧阳修看到友人的《五老诗》后依韵而作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,友人可能是几位致仕(退休)的官员,他们摆脱了官场事务,在闲适的生活中相互唱和。欧阳修借此诗表达对友人的赞赏与和对他们作品的期待。

《借观五老诗次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“鸿冥”比喻友人志向高远,难以企及;以“松老”比喻友人历经岁月却风骨犹存,形象生动地突出了友人的高尚品格。 对比 :“白发”与“丹心”形成鲜明对比,一方面写出友人年岁已高,另一方面凸显出他们忧民报国之心的炽热,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却又充满力量。如“忧民”“许国”等词语直接表达了友人的情怀,“高难慕”“韵自寒...