此诗描绘了滁州城鲜花盛开、柳色葱茏的明媚春光,诗人在花前饮酒作别。表达了诗人离别滁州时的复杂情感,既有与民同乐的惬意,又有不忍离别的惆怅,整体基调较为豁达洒脱。
别滁
花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。
我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。
简要说明
逐句注释
- “花光浓烂柳轻明”:
- 字词:“花光”,花朵的光泽;“浓烂”,形容花朵盛开、色彩艳丽;“轻明”,形容柳色嫩绿、轻盈明亮。
- 句意:花朵盛开,光彩艳丽,柳色嫩绿,轻盈明亮。
- “酌酒花前送我行”:
- 字词:“酌酒”,斟酒;“行”,出行,这里指诗人即将离开滁州。
- 句意:人们在花前斟酒为我送行。
- “我亦且如常日醉”:
- 字词:“且”,暂且;“如常日”,像平常日子一样。
- 句意:我暂且也像平常日子一样喝醉吧。
- “莫教弦管作离声”:
- 字词:“弦管”,指音乐;“离声”,表示离别的曲调。
- 句意:不要让管弦乐器奏出离别的曲调。
现代译文
花朵盛开光彩艳丽,柳色嫩绿轻盈明亮,
人们在花前斟酒为我送行。
我暂且也像平常日子一样喝醉吧,
不要让管弦乐器奏出离别的曲调。
创作背景
此诗创作于宋仁宗庆历八年(1048年),欧阳修由滁州知州改任扬州知州,在滁州任职期间,他实行宽简政治,发展生产,使百姓过上了和平安定的生活,滁州百姓对他十分爱戴。此诗便是他离别滁州时所作,抒发了他与滁州民众之间的深厚情谊以及离别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句描绘了滁州城明媚的春光,以乐景衬哀情,在这美好的景色中诗人即将离别,更增添了离别的惆怅。
- 衬托:后两句中,诗人说“如常日醉”“莫教弦管作离声”,用看似洒脱的语言来衬托内心深处的不舍,愈是故作旷达,愈见其情之深沉。
- 语言特色:语言平易自然,质朴无华,却能真切地表达出诗人的情感,如“我亦且如常日醉”直白地写出了诗人的心境,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带忧伤的意境。前两句描绘的美好春光和饯行场景充满欢快的氛围,而后两句中诗人的叮嘱又透露出淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉,将诗人离别时的复杂情感表现得淋漓尽致。
常见问题
《别滁》的作者和朝代是什么?
《别滁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《别滁》主要写了什么?
此诗描绘了滁州城鲜花盛开、柳色葱茏的明媚春光,诗人在花前饮酒作别。表达了诗人离别滁州时的复杂情感,既有与民同乐的惬意,又有不忍离别的惆怅,整体基调较为豁达洒脱。
《别滁》的创作背景是什么?
此诗创作于宋仁宗庆历八年(1048年),欧阳修由滁州知州改任扬州知州,在滁州任职期间,他实行宽简政治,发展生产,使百姓过上了和平安定的生活,滁州百姓对他十分爱戴。此诗便是他离别滁州时所作,抒发了他与滁州民众之间的深厚情谊以及离别时的复杂情感。
《别滁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘了滁州城明媚的春光,以乐景衬哀情,在这美好的景色中诗人即将离别,更增添了离别的惆怅。 衬托 :后两句中,诗人说“如常日醉”“莫教弦管作离声”,用看似洒脱的语言来衬托内心深处的不舍,愈是故作旷达,愈见其情之深沉。 语言特色 :语言平易自然,质朴无华,却能真切地表达出诗人的情感,如“我亦且如常日醉”直白地写出了诗人的心境,给...