纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二

· 欧阳修

事国一心勤以瘁,还家五福寿而康。
风波已出凭忠信,松柏难凋雪霜。
昔日青衫遇知己,今来白首再升堂。
里门每入从千骑,宾主俱荣道路光。

简要说明

这首诗是欧阳修写给致政太傅杜相公的,赞颂了杜相公一心为国、鞠躬尽瘁,晚年又福寿安康。表达了对杜相公的感激与崇敬之情,同时也描绘了自己与杜相公交往的情景以及双方交往带来的荣耀。

逐句注释

  • “事国一心勤以瘁,还家五福寿而康”:
    • 字词:“瘁”,过度劳累;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:杜相公一心为国效力,勤劳到过度疲惫,如今退休回家,享有长寿且安康的福气。
  • “风波已出凭忠信,松柏难凋雪霜”:
    • 字词:“风波”,比喻政治上的艰难险阻;“松柏”,象征人的品格坚贞;这里“松柏难凋雪霜”应是“松柏难凋于雪霜”的省略,“于”表被动。
    • 句意:杜相公凭借忠诚和信义度过了政治上的艰难险阻,就像松柏在雪霜中也难以凋零一样,其品格坚贞不屈。
  • “昔日青衫遇知己,今来白首再升堂”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里代指自己年轻时;“升堂”,进入厅堂,这里指拜访杜相公。
    • 句意:过去我还是个低级官员的时候就遇到了您这位知己,如今我头发都白了还能再次到您家拜访。
  • “里门每入从千骑,宾主俱荣道路光”:
    • 字词:“里门”,乡里的门;“从千骑”,指跟随很多骑马的随从。
    • 句意:每次我进入您居住的乡里,身后跟着众多随从,宾主都感到荣耀,连道路都显得有光彩了。

现代译文

您一心为国操劳,不辞辛苦直至疲惫,
如今回家安享五福,长寿又安康。
凭借忠诚信义,您度过了政治风波,
如同松柏,在雪霜中也不会凋零。
过去我年少为官,幸遇您这位知己,
如今我已白发苍苍,还能再到您家。
每次我进入您居住的乡里,随从众多,
宾主都倍感荣耀,连道路也有了光彩。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,杜相公即杜衍,他曾任宰相,后致仕(退休)。欧阳修与杜衍交往密切,杜衍对欧阳修有知遇之恩。这首诗具体创作时间不详,但应是杜衍退休后,欧阳修去拜访他时所作,以此表达对杜衍的感激和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“松柏难凋雪霜”比喻杜相公在艰难环境中品格坚贞,形象地赞颂了杜相公的高尚品德。
    • 对比:“昔日青衫遇知己,今来白首再升堂”,通过昔日自己的年轻与如今的年老形成对比,既体现了时间的流逝,也强调了两人交往的长久和情谊的深厚。
  • 语言特色:语言质朴平实,但饱含深情,以简洁的文字表达了对杜相公的高度赞美和感激之情。如“事国一心勤以瘁,还家五福寿而康”,直接而有力地概括了杜相公的一生功绩和晚年福气。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对杜相公为国操劳的赞颂,到对其品格的钦佩,再到对两人交往情谊的珍视,最后表达出双方交往带来的荣耀感,层层递进,将诗人的情感充分地展现出来。

常见问题

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二》的作者和朝代是什么?

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二》主要写了什么?

这首诗是欧阳修写给致政太傅杜相公的,赞颂了杜相公一心为国、鞠躬尽瘁,晚年又福寿安康。表达了对杜相公的感激与崇敬之情,同时也描绘了自己与杜相公交往的情景以及双方交往带来的荣耀。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,杜相公即杜衍,他曾任宰相,后致仕(退休)。欧阳修与杜衍交往密切,杜衍对欧阳修有知遇之恩。这首诗具体创作时间不详,但应是杜衍退休后,欧阳修去拜访他时所作,以此表达对杜衍的感激和敬意。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“松柏难凋雪霜”比喻杜相公在艰难环境中品格坚贞,形象地赞颂了杜相公的高尚品德。 对比 :“昔日青衫遇知己,今来白首再升堂”,通过昔日自己的年轻与如今的年老形成对比,既体现了时间的流逝,也强调了两人交往的长久和情谊的深厚。 语言特色 :语言质朴平实,但饱含深情,以简洁的文字表达了对杜相公的高度赞美和感激之情。如“事国一心勤以瘁,还家五福...