答谢判官独游幽谷见寄

· 欧阳修

闻道西亭偶独登,怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在,应怜手种树阴成。
须知别后无由到,莫厌频携野客行。

简要说明

这首诗是欧阳修对谢判官独游幽谷后寄诗的回应。诗中表达了对友人的思念与感激,通过描绘幽谷中的新花、啼鸟等景象,回忆往昔与友人同游的时光,同时感慨别后难以再到此处,希望友人莫厌多次携客同游。

逐句注释

  • “闻道西亭偶独登,怅然怀我未忘情”:
    • 字词:“闻道”,听说;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:听说你偶然独自登上西亭,心中伤感还一直惦记着我。
  • “新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声”:
    • 字词:“自”,兀自、依然;“犹”,仍然。
    • 句意:新开的花朵依旧对着游人欢笑,啼叫的鸟儿还像过去一样发出声音。
  • “因拂醉题诗句在,应怜手种树阴成”:
    • 字词:“拂”,擦拭;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:因为擦拭掉灰尘,当年醉酒题写的诗句还在,你应该会感慨亲手种下的树木如今已经成荫。
  • “须知别后无由到,莫厌频携野客行”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“野客”,指友人的朋友或一同游玩之人。
    • 句意:你要知道我们分别后我没有机会再到这里,你不要厌烦经常带着朋友来游玩。

现代译文

听闻你偶然独自登上西亭,
心中惆怅还一直把我念想。
新开的花朵依旧向游人笑,
啼叫的鸟儿还是旧日声响。
擦拭灰尘见当年题诗仍在,
你应感慨亲手种的树成荫。
要知道分别后我难再到此,
莫厌烦常带着朋友来游赏。

创作背景

欧阳修与谢判官是友人。谢判官独自游览幽谷后寄诗给欧阳修,欧阳修便写下此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但欧阳修一生仕途起伏,友人之间的相互寄赠诗作是其生活中常见的交流方式,此诗应是二人分别后在不同地方生活时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声”,通过描绘幽谷中的新花和啼鸟,抒发了对往昔与友人同游时光的怀念之情,景中含情,情景交融。
    • 虚实结合:实写友人独游幽谷的情景以及幽谷中的景色,虚写过去与友人同游时的欢乐场景,如“醉题诗句”“手种树阴成”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有情韵。如“新花自向游人笑”一句,将花拟人化,生动形象地写出了花朵的可爱,也增添了诗歌的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。从友人独游的怅然,到幽谷景色的描写,再到对过去时光的回忆,最后到对友人的嘱托,层层递进,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对往昔美好时光的眷恋。

常见问题

《答谢判官独游幽谷见寄》的作者和朝代是什么?

《答谢判官独游幽谷见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答谢判官独游幽谷见寄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对谢判官独游幽谷后寄诗的回应。诗中表达了对友人的思念与感激,通过描绘幽谷中的新花、啼鸟等景象,回忆往昔与友人同游的时光,同时感慨别后难以再到此处,希望友人莫厌多次携客同游。

《答谢判官独游幽谷见寄》的创作背景是什么?

欧阳修与谢判官是友人。谢判官独自游览幽谷后寄诗给欧阳修,欧阳修便写下此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但欧阳修一生仕途起伏,友人之间的相互寄赠诗作是其生活中常见的交流方式,此诗应是二人分别后在不同地方生活时所作。

《答谢判官独游幽谷见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声”,通过描绘幽谷中的新花和啼鸟,抒发了对往昔与友人同游时光的怀念之情,景中含情,情景交融。 虚实结合 :实写友人独游幽谷的情景以及幽谷中的景色,虚写过去与友人同游时的欢乐场景,如“醉题诗句”“手种树阴成”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有情韵。如“新花自向...