这首诗是欧阳修对杜相公赠送《去思堂诗》的回应之作。诗中回顾了杜相公当年来到颍水的情景,赞颂了他看淡富贵、以琴樽待客的高雅情怀,描绘了颍水周边的美好景色,最后表达了希望杜相公的诗篇能广泛流传、美名远扬的愿望。
答杜相公宠示去思堂诗
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水𣸣。
惟以琴樽乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
惟以琴樽乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
简要说明
逐句注释
- “当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水𣸣”:
- 字词:“洪钧”,指国家政务;“弭节”,停车,这里指停留;“𣸣”,水边。
- 句意:当年丞相厌倦了处理国家政务,来到颍水之滨停留。
- “惟以琴樽乐嘉客,能将富贵比浮云”:
- 字词:“琴樽”,琴和酒;“嘉客”,嘉宾。
- 句意:只用琴和酒来招待嘉宾,能够把富贵看作像浮云一样。
- “西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地;“薰”,熏染。
- 句意:西边溪水的颜色在春天长久地保持碧绿,北面水中小洲上的花在温暖的阳光下散发着香气。
- “得载公诗播人口,去思从此四夷闻”:
- 字词:“去思”,对离职官吏的怀念;“四夷”,泛指四方少数民族。
- 句意:能够让您的诗在人们口中传颂,对您的怀念从此将在四方少数民族中都能听闻。
现代译文
当年丞相厌倦了繁重的政务,
来到颍水之滨停下了脚步。
只用琴和酒来款待嘉宾,
把富贵当作过眼的浮云。
西边溪水春天里长留碧绿,
北面洲上花朵暖中自溢芬芳。
您的诗篇能在人们口中传扬,
对您的思念从此将远播四方。
创作背景
欧阳修与杜衍交往密切,杜衍曾任宰相,后因年老罢相。他来到颍州居住,并写了《去思堂诗》。欧阳修写此诗回应,时间大致是杜衍在颍州期间。诗中体现了欧阳修对杜衍的敬重与赞赏,也是他们之间深厚情谊的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“能将富贵比浮云”化用了孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,生动地表现出杜衍看淡富贵的高尚品格。
- 借景抒情:“西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰”描绘了颍水周边的美好景色,借景表达出杜衍在此地生活的闲适与惬意,也衬托出他高雅的情趣。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快。没有过多的华丽辞藻,却能准确地表达出对杜衍的赞美之情,体现了欧阳修诗歌质朴而又富有内涵的风格。
- 意境营造:诗中描绘的颍水之景,如溪水碧绿、花光暖薰,营造出一种宁静、优美、祥和的意境。这种意境与杜衍看淡富贵、以琴樽自娱的高雅情怀相契合,使整首诗充满了一种高雅的韵味,同时也表达了对杜衍的美好祝愿。
常见问题
《答杜相公宠示去思堂诗》的作者和朝代是什么?
《答杜相公宠示去思堂诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答杜相公宠示去思堂诗》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对杜相公赠送《去思堂诗》的回应之作。诗中回顾了杜相公当年来到颍水的情景,赞颂了他看淡富贵、以琴樽待客的高雅情怀,描绘了颍水周边的美好景色,最后表达了希望杜相公的诗篇能广泛流传、美名远扬的愿望。
《答杜相公宠示去思堂诗》的创作背景是什么?
欧阳修与杜衍交往密切,杜衍曾任宰相,后因年老罢相。他来到颍州居住,并写了《去思堂诗》。欧阳修写此诗回应,时间大致是杜衍在颍州期间。诗中体现了欧阳修对杜衍的敬重与赞赏,也是他们之间深厚情谊的体现。
《答杜相公宠示去思堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“能将富贵比浮云”化用了孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,生动地表现出杜衍看淡富贵的高尚品格。 借景抒情 :“西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰”描绘了颍水周边的美好景色,借景表达出杜衍在此地生活的闲适与惬意,也衬托出他高雅的情趣。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快。没有过多的华丽辞藻,却能准确地表达出对杜衍的赞美之情,体现了欧阳修...