送杨先辈登第还家

· 欧阳修

解榻方欣待俊英,挂帆千里忽南征。
锦衣白日还家乐,鹤发高堂献寿荣。
残雪楚天寒料峭,春风淮水浪峥嵘。
知君归意先飞鸟,莫惜停舟酒屡倾。

简要说明

这首诗是欧阳修送别杨先辈科举登第还家之作。诗中表达了对杨先辈的欢迎与赞赏,想象他衣锦还乡、为高堂献寿的荣耀,描绘了其归途中的景色,最后劝他莫要匆忙赶路,可停下饮酒。整体情感积极欢快,充满对友人的祝福。

逐句注释

  • “解榻方欣待俊英,挂帆千里忽南征”:
    • 字词:“解榻”,原指东汉陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,去则悬起,后表示对贤才的礼遇;“俊英”,指才德出众的人;“南征”,这里指杨先辈乘船往南方家乡而去。
    • 句意:刚刚欣喜地以礼对待这位才德出众的人,没想到他忽然就要挂起船帆往千里之外的南方家乡而去了。
  • “锦衣白日还家乐,鹤发高堂献寿荣”:
    • 字词:“锦衣白日”,指富贵还乡,“衣锦还乡”之意;“鹤发”,白发,指年老;“高堂”,指父母。
    • 句意:杨先辈如今科举登第,富贵荣耀地回到家乡,这是多么快乐的事,能在白发苍苍的父母面前献上自己的荣耀。
  • “残雪楚天寒料峭,春风淮水浪峥嵘”:
    • 字词:“楚天”,长江中下游一带古时属楚国,这里泛指南方天空;“料峭”,形容微寒;“峥嵘”,形容波浪汹涌。
    • 句意:南方天空中还有残雪,透着微微的寒意,春风吹拂着淮水,水面波浪汹涌。
  • “知君归意先飞鸟,莫惜停舟酒屡倾”:
    • 字词:“归意先飞鸟”,意思是归乡的心意比飞鸟还急切;“屡倾”,多次举杯饮酒。
    • 句意:知道你归乡的心意比飞鸟还急切,但也不要舍不得停下船来,多次举杯畅饮。

现代译文

刚刚满心欢喜地以礼接待这位才俊,
转眼间他就要挂帆奔赴千里外的南方。
他如今登第富贵荣耀地回到家乡,
在白发父母面前献上荣耀多么荣光。
南方天空残雪未消,透着丝丝寒意,
春风中的淮水波浪汹涌澎湃。
我知道你归乡的心意比飞鸟还急切,
但也别舍不得停船,多举杯痛饮一番。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时科举制度为文人提供了晋升的途径。杨先辈科举登第后准备回家乡,欧阳修写此诗为其送别。具体创作时间虽难以明确,但应是在欧阳修仕途期间,他以诗表达对友人科举成功的祝贺与归乡的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句写眼前送别场景为实,后两句想象杨先辈衣锦还乡、为父母献寿为虚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。颈联描绘途中景色,也是虚写,进一步拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:“残雪楚天寒料峭”的寒冷与“春风淮水浪峥嵘”的生机勃勃形成对比,既暗示了季节的交替,也衬托出杨先辈登第后的喜悦心情。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“锦衣白日”形象地描绘出杨先辈富贵还乡的荣耀;“寒料峭”“浪峥嵘”等词语准确地写出了景色的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨先辈科举成功的祝贺,又有对他归乡的美好祝愿。最后一句“莫惜停舟酒屡倾”,体现出诗人对友人的关切,希望他不要匆忙赶路,要尽情享受归乡的快乐。

常见问题

《送杨先辈登第还家》的作者和朝代是什么?

《送杨先辈登第还家》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨先辈登第还家》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别杨先辈科举登第还家之作。诗中表达了对杨先辈的欢迎与赞赏,想象他衣锦还乡、为高堂献寿的荣耀,描绘了其归途中的景色,最后劝他莫要匆忙赶路,可停下饮酒。整体情感积极欢快,充满对友人的祝福。

《送杨先辈登第还家》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时科举制度为文人提供了晋升的途径。杨先辈科举登第后准备回家乡,欧阳修写此诗为其送别。具体创作时间虽难以明确,但应是在欧阳修仕途期间,他以诗表达对友人科举成功的祝贺与归乡的美好祝愿。

《送杨先辈登第还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句写眼前送别场景为实,后两句想象杨先辈衣锦还乡、为父母献寿为虚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。颈联描绘途中景色,也是虚写,进一步拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :“残雪楚天寒料峭”的寒冷与“春风淮水浪峥嵘”的生机勃勃形成对比,既暗示了季节的交替,也衬托出杨先辈登第后的喜悦心情。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准生动。如“锦衣白...