答太傅相公见赠长韵

· 欧阳修

踪迹本羁单,登门二十年。
平生任愚拙,自进耻因缘。
忧患经多矣,疲驽尚勉旃。
凋零莺谷友,憔悴雁池边。
忽忽良时失,区区俗虑阗。
公斋每偷暇,师席屡攻坚。
善诲常无倦,余谈亦可编。
仰高虽莫及,希骥岂非贤。
报国如乖顾,归耕宁买田。
期无辱知己,肯逐利名迁。

简要说明

这首诗是欧阳修回应太傅相公赠诗之作。诗中回顾了自己二十年来的人生经历,表达了自己任愚拙、不攀附因缘的品格,感慨历经忧患、友人凋零,同时回忆与太傅相公相处时受其善诲的情景,表明自己仰慕太傅相公却难以企及的心情,最后表明自己报国的志向,若不能如愿则归耕,强调不会追逐利名而辜负知己。

逐句注释

  • “踪迹本羁单,登门二十年”:
    • 字词:“羁单”,漂泊孤单;“登门”,拜访,这里指与太傅相公结识交往。
    • 句意:我本一生漂泊孤单,与您结识交往已经二十年了。
  • “平生任愚拙,自进耻因缘”:
    • 字词:“任”,任凭;“因缘”,指攀附关系、凭借外力。
    • 句意:我这一生任凭自己愚笨憨直,以凭借攀附关系来谋求晋升为耻。
  • “忧患经多矣,疲驽尚勉旃”:
    • 字词:“疲驽”,比喻才能低下;“勉旃”,努力。
    • 句意:我经历了很多忧患,虽然才能低下但还在努力。
  • “凋零莺谷友,憔悴雁池边”:
    • 字词:“莺谷”“雁池”,可能是特定的地点,象征友人相聚之地;“凋零”,指友人离世或离散。
    • 句意:曾经在莺谷相聚的友人大多已经离世或离散,我自己也在雁池边变得憔悴。
  • “忽忽良时失,区区俗虑阗”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“区区”,琐碎;“阗”,充满。
    • 句意:时光匆匆,美好的时光已经失去,心中满是琐碎的世俗忧虑。
  • “公斋每偷暇,师席屡攻坚”:
    • 字词:“公斋”,官府中办公的地方;“攻坚”,攻克难题。
    • 句意:您在公余之暇,还经常在讲席上为我攻克学习上的难题。
  • “善诲常无倦,余谈亦可编”:
    • 字词:“善诲”,善意的教诲;“余谈”,平时的闲谈。
    • 句意:您善意的教诲从不疲倦,平时的闲谈也值得编辑成册。
  • “仰高虽莫及,希骥岂非贤”:
    • 字词:“仰高”,仰望高尚的人;“希骥”,希望赶上良马,比喻向贤能的人看齐。
    • 句意:我虽然仰望您高尚的品德难以企及,但希望向您看齐难道不是一种贤德吗?
  • “报国如乖顾,归耕宁买田”:
    • 字词:“乖顾”,违背愿望;“归耕”,回家耕种。
    • 句意:如果我报国的愿望不能实现,宁愿回家买田耕种。
  • “期无辱知己,肯逐利名迁”:
    • 字词:“期”,希望;“迁”,改变。
    • 句意:我希望不辜负您这位知己,怎么肯追逐名利而改变自己的初衷呢。

现代译文

我本一生漂泊孤单,
与您结识已过二十年。
平生任凭自己愚笨憨直,
以攀附关系求进为耻。
经历了太多忧患苦难,
才能低下却仍在努力。
昔日友人大多已经离散,
我也在岁月中变得憔悴。
时光匆匆美好时光已失,
心中满是世俗琐碎忧虑。
您公余之暇还为我解难,
讲席之上常为我攻难题。
善意教诲从不感到疲倦,
日常闲谈也值得去编辑。
我虽难及您高尚的品德,
但向您看齐也是种贤德。
若报国愿望不能得实现,
宁愿回家买田耕种田园。
希望不辜负您这位知己,
怎肯追逐名利改变初心。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上有一定的抱负和追求。太傅相公可能是当时朝廷中德高望重的人物,与欧阳修交往密切且对他多有教诲。此诗是欧阳修回应太傅相公赠诗而作,具体创作时间难以精确考证,但大致是在欧阳修历经一些政治波折和人生起伏之后,借诗表达自己的人生感悟、对太傅相公的感激以及自己坚守的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“愚拙”却不攀附因缘与世俗中追求利名的行为形成对比,突出了自己坚守品格的形象;“凋零莺谷友”与曾经友人相聚的美好时光形成对比,表达了对时光流逝、友人离散的感慨。
    • 直抒胸臆:如“平生任愚拙,自进耻因缘”“报国如乖顾,归耕宁买田”“期无辱知己,肯逐利名迁”等句,直接表达了自己的人生态度、报国志向和对知己的忠诚。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和思想。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地传达出诗人的心境和志向,体现了欧阳修诗文一贯的风格。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对人生经历的感慨,对友人离散的伤感,又有对太傅相公的感激和敬仰,更有自己坚守品格、报国的坚定志向,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《答太傅相公见赠长韵》的作者和朝代是什么?

《答太傅相公见赠长韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答太傅相公见赠长韵》主要写了什么?

这首诗是欧阳修回应太傅相公赠诗之作。诗中回顾了自己二十年来的人生经历,表达了自己任愚拙、不攀附因缘的品格,感慨历经忧患、友人凋零,同时回忆与太傅相公相处时受其善诲的情景,表明自己仰慕太傅相公却难以企及的心情,最后表明自己报国的志向,若不能如愿则归耕,强调不会追逐利名而辜负知己。

《答太傅相公见赠长韵》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,政治上有一定的抱负和追求。太傅相公可能是当时朝廷中德高望重的人物,与欧阳修交往密切且对他多有教诲。此诗是欧阳修回应太傅相公赠诗而作,具体创作时间难以精确考证,但大致是在欧阳修历经一些政治波折和人生起伏之后,借诗表达自己的人生感悟、对太傅相公的感激以及自己坚守的志向。

《答太傅相公见赠长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“愚拙”却不攀附因缘与世俗中追求利名的行为形成对比,突出了自己坚守品格的形象;“凋零莺谷友”与曾经友人相聚的美好时光形成对比,表达了对时光流逝、友人离散的感慨。 直抒胸臆 :如“平生任愚拙,自进耻因缘”“报国如乖顾,归耕宁买田”“期无辱知己,肯逐利名迁”等句,直接表达了自己的人生态度、报国志向和对知己的忠诚。 语言特色 :语言...