送谢中舍二首 其一

· 欧阳修

滁南幽谷抱山斜,我凿清泉子种花。
故事已传遗老说,世人今作画图夸。
金闺引籍子方壮,白发盈簪我可嗟。
试问弦歌为县政,何知樽俎乐无涯。

简要说明

这首诗是欧阳修送别谢中舍时所作。诗中先回忆了与谢中舍在滁州的过往,接着对比两人不同的人生阶段,最后以询问对方治理县政之法和表达宴饮之乐作结,既饱含着对过往的怀念,又有对友人的祝福与对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “滁南幽谷抱山斜,我凿清泉子种花”:
    • 字词:“滁南”,滁州的南面;“幽谷”,幽深的山谷;“抱山斜”,环绕着山呈倾斜之势。
    • 句意:滁州南面幽深的山谷环绕着倾斜的山峦,我开凿出清泉,你种下了花朵。
  • “故事已传遗老说,世人今作画图夸”:
    • 字词:“故事”,过去的事情;“遗老”,经历过前朝的老人;“画图”,绘画作品。
    • 句意:我们过去在滁州的这些事情已经在老人们口中流传,如今世人还将其绘成图画来夸赞。
  • “金闺引籍子方壮,白发盈簪我可嗟”:
    • 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“引籍”,在门籍上登记姓名,进入朝廷为官;“方壮”,正当壮年;“盈簪”,满簪,形容头发多为白发。
    • 句意:你正当壮年进入朝廷为官,而我却已白发满头,只能徒自嗟叹。
  • “试问弦歌为县政,何知樽俎乐无涯”:
    • 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指以礼乐教化百姓来治理县政;“樽俎”,酒器和砧板,代指宴饮。
    • 句意:试着问一下你以礼乐治理县政的方法,又怎会知道宴饮之乐无穷无尽呢。

现代译文

滁州南面幽深的山谷环绕着倾斜的山峦,
我曾开凿清泉,你也曾种下鲜花。
我们过去的事情已在老人们口中流传,
如今世人还绘成图画来夸赞。
你正当壮年进入朝廷为官,
而我却已白发满头只能嗟叹。
试着问你以礼乐治理县政的办法,
又怎会知晓宴饮之乐无穷无尽。

创作背景

欧阳修曾被贬滁州,在此期间与谢中舍相识,两人在滁州留下了许多美好的回忆。后来谢中舍正当壮年进入朝廷为官,而欧阳修已渐入暮年。此诗便是在送别谢中舍时所作,通过回忆滁州的过往,抒发了对时光流逝的感慨以及对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将谢中舍的“方壮”进入朝廷为官与自己“白发盈簪”形成鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,更深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨。
    • 虚实结合:前两句“滁南幽谷抱山斜,我凿清泉子种花”是对过去在滁州经历的实写,而“故事已传遗老说,世人今作画图夸”则是虚写,通过人们的传颂和绘画,进一步渲染了过去经历的美好和影响力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“白发盈簪我可嗟”直白地表达出诗人的嗟叹之情。
  • 意境营造:诗中通过对滁州幽谷、清泉、种花等场景的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,回忆起与友人的过往。同时,对比两人不同的人生境遇,又营造出一种感慨时光、略带惆怅的意境,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送谢中舍二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢中舍二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送谢中舍二首 其一》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别谢中舍时所作。诗中先回忆了与谢中舍在滁州的过往,接着对比两人不同的人生阶段,最后以询问对方治理县政之法和表达宴饮之乐作结,既饱含着对过往的怀念,又有对友人的祝福与对自身境遇的感慨。

《送谢中舍二首 其一》的创作背景是什么?

欧阳修曾被贬滁州,在此期间与谢中舍相识,两人在滁州留下了许多美好的回忆。后来谢中舍正当壮年进入朝廷为官,而欧阳修已渐入暮年。此诗便是在送别谢中舍时所作,通过回忆滁州的过往,抒发了对时光流逝的感慨以及对友人的祝福。

《送谢中舍二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将谢中舍的“方壮”进入朝廷为官与自己“白发盈簪”形成鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,更深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨。 虚实结合 :前两句“滁南幽谷抱山斜,我凿清泉子种花”是对过去在滁州经历的实写,而“故事已传遗老说,世人今作画图夸”则是虚写,通过人们的传颂和绘画,进一步渲染了过去经历的美好和影响力。 语言特色 :语言质...