送京西提刑赵学士

· 欧阳修

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。
楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎。
春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清。
野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

简要说明

这首诗是欧阳修送别京西提刑赵学士之作。诗中回顾了赵学士过去的任职经历,描绘了其行程中可能见到的景色,如淮月、嵩云等,展现了旅途的美好,同时表达了对赵学士在地方留下惠爱政绩的肯定,最后劝其不要推辞离别时的畅饮,流露出送别友人的真挚情感。

逐句注释

  • “题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城”:
    • 字词:“题舆”,指州郡长官的僚属;“屈”,委屈;“揽辔”,手持马缰绳,指官员赴任或巡察;“按”,巡察。
    • 句意:你曾经委屈担任留京的僚属,如今手持缰绳去巡察所属的城邑。
  • “楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎”:
    • 字词:“楚馆”,这里指淮河一带的馆舍;“嵩云”,嵩山的云;“虎”可能是笔误,推测应为“护”,守护之意;“关”,关卡。
    • 句意:在淮河畔的馆舍还能看到淮河上的月色,嵩山的云应该会守护着你过关迎接你。
  • “春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春寒中酒力在风中消散清醒,阳光温暖,雪后梅花散发着清香。
  • “野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾”:
    • 字词:“野俗”,指地方上的百姓;“经年”,多年;“惠爱”,恩惠与仁爱;“冠倾”,帽子倾斜,形容醉酒的样子。
    • 句意:你多年来在地方上留下了恩惠与仁爱,不要推辞离别时喝得大醉。

现代译文

你曾委屈担任留京的僚属,
如今手持缰绳巡察属城。
在淮河馆舍还能看到月色,
嵩山的云会迎你过那关卡。
春寒里酒力在风中消散,
暖阳下雪后梅花香气清嘉。
你多年施惠百姓广受爱戴,
别推辞离别时一醉帽儿斜。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上积极参与改革。这首诗具体创作时间不详,但应是赵学士要去京西提刑任上巡察属城,欧阳修与之分别时所作。在当时的官场,官员调动和巡察是常见之事,送别友人赴任也是文人之间常有的活动,欧阳修借此诗表达对友人的送别之情和对其政绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城”是实写赵学士过去和现在的任职情况;“楚馆尚看淮月色,嵩云应虎(护)过关迎”则是虚写其行程中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清”通过描绘春寒、暖阳、梅花等景色,营造出一种清幽的氛围,既体现了旅途的情境,也含蓄地表达了送别时的复杂情感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“题舆”“揽辔”等词准确地概括了赵学士的任职经历和出行状态,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人行程美好想象,又有送别时惜别之情的意境。前两联想象友人行程,展现出开阔的空间感;后两联则回归到当下的送别场景,劝友人醉酒惜别,使意境更加深沉感人。

常见问题

《送京西提刑赵学士》的作者和朝代是什么?

《送京西提刑赵学士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送京西提刑赵学士》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别京西提刑赵学士之作。诗中回顾了赵学士过去的任职经历,描绘了其行程中可能见到的景色,如淮月、嵩云等,展现了旅途的美好,同时表达了对赵学士在地方留下惠爱政绩的肯定,最后劝其不要推辞离别时的畅饮,流露出送别友人的真挚情感。

《送京西提刑赵学士》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,政治上积极参与改革。这首诗具体创作时间不详,但应是赵学士要去京西提刑任上巡察属城,欧阳修与之分别时所作。在当时的官场,官员调动和巡察是常见之事,送别友人赴任也是文人之间常有的活动,欧阳修借此诗表达对友人的送别之情和对其政绩的肯定。

《送京西提刑赵学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城”是实写赵学士过去和现在的任职情况;“楚馆尚看淮月色,嵩云应虎(护)过关迎”则是虚写其行程中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清”通过描绘春寒、暖阳、梅花等景色,营造出一种清幽的氛围,既体现了旅途的情境,也含蓄地表达了送别时的复杂情感。 语言特色...