寄题宜城县射亭

· 欧阳修

作邑三年事事勤,宜城风物自君新。
已能为政留遗爱,何必栽花遗后人。
蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给宜城县官员的,高度赞扬了友人在宜城为官三年勤勉为政、留下惠政,称赞其品德如芝兰芬芳、金玉纯粹,表达了友人受友朋欣慕、百姓爱戴的观点,体现了对友人的钦佩与肯定之情。

逐句注释

  • “作邑三年事事勤,宜城风物自君新”:
    • 字词:“作邑”,指在地方上做官;“风物”,风光景物。
    • 句意:你在宜城做了三年县官,每件事都尽心尽力,宜城的风光景物因为你的治理而焕然一新。
  • “已能为政留遗爱,何必栽花遗后人”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱、惠政;“栽花遗后人”,化用潘岳为河阳令时,满县栽花的典故,这里指留下美名。
    • 句意:你已经在治理政务中留下了仁爱和惠政,又何必像潘岳那样栽花来留给后人传颂呢。
  • “蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯”:
    • 字词:“蔼”,形容香气散发;“芝兰”,香草名,常用来比喻美好的品德;“袭”,触及;“粹”,纯粹。
    • 句意:你如同芝兰一样散发着美好的香气,能够让人感受到;又像金玉一样温润,纯粹而没有瑕疵。
  • “友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲”:
    • 字词:“欣慕”,欣喜羡慕;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:朋友对你如此欣喜羡慕,更何况那些把你当作父母官的百姓呢。

现代译文

你在宜城为官三年,事事都勤勉尽心,
宜城的风光景物因你而焕然一新。
你治理政务已留下诸多仁爱惠政,
又何须像潘岳栽花来留美名后人。
你如芝兰散发着醉人的芬芳气息,
似温润金玉般纯粹而毫无瑕疵。
朋友对你自然是满心欣喜羡慕,
更何况百姓将你视作父母双亲。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有革新与守旧的斗争,他积极参与政治变革,主张改革时弊。此诗具体创作时间不详,但应是欧阳修寄给在宜城任职的友人。友人在宜城为官三年,政绩突出,欧阳修写诗表达对友人的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何必栽花遗后人”运用潘岳栽花的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,以典入诗,含蓄地赞扬友人的政绩并非靠外在的形象工程,而是实实在在的惠政。
    • 比喻:将友人比作芝兰和金玉,形象生动地展现出友人品德的美好和纯粹,使读者能更直观地感受到友人的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又饱含深情,通过简洁明了的语句表达出对友人的高度赞美。用词精准,如“蔼”“温”等字,准确地描绘出芝兰和金玉的特点,进而衬托出友人的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、温馨和谐的意境。诗中对友人的赞美之情贯穿始终,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及对友人治理地方取得成绩的喜悦和欣慰,同时也体现出一种对美好品德和优良政绩的向往和推崇。

常见问题

《寄题宜城县射亭》的作者和朝代是什么?

《寄题宜城县射亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄题宜城县射亭》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给宜城县官员的,高度赞扬了友人在宜城为官三年勤勉为政、留下惠政,称赞其品德如芝兰芬芳、金玉纯粹,表达了友人受友朋欣慕、百姓爱戴的观点,体现了对友人的钦佩与肯定之情。

《寄题宜城县射亭》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有革新与守旧的斗争,他积极参与政治变革,主张改革时弊。此诗具体创作时间不详,但应是欧阳修寄给在宜城任职的友人。友人在宜城为官三年,政绩突出,欧阳修写诗表达对友人的赞赏和肯定。

《寄题宜城县射亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“何必栽花遗后人”运用潘岳栽花的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,以典入诗,含蓄地赞扬友人的政绩并非靠外在的形象工程,而是实实在在的惠政。 比喻 :将友人比作芝兰和金玉,形象生动地展现出友人品德的美好和纯粹,使读者能更直观地感受到友人的高尚品质。 语言特色 :语言质朴平实,但又饱含深情,通过简洁明了的语句表达出对友人的高度赞美。用词精准,...