和太傅杜相公宠示之作

· 欧阳修

平生孤拙荷公知,敢向公前自衒时。
忧患飘流诚已甚,文辞衰落固其宜。
非高仅比巴音下,少味还同鲁酒漓。
两辱嘉篇永为宝,岂惟荣耀诧当时。

简要说明

这首诗是欧阳修回应太傅杜相公赠诗之作。诗中欧阳修表达了对杜相公知遇之恩的感激,感慨自己历经忧患、文辞衰落,将自己的诗作比作下等的巴音、淡薄的鲁酒,自谦之态尽显,同时强调杜相公的两篇赠诗是自己永远的珍宝,不仅带来当时的荣耀。

逐句注释

  • “平生孤拙荷公知,敢向公前自衒时”:
    • 字词:“孤拙”,孤高拙直;“荷”,承受,承蒙;“衒”,炫耀。
    • 句意:我一生孤高拙直,承蒙您的赏识,怎敢在您面前炫耀自己的才华。
  • “忧患飘流诚已甚,文辞衰落固其宜”:
    • 字词:“忧患”,指人生的艰难困苦;“飘流”,漂泊流离。
    • 句意:我历经忧患,漂泊流离的生活已经很严重了,文辞水平衰落也是理所当然的。
  • “非高仅比巴音下,少味还同鲁酒漓”:
    • 字词:“巴音”,巴地的音乐,代指粗俗的音乐;“鲁酒”,鲁国的酒,传说味道淡薄。“漓”,淡薄。
    • 句意:我的作品水平不高,只能和下等的巴音相比,如同淡薄的鲁酒一样缺少韵味。
  • “两辱嘉篇永为宝,岂惟荣耀诧当时”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示对方降低身份做某事;“嘉篇”,美好的诗文。
    • 句意:两次承蒙您赐予美好的诗篇,我会永远把它们当作珍宝,这岂止是当时的荣耀呢。

现代译文

我一生孤高拙直,幸得您的赏识,
怎敢在您面前炫耀自己的才能。
我饱经忧患,漂泊流离太过严重,
文辞水平下降也是必然的事情。
我的作品水平低,就像下等巴音,
韵味寡淡,如同淡薄的鲁国之酒。
两次蒙您赠诗,我会永远视如珍宝,
这岂止是一时荣耀,更让我铭记心头。

创作背景

欧阳修与杜衍交往密切,杜衍曾任宰相,是朝廷中的重要人物。杜衍赠诗给欧阳修,欧阳修便作此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出欧阳修经历了一些忧患,在文坛可能也自觉文辞水平不如以往。他借这首诗表达对杜衍知遇之恩的感激,同时也抒发了自己人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己的作品比作“巴音”“鲁酒”,与杜相公的“嘉篇”形成鲜明对比,突出了对杜相公诗作的推崇和对自己的自谦。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对杜相公知遇之恩的感激以及自己历经忧患、文辞衰落的感慨,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出深厚的情感。如“平生孤拙荷公知”“忧患飘流诚已甚”等语句,通俗易懂却情真意切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对自身境遇的感慨,又有对杜相公的感激与敬重,通过诗歌展现出了欧阳修谦逊的品格和对友情的珍视。

常见问题

《和太傅杜相公宠示之作》的作者和朝代是什么?

《和太傅杜相公宠示之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和太傅杜相公宠示之作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修回应太傅杜相公赠诗之作。诗中欧阳修表达了对杜相公知遇之恩的感激,感慨自己历经忧患、文辞衰落,将自己的诗作比作下等的巴音、淡薄的鲁酒,自谦之态尽显,同时强调杜相公的两篇赠诗是自己永远的珍宝,不仅带来当时的荣耀。

《和太傅杜相公宠示之作》的创作背景是什么?

欧阳修与杜衍交往密切,杜衍曾任宰相,是朝廷中的重要人物。杜衍赠诗给欧阳修,欧阳修便作此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出欧阳修经历了一些忧患,在文坛可能也自觉文辞水平不如以往。他借这首诗表达对杜衍知遇之恩的感激,同时也抒发了自己人生境遇的感慨。

《和太傅杜相公宠示之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己的作品比作“巴音”“鲁酒”,与杜相公的“嘉篇”形成鲜明对比,突出了对杜相公诗作的推崇和对自己的自谦。 直抒胸臆 :诗中直接表达了对杜相公知遇之恩的感激以及自己历经忧患、文辞衰落的感慨,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出深厚的情感。如“平生孤拙荷公知”“忧患飘流诚已甚”等语句,通俗易懂却情真意切。...