答通判吕太博

· 欧阳修

千顷芙蕖盖水平,扬州太守旧多情。
画盆围处花光合,红袖传来酒令行。
舞踏落晖留醉客,歌迟檀板换新声。
如今寂寞西湖上,雨后无人看落英。

简要说明

这首诗通过回忆过去在扬州与友人欢聚赏荷宴饮的热闹场景,与如今西湖畔寂寞无人赏落花的冷清形成鲜明对比,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及如今孤寂落寞的感慨。

逐句注释

  • “千顷芙蕖盖水平”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“盖水平”,形容荷花繁茂,几乎把水面都遮盖住了。
    • 句意:千顷的荷花铺满水面,与水平齐。
  • “扬州太守旧多情”:
    • 字词:“扬州太守”,欧阳修曾担任扬州知州;“旧”,从前;“多情”,重情。
    • 句意:从前担任扬州太守的我是那么重情。
  • “画盆围处花光合”:
    • 字词:“画盆”,装饰精美的花盆;“光合”,花的光彩相互交融。
    • 句意:装饰精美的花盆环绕之处,花朵的光彩相互交融。
  • “红袖传来酒令行”:
    • 字词:“红袖”,指代年轻美貌的女子;“酒令”,饮酒时助兴的游戏规则。
    • 句意:年轻美貌的女子传递着酒令,大家开始行酒令饮酒。
  • “舞踏落晖留醉客”:
    • 字词:“舞踏”,即舞蹈;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:舞蹈一直跳到落日余晖之时,留住了沉醉的客人。
  • “歌迟檀板换新声”:
    • 字词:“檀板”,用檀木做的拍板,古时歌舞用以打拍子;“新声”,新的曲调。
    • 句意:歌声迟缓,随着檀板的节奏换成了新的曲调。
  • “如今寂寞西湖上,雨后无人看落英”:
    • 字词:“西湖”,此处应指诗人当时所在之地的湖;“落英”,落花。
    • 句意:如今在这寂寞的西湖畔,雨后无人欣赏飘落的花朵。

现代译文

千顷的荷花铺满水面,与水平齐,
从前担任扬州太守的我是如此重情。
精美的花盆环绕,花朵光彩交融,
美貌女子传递酒令,大家欢快行酒。
舞蹈跳到落日余晖,留住沉醉客人,
歌声迟缓,随着檀板换成新的曲调。
如今这寂寞的西湖畔,
雨后无人来欣赏飘落的花朵。

创作背景

欧阳修曾在扬州任职,任职期间常与友人宴游,生活较为惬意。后来他离开扬州,到了新的地方。这首诗是他回复通判吕太博的作品,通过今昔对比,抒发离开扬州后的寂寥之情。具体创作时间难以精准确定,但应是在其离开扬州之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了过去在扬州与友人欢聚宴饮、赏荷作乐的热闹欢快场景,而后两句则展现了如今西湖畔寂寞冷清、无人赏落花的景象,通过强烈的对比,突出了诗人心境的变化和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:诗中既有对荷花、落日等自然景色的描写,也有对宴饮场景的描绘。前半部分借热闹的宴饮之景表达往昔的欢乐,后半部分借寂寞的西湖和雨后落英之景抒发如今的孤寂。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出了不同场景。如“千顷芙蕖盖水平”,简洁而形象地写出了荷花的繁茂;“舞踏落晖留醉客,歌迟檀板换新声”,将宴饮时的欢乐氛围描绘得淋漓尽致。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快、充满活力的意境,让人感受到往昔时光的美好;后半部分则营造出一种冷清、寂寞、孤寂的意境,与前文形成鲜明反差,强化了诗人内心的感慨,使读者能深刻体会到诗人的情感变化。

常见问题

《答通判吕太博》的作者和朝代是什么?

《答通判吕太博》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答通判吕太博》主要写了什么?

这首诗通过回忆过去在扬州与友人欢聚赏荷宴饮的热闹场景,与如今西湖畔寂寞无人赏落花的冷清形成鲜明对比,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及如今孤寂落寞的感慨。

《答通判吕太博》的创作背景是什么?

欧阳修曾在扬州任职,任职期间常与友人宴游,生活较为惬意。后来他离开扬州,到了新的地方。这首诗是他回复通判吕太博的作品,通过今昔对比,抒发离开扬州后的寂寥之情。具体创作时间难以精准确定,但应是在其离开扬州之后。

《答通判吕太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了过去在扬州与友人欢聚宴饮、赏荷作乐的热闹欢快场景,而后两句则展现了如今西湖畔寂寞冷清、无人赏落花的景象,通过强烈的对比,突出了诗人心境的变化和对往昔的怀念。 借景抒情 :诗中既有对荷花、落日等自然景色的描写,也有对宴饮场景的描绘。前半部分借热闹的宴饮之景表达往昔的欢乐,后半部分借寂寞的西湖和雨后落英之景抒发如今的孤寂。...