咏雪

· 欧阳修

至日阳初复,丰年瑞遽臻。
飘飖初未积,散漫忽无垠。
万木青烟灭,千门白昼新。
往来冲更合,高下着何匀。
望好登长榭,平堪走画轮。
马寒毛缩猬,弓劲力添钧。
客醉看成眩,儿娇咀且颦。
虚堂明永夜,高阁照清晨。
树石诗翁对,川原猎骑陈。
冻狐迷旧穴,饥雀噪空囷。
此土偏宜稼,而予滥长人。
应须待和暖,载酒共行春。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了冬日初雪的景象,展现了雪的飘落、堆积以及雪后世界的变化,如树木、门户、动物等在雪中的状态。同时,诗中也描写了人们在雪中的活动,如赏雪、醉酒等。最后诗人由雪景联想到当地适宜耕种,表达了等待温暖时节与众人载酒游春的期待。

逐句注释

  • “至日阳初复,丰年瑞遽臻”:
    • 字词:“至日”,冬至日,古人认为冬至阳气初回;“遽”,迅速;“臻”,到。
    • 句意:冬至这天阳气开始回升,丰收年的瑞雪迅速降临。
  • “飘飖初未积,散漫忽无垠”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘摇”,形容雪在空中飞舞;“散漫”,指雪花飘散;“垠”,边际。
    • 句意:雪花开始飘摇还未堆积,转眼间就四处飘散无边无际。
  • “万木青烟灭,千门白昼新”:
    • 字词:“青烟”,指树木原本的色泽;“千门”,指众多人家。
    • 句意:万棵树木原本的色泽被雪覆盖消失,众多人家在白昼里因雪变得焕然一新。
  • “往来冲更合,高下着何匀”:
    • 字词:“冲”,碰撞;“著”,附着。
    • 句意:雪花在空中往来碰撞又聚合,无论高低附着得多么均匀。
  • “望好登长榭,平堪走画轮”:
    • 字词:“榭”,建在高台上的敞屋;“画轮”,有彩绘的车轮,这里代指车。
    • 句意:雪景美好适合登上长榭观赏,雪地平坦可以让车行走。
  • “马寒毛缩猬,弓劲力添钧”:
    • 字词:“猬”,同“猬”;“钧”,古代重量单位。
    • 句意:马因为寒冷毛缩得像刺猬一样,拉弓的力量因寒冷变得更强劲。
  • “客醉看成眩,儿娇咀且颦”:
    • 字词:“眩”,眼花;“咀”,咀嚼;“颦”,皱眉。
    • 句意:客人喝醉了看雪景感到眼花,小孩娇憨地嚼着雪还皱着眉头。
  • “虚堂明永夜,高阁照清晨”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“永夜”,长夜。
    • 句意:空荡的厅堂在雪夜中被照得明亮,高大的楼阁在清晨被雪映照着。
  • “树石诗翁对,川原猎骑陈”:
    • 字词:“诗翁”,诗人自己;“猎骑”,打猎的骑手。
    • 句意:诗人对着雪中的树石吟诗,原野上打猎的骑手排列开来。
  • “冻狐迷旧穴,饥雀噪空囷”:
    • 字词:“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:受冻的狐狸迷失了旧洞穴,饥饿的麻雀在空谷仓边鸣叫。
  • “此土偏宜稼,而予滥长人”:
    • 字词:“稼”,庄稼;“滥”,谦词,不称职;“长人”,地方长官。
    • 句意:这片土地特别适合种庄稼,而我不称职地担任地方长官。
  • “应须待和暖,载酒共行春”:
    • 字词:“行春”,春日郊游。
    • 句意:应该等到天气暖和,带着酒一起去春日郊游。

现代译文

冬至时节阳气刚刚回升,
丰收的瑞雪迅速来临。
雪花起初飘摇未曾堆积,
转眼间便散漫无边无际。
万棵树木的色泽被雪掩盖,
众多人家在白昼因雪换新颜。
雪花在空中碰撞又聚合,
高低各处附着得那么均匀。
雪景美好登上长榭观赏,
雪地平坦可让车子行走。
马儿寒冷毛缩像刺猬,
拉弓的力量因寒更强劲。
客人喝醉看雪感到眼花,
小孩娇憨嚼雪还皱眉头。
空荡厅堂雪夜明亮,
高大楼阁清晨被映。
诗人对着树石吟诗,
原野上猎骑排列开来。
受冻狐狸迷失旧穴,
饥饿麻雀在空仓边鸣叫。
这片土地适宜种庄稼,
而我不称职地做着长官。
应该等到天气暖和时,
带着酒一起去春日郊游。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他在多地任职为官。此诗具体创作时间不详,但推测是他在任地方长官时所作。冬至时节瑞雪降临,欧阳修看到如此雪景,联想到雪对庄稼有益,结合自己地方长官的身份,写下此诗,既描绘雪景之美,也表达了对当地农事的关注和对春日的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“万木青烟灭,千门白昼新”)、听觉(如“饥雀噪空囷”)等角度描绘雪景,使读者能全方位感受到雪的魅力。还运用了动态描写(如“飘飖初未积,散漫忽无垠”)和静态描写(如“虚堂明永夜,高阁照清晨”)相结合的手法,展现出雪的不同状态。
    • 对比衬托:以“马寒毛缩猬,弓劲力添钧”将马的寒冷蜷缩与拉弓力量的强劲进行对比,衬托出寒冷天气的特点。用“客醉看成眩,儿娇咀且颦”中客人和小孩对雪的不同反应形成对比,增添了生活情趣。
  • 语言特色:语言生动形象,如“飘飖”“散漫”等词准确地描绘出雪花的姿态;“缩猬”“添钧”等表述使描写更加具体可感。同时用词质朴自然,不事雕琢,却能将雪景和人们的活动生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、宁静又充满生机的意境。前半部分描绘雪景的壮观与美丽,中间穿插人们在雪中的活动,增添了生活气息,后半部分通过描写动物在雪中的困境以及对农事的思考,使意境更加丰富深沉。最后表达对春日的期待,给人以希望之感。整首诗情景交融,将诗人对雪景的喜爱、对农事的关心和对美好生活的向往融入其中。

常见问题

《咏雪》的作者和朝代是什么?

《咏雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《咏雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,描绘了冬日初雪的景象,展现了雪的飘落、堆积以及雪后世界的变化,如树木、门户、动物等在雪中的状态。同时,诗中也描写了人们在雪中的活动,如赏雪、醉酒等。最后诗人由雪景联想到当地适宜耕种,表达了等待温暖时节与众人载酒游春的期待。

《咏雪》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他在多地任职为官。此诗具体创作时间不详,但推测是他在任地方长官时所作。冬至时节瑞雪降临,欧阳修看到如此雪景,联想到雪对庄稼有益,结合自己地方长官的身份,写下此诗,既描绘雪景之美,也表达了对当地农事的关注和对春日的期待。

《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“万木青烟灭,千门白昼新”)、听觉(如“饥雀噪空囷”)等角度描绘雪景,使读者能全方位感受到雪的魅力。还运用了动态描写(如“飘飖初未积,散漫忽无垠”)和静态描写(如“虚堂明永夜,高阁照清晨”)相结合的手法,展现出雪的不同状态。 对比衬托 :以“马寒毛缩猬,弓劲力添钧”将马的寒冷蜷缩与拉弓力量的强劲进行对比,衬托出寒冷天...