送张生

· 欧阳修

一别相逢十七百,颓颜衰发互相询。
江湖我再为迁客,道路君犹困旅人。
老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新。
山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频。

简要说明

这首诗是欧阳修送别张生时所作,表达了与友人久别重逢的感慨,对彼此坎坷境遇的喟叹,同时以“老骥”“青松”自勉和互勉,展现出积极向上的精神,最后以在山城设薄酒频频举杯的举动,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “一别相逢十七百,颓颜衰发互相询”:
    • 字词:“十七百”,指十七年;“颓颜”,衰老的容颜;“衰发”,稀疏变白的头发。
    • 句意:两人分别后十七年才再次相逢,互相看着对方衰老的容颜和稀疏的头发,彼此询问着情况。
  • “江湖我再为迁客,道路君犹困旅人”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“困旅人”,为旅途奔波、处境困窘的人。
    • 句意:我再次被贬谪到江湖之外的地方,而你依旧是在道路上奔波、处境困窘的旅人。
  • “老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”;“逾”,更加。
    • 句意:我们就像年老的骏马,骨骼奇异,内心依旧壮志不减;又如同历经岁月的青松,年岁越久颜色越加翠绿。
  • “山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频”:
    • 字词:“难为礼”,难以行周到的礼节;“浊酒”,质量不高的酒;“辞”,推辞;“爵”,酒杯。
    • 句意:这山城偏僻寂寞,难以尽到周到的礼节来招待你,你不要推辞,我们就频频举杯畅饮这浊酒吧。

现代译文

分别之后十七年才得以重逢,
看着彼此衰老容颜相互问询。
我再次被贬谪到江湖之外,
你依旧在旅途奔波处境困窘。
我们像老骥般心有壮志,
似青松经岁月愈发葱茏。
这山城寂寞难尽待客之礼,
莫要推辞频频举起这浊酒。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“江湖我再为迁客”可知,此时欧阳修再次被贬谪到外地。在这样的背景下,他与分别十七年的张生相逢又要送别,于是写下此诗,抒发自己和友人的人生感慨以及相互勉励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老骥”引用曹操《龟虽寿》的典故,以老骥自比和比友人,形象地表达出虽年老但壮志未减的情怀,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将自己和张生比作“老骥”和“青松”,生动地展现出两人坚韧不拔、积极向上的精神风貌。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“颓颜衰发互相询”“浊酒无辞举爵频”等语句,以直白的表述传达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗中既有对久别重逢的感慨和对彼此坎坷遭遇的同情,又有以“老骥”“青松”所体现出的乐观豁达、相互勉励的积极情感,使整首诗的情感丰富而有层次,既不流于消沉,也不显得过于激昂,体现出一种深沉的人生态度。

常见问题

《送张生》的作者和朝代是什么?

《送张生》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送张生》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别张生时所作,表达了与友人久别重逢的感慨,对彼此坎坷境遇的喟叹,同时以“老骥”“青松”自勉和互勉,展现出积极向上的精神,最后以在山城设薄酒频频举杯的举动,体现出两人深厚的情谊。

《送张生》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“江湖我再为迁客”可知,此时欧阳修再次被贬谪到外地。在这样的背景下,他与分别十七年的张生相逢又要送别,于是写下此诗,抒发自己和友人的人生感慨以及相互勉励之情。

《送张生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“老骥”引用曹操《龟虽寿》的典故,以老骥自比和比友人,形象地表达出虽年老但壮志未减的情怀,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :将自己和张生比作“老骥”和“青松”,生动地展现出两人坚韧不拔、积极向上的精神风貌。 语言特色 :语言质朴平实,如“颓颜衰发互相询”“浊酒无辞举爵频”等语句,以直白的表述传达出深厚的情感,具有很强的感染力。 情感表达...