席上送刘都官

· 欧阳修

都城车马日喧喧,虽有离歌不惨颜。
岂似客亭临野岸,暂留樽酒对青山。
天街树绿腾归骑,玉殿霜清缀晓班。
莫忘西亭曾醉处,月明风溜响潺潺。

简要说明

这首诗是欧阳修在酒席上为送别刘都官而作。诗中先描绘都城车马喧嚣的景象,与客亭临野岸的送别场景形成对比,接着想象友人回归朝廷的情景,最后回忆西亭醉饮之景,表达了对友人的惜别之情以及对往昔相聚时光的怀念。

逐句注释

  • “都城车马日喧喧,虽有离歌不惨颜”:
    • 字词:“喧喧”,形容声音嘈杂喧闹;“离歌”,送别时唱的歌曲;“惨颜”,悲伤的容颜。
    • 句意:都城之中车马每日喧闹不已,虽然有送别之歌,但人们并没有露出悲伤的面容。
  • “岂似客亭临野岸,暂留樽酒对青山”:
    • 字词:“客亭”,供旅客休息或送别用的亭子;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:哪里比得上在靠近野外河岸的客亭中,暂且停下酒杯,面对着青山进行送别呢。
  • “天街树绿腾归骑,玉殿霜清缀晓班”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“归骑”,返回的坐骑,这里指返回朝廷的官员;“玉殿”,宫殿;“晓班”,早晨上朝的官员行列。
    • 句意:京城街道上绿树成荫,你骑着马快速返回朝廷,宫殿中霜气清冷,你会加入早晨上朝的官员行列。
  • “莫忘西亭曾醉处,月明风溜响潺潺”:
    • 字词:“西亭”,可能是诗人与友人曾经相聚的地方;“风溜”,指风吹动水流;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:不要忘记我们曾经在西亭醉酒的地方,那时明月皎洁,风吹动水流发出潺潺的声响。

现代译文

都城之中车马每日喧闹不停,
即便有送别之歌也不见悲伤面容。
哪如在临着野岸的客亭里,
暂且停下酒杯共对青山相送。
京城街道绿树间你快马回归朝廷,
宫殿霜气清冷你加入早朝的班列。
可别忘了我们曾在西亭醉饮之处,
明月之下风吹水流声响潺潺不绝。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职期间为送别刘都官所作。刘都官可能是欧阳修的朋友或同僚,即将返回朝廷任职,欧阳修在酒席上为其送别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘都城车马喧嚣、离歌不惨颜的场景,与后两句客亭临野岸、对酒送别的清幽场景形成鲜明对比,突出了此次送别场景的特别与深情。
    • 虚实结合:“天街树绿腾归骑,玉殿霜清缀晓班”是诗人对友人返回朝廷情景的想象,属于虚写;而前面的送别场景以及结尾回忆西亭醉饮则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“月明风溜响潺潺”一句,以简洁的语言描绘出一幅清幽的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又带有对往昔美好回忆的意境。前半部分通过对比展现送别场景的清幽,后半部分想象友人的归程并回忆旧地,将惜别之情与怀旧之感融入其中,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《席上送刘都官》的作者和朝代是什么?

《席上送刘都官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《席上送刘都官》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在酒席上为送别刘都官而作。诗中先描绘都城车马喧嚣的景象,与客亭临野岸的送别场景形成对比,接着想象友人回归朝廷的情景,最后回忆西亭醉饮之景,表达了对友人的惜别之情以及对往昔相聚时光的怀念。

《席上送刘都官》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职期间为送别刘都官所作。刘都官可能是欧阳修的朋友或同僚,即将返回朝廷任职,欧阳修在酒席上为其送别,有感而发写下此诗。

《席上送刘都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘都城车马喧嚣、离歌不惨颜的场景,与后两句客亭临野岸、对酒送别的清幽场景形成鲜明对比,突出了此次送别场景的特别与深情。 虚实结合 :“天街树绿腾归骑,玉殿霜清缀晓班”是诗人对友人返回朝廷情景的想象,属于虚写;而前面的送别场景以及结尾回忆西亭醉饮则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然流畅...