这首诗是欧阳修写给致政太傅杜相公的,高度赞扬了杜相公节俭清廉的美名、忧国忧民的情怀和高尚的品德。同时描述了杜相公辞官后闲适的状态,也表达了自己能亲近杜相公并向其请教治民之道的荣幸。
纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一
俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳。
貌先年老因忧国,事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人。
铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。
貌先年老因忧国,事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人。
铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。
简要说明
逐句注释
- “俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳”:
- 字词:“俭节”,节俭;“清名”,清廉的名声;“绝伦”,无与伦比;“坐令”,致使、使得;“还淳”,恢复淳朴的风气。
- 句意:杜相公节俭清廉的名声在世上无人能比,他的行为使得社会风气能够恢复淳朴。
- “貌先年老因忧国,事与心违始乞身”:
- 字词:“貌先年老”,容貌比实际年龄显得苍老;“乞身”,古代官员因年老或其他原因请求辞职归家。
- 句意:杜相公容貌显得苍老,是因为他忧心国事,当事情不能如他心意时,他才请求辞官归乡。
- “四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人”:
- 字词:“四海”,指全国;“仪刑”,典范、楷模;“瞻”,瞻仰;“一樽”,一樽酒,樽同“尊”。
- 句意:全国人都把杜相公当作典范,瞻仰他的高尚品德,如今他手持酒杯谈笑,成了一位闲适的人。
- “铃斋幸得亲师席,东向时容问治民”:
- 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“亲师席”,亲近老师的座位;“东向”,古代以东向为尊,这里表示以尊长之礼相待。
- 句意:我有幸能在官署中亲近杜相公,还能以尊长之礼向他请教治理百姓的方法。
现代译文
您节俭清廉的美名举世无双,
您的作为让社会风气重归淳朴。
您容颜早衰是因忧心国家大事,
事与愿违时您才请求辞官归乡。
全国人都把您当作道德的楷模,
如今您手持酒杯谈笑安享清闲。
我有幸能在官署中亲近您身旁,
还能以尊长之礼向您请教治民良方。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,范仲淹等人发起的庆历新政失败后,朝廷内部斗争依然激烈。杜相公是一位德高望重的官员,致仕(退休)后,欧阳修写此诗表达对他的敬重与钦佩。具体时间虽难以确定,但大致是在欧阳修为官期间,杜相公退休之后,欧阳修可能有机会在官署与杜相公交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗开篇直接赞扬杜相公“俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳”,毫不吝啬地表达对其品德和影响力的高度评价。
- 对比映衬:“貌先年老因忧国,事与心违始乞身”,将杜相公因忧国而容貌早衰与他事与愿违后无奈辞官形成对比,突出了他的忧国情怀和高尚气节。
- 语言特色:语言质朴而真诚,用简洁明了的文字表达了对杜相公的崇敬之情。如“四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人”,既写出了杜相公受世人敬仰的地位,又描绘出他辞官后的闲适状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从赞美杜相公的品德、情怀,到描述他的退休生活,再到表达自己向其请教的荣幸,层层递进,将诗人对杜相公的敬重与钦佩之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》的作者和朝代是什么?
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给致政太傅杜相公的,高度赞扬了杜相公节俭清廉的美名、忧国忧民的情怀和高尚的品德。同时描述了杜相公辞官后闲适的状态,也表达了自己能亲近杜相公并向其请教治民之道的荣幸。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,范仲淹等人发起的庆历新政失败后,朝廷内部斗争依然激烈。杜相公是一位德高望重的官员,致仕(退休)后,欧阳修写此诗表达对他的敬重与钦佩。具体时间虽难以确定,但大致是在欧阳修为官期间,杜相公退休之后,欧阳修可能有机会在官署与杜相公交流。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞美 :诗开篇直接赞扬杜相公“俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳”,毫不吝啬地表达对其品德和影响力的高度评价。 对比映衬 :“貌先年老因忧国,事与心违始乞身”,将杜相公因忧国而容貌早衰与他事与愿违后无奈辞官形成对比,突出了他的忧国情怀和高尚气节。 语言特色 :语言质朴而真诚,用简洁明了的文字表达了对杜相公的崇敬之情。如“四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑...