书王元之画像侧

· 欧阳修

偶然来继前贤迹,信矣皆如昔日言。
诸县丰登少公事,一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在,顾我文章不足论。
名姓已光青史上,壁间容貌任尘昏。

简要说明

这首诗是欧阳修题写在王禹偁画像旁的作品。诗中表达了对王禹偁的敬仰与追慕之情,叙述自己承继前贤足迹后的现状,通过对比凸显王禹偁风采常在、声名远扬,感慨自身文章不足。

逐句注释

  • “偶然来继前贤迹,信矣皆如昔日言”:
    • 字词:“偶然”,不经意间;“前贤”,指王禹偁;“信矣”,确实如此。
    • 句意:不经意间我继承了前贤的职位,现在看来确实就像他昔日所说的那样。
  • “诸县丰登少公事,一家饱暖荷君恩”:
    • 字词:“诸县”,各个县;“丰登”,丰收;“荷”,承受,感激。
    • 句意:各个县都丰收了,公事也少了,一家老小能够吃饱穿暖,这都要感激君主的恩德。
  • “想公风采常如在,顾我文章不足论”:
    • 字词:“公”,指王禹偁;“顾”,回头看,这里有反观自己的意思。
    • 句意:想来先生的风采好像常常就在眼前,反观我的文章实在不值得一提。
  • “名姓已光青史上,壁间容貌任尘昏”:
    • 字词:“青史”,史书;“尘昏”,被灰尘遮蔽而昏暗。
    • 句意:先生的名字已经在史书中闪耀光彩,画像即使被灰尘遮蔽也无妨。

现代译文

不经意间我继承了前贤的职位,
事实证明一切正如他昔日所言。
各县丰收使得公事变得稀少,
一家温饱全靠感激君主恩典。
想来先生的风采好像就在眼前,
反观我的文章实在不值一谈。
先生的名字已在史书中闪耀,
画像哪怕被灰尘遮蔽也无怨。

创作背景

欧阳修任滑州通判时,在衙门墙壁上见到王禹偁画像,王禹偁曾在此任职,且写过一些关于此地的文章。欧阳修有感于王禹偁的贤能与自己对其的敬仰,便题写此诗于画像旁,以表达对前贤的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将王禹偁的风采、文章、声名与自己进行对比,用王禹偁的杰出衬托出自己的不足,更突出了对王禹偁的崇敬。
    • 虚实结合:“想公风采常如在”是虚写,想象王禹偁的风采;“壁间容貌任尘昏”是实写,描绘画像的现状,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到欧阳修对王禹偁深深的敬意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,通过对王禹偁功绩、声名的赞颂以及自身的自谦,直接抒发了对前贤的追慕与敬仰之情,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《书王元之画像侧》的作者和朝代是什么?

《书王元之画像侧》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《书王元之画像侧》主要写了什么?

这首诗是欧阳修题写在王禹偁画像旁的作品。诗中表达了对王禹偁的敬仰与追慕之情,叙述自己承继前贤足迹后的现状,通过对比凸显王禹偁风采常在、声名远扬,感慨自身文章不足。

《书王元之画像侧》的创作背景是什么?

欧阳修任滑州通判时,在衙门墙壁上见到王禹偁画像,王禹偁曾在此任职,且写过一些关于此地的文章。欧阳修有感于王禹偁的贤能与自己对其的敬仰,便题写此诗于画像旁,以表达对前贤的追思。

《书王元之画像侧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将王禹偁的风采、文章、声名与自己进行对比,用王禹偁的杰出衬托出自己的不足,更突出了对王禹偁的崇敬。 虚实结合 :“想公风采常如在”是虚写,想象王禹偁的风采;“壁间容貌任尘昏”是实写,描绘画像的现状,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到欧阳修对王禹偁深深的...