送杨君之任永康

· 欧阳修

剑峰云栈未尝行,图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道,下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻,为政须通异俗情。
况子多才兼美行,荐章期即达承明。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人杨君前往永康赴任之作。诗中先描绘了永康路途的艰险,接着劝慰友人不要因官职卑微而感到羞耻,要了解当地风俗施政,最后夸赞友人多才美行,期待其举荐奏章能送达朝廷。整体表达了对友人的关切、劝勉与期许之情。

逐句注释

  • “剑峰云栈未尝行,图画曾看已可惊”:
    • 字词:“剑峰”,指像剑一样锋利的山峰;“云栈”,架在高空中的栈道。
    • 句意:你从未走过那有着如剑山峰和高空栈道的路,只是曾经看过相关的图画就已经令人惊叹了。
  • “险若登天悬鸟道,下临无地泻江声”:
    • 字词:“鸟道”,形容险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“泻江声”,形容江水奔腾发出的声音像倾泻而下。
    • 句意:那里的艰险就像登天一样,山路如悬挂着的飞鸟通道,向下看是深不见底的深渊,只听见江水奔腾的声音。
  • “折腰莫以微官耻,为政须通异俗情”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,这里指屈身于官职;“异俗情”,指当地不同的风俗习惯。
    • 句意:不要因为官职卑微而感到羞耻去屈身做事,治理政务一定要了解当地不同的风俗习惯。
  • “况子多才兼美行,荐章期即达承明”:
    • 字词:“多才兼美行”,既有才华又有美好的品行;“荐章”,举荐的奏章;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
    • 句意:况且你既有才华又有美好的品行,我期待你的举荐奏章很快能送达朝廷。

现代译文

那如剑的山峰和高空的栈道你从未走过,
只是看过相关图画就已让人感到震惊。
那里的艰险如同登天,山路像悬着的鸟道,
向下望去不见地面,只闻江水倾泻之声。
不要因官职低微而觉得折腰是耻辱,
治理政务要了解当地不同的风俗民情。
何况你才华横溢又品行美好,
我期盼举荐你的奏章很快能送达朝廷。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但当是友人杨君被任命前往永康任职之时,欧阳修作诗送别。在当时的社会背景下,官员赴任往往要经历艰苦的旅途,且到任后需面对不同地区的风俗民情和政务处理问题。欧阳修以此诗表达对友人的关怀和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“险若登天悬鸟道,下临无地泻江声”运用夸张的手法,极力描绘出永康路途的艰险,让读者更能感受到友人即将面临的艰难行程。
    • 劝勉与期许结合:前两联描绘艰险路途,为后文的劝勉做铺垫。后两联既有对友人“折腰莫以微官耻,为政须通异俗情”的劝勉,又有“荐章期即达承明”的期许,层次分明,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,但却充满了温情与关切。如“折腰莫以微官耻”等语句,以质朴的语言表达出深刻的道理和对友人的真诚关怀。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种险峻、雄浑的意境,展现出友人赴任路途的艰难,让读者仿佛身临其境。后两联则营造出一种积极向上、充满希望的氛围,体现出诗人对友人的美好祝愿和期待。

常见问题

《送杨君之任永康》的作者和朝代是什么?

《送杨君之任永康》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨君之任永康》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人杨君前往永康赴任之作。诗中先描绘了永康路途的艰险,接着劝慰友人不要因官职卑微而感到羞耻,要了解当地风俗施政,最后夸赞友人多才美行,期待其举荐奏章能送达朝廷。整体表达了对友人的关切、劝勉与期许之情。

《送杨君之任永康》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但当是友人杨君被任命前往永康任职之时,欧阳修作诗送别。在当时的社会背景下,官员赴任往往要经历艰苦的旅途,且到任后需面对不同地区的风俗民情和政务处理问题。欧阳修以此诗表达对友人的关怀和鼓励。

《送杨君之任永康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“险若登天悬鸟道,下临无地泻江声”运用夸张的手法,极力描绘出永康路途的艰险,让读者更能感受到友人即将面临的艰难行程。 劝勉与期许结合 :前两联描绘艰险路途,为后文的劝勉做铺垫。后两联既有对友人“折腰莫以微官耻,为政须通异俗情”的劝勉,又有“荐章期即达承明”的期许,层次分明,情感真挚。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,但却充...