这首诗是欧阳修酬答张器判官的作品,描绘了初夏时节园林与溪边的美好景色,展现了悠然闲适的游乐场景,表达了诗人作为郡守的日常乐趣以及与众多佳客一同饮酒作乐的愉悦心情。
酬张器判官泛溪
园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。
简要说明
逐句注释
- “园林初夏有清香,人意乘闲味愈长”:
- 字词:“清香”,指初夏园林中花草散发的香气;“乘闲”,趁着闲暇之时。
- 句意:初夏时节,园林里弥漫着清新的香气,人们趁着闲暇来游玩,这种感觉的滋味更加悠长。
- “日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树荫凉”:
- 字词:“日暖”,阳光温暖;“波面静”,水面平静;“风轻”,微风轻柔;“鸟语”,鸟儿的叫声。
- 句意:阳光温暖,鱼儿在平静的波面上跳跃;微风轻柔,鸟儿在阴凉的树荫里啼叫。
- “野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳”:
- 字词:“野亭”,野外的亭子;“飞盖”,疾驰的车辆,这里指游船;“临”,靠近;“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“回舟”,使船掉头返回。
- 句意:游船疾驰靠近野外亭子边的芳草,在弯曲的水渚处掉头返回时带着夕阳的余晖。
- “所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞”:
- 字词:“为郡”,担任郡守;“嘉客”,尊贵的客人;“衔觞”,饮酒。
- 句意:平时担任郡守就有很多乐趣,更何况还有众多尊贵的客人一起饮酒作乐。
现代译文
初夏的园林里散发着清新的香气,
人们趁着闲暇游玩,感觉滋味悠长。
阳光温暖,鱼儿在平静的波面跳跃,
微风轻柔,鸟儿在阴凉的树荫啼唱。
游船疾驰靠近野外亭边的芳草,
在弯曲的水渚掉头带着夕阳返航。
平时做郡守就有这般多的乐趣,
何况还有众多佳客一起举杯欢畅。
创作背景
欧阳修曾任滁州太守等职,此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在任郡守期间。他在地方任职时,注重与民同乐,这首诗便是他与友人张器判官等人泛溪游玩后的酬答之作,反映了他在地方治理过程中所享受到的日常乐趣和闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“日暖鱼跳波面静”中,“鱼跳”是动态描写,“波面静”是静态描写,动静相衬,生动地展现出溪边的生机与宁静;“风轻鸟语树荫凉”同样如此,“鸟语”为动,“树荫凉”为静,使画面更加鲜活。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了园林和溪边的美景,如园林清香、鱼跳鸟啼、野亭芳草、夕阳余晖等,通过这些景色的描写,抒发了诗人愉悦闲适的心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“日暖”“风轻”准确地描绘出初夏的气候特点,“鱼跳”“鸟语”生动地展现出自然的生机,读起来朗朗上口,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、惬意美好的意境。从园林的清香到溪边的景色,再到与友人的游乐,构成了一幅和谐、温馨的画面,让读者感受到诗人在自然与友情中所获得的快乐,仿佛身临其境。
常见问题
《酬张器判官泛溪》的作者和朝代是什么?
《酬张器判官泛溪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《酬张器判官泛溪》主要写了什么?
这首诗是欧阳修酬答张器判官的作品,描绘了初夏时节园林与溪边的美好景色,展现了悠然闲适的游乐场景,表达了诗人作为郡守的日常乐趣以及与众多佳客一同饮酒作乐的愉悦心情。
《酬张器判官泛溪》的创作背景是什么?
欧阳修曾任滁州太守等职,此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在任郡守期间。他在地方任职时,注重与民同乐,这首诗便是他与友人张器判官等人泛溪游玩后的酬答之作,反映了他在地方治理过程中所享受到的日常乐趣和闲适心境。
《酬张器判官泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“日暖鱼跳波面静”中,“鱼跳”是动态描写,“波面静”是静态描写,动静相衬,生动地展现出溪边的生机与宁静;“风轻鸟语树荫凉”同样如此,“鸟语”为动,“树荫凉”为静,使画面更加鲜活。 借景抒情 :诗的前六句描绘了园林和溪边的美景,如园林清香、鱼跳鸟啼、野亭芳草、夕阳余晖等,通过这些景色的描写,抒发了诗人愉悦闲适的心情,景中含情,情由景生...