栾城遇风效韩孟联句体

· 欧阳修

岁暮氛霾恶,冬余气候争。
吹嘘回暖律,号令发新正。
远响来犹渐,狂奔势益横。
颓城鏖战鼓,掠野过阴兵。
扫荡无余霭,颠摧鲜立茎。
五山摇岌嶪,九鼎沸煎烹。
玉石焚冈裂,波涛卷海倾。
遥听午合市,争呼夜惊营。
惨极云无色,阴穷火自生。
电鞭时砉划,雷轴助喧轰。
孔窍千声出,阴幽百怪呈。
狐妖凭莽苍,鬼焰走青荧。
奋怒神增悚,中休耳暂清。
胡兵占月晕,江客候鼍鸣。
飘叶千艘失,飞空万瓦轻。
猎豪添马健,舶稳想帆征。
畏压频移席,阴祈屡整缨。
冻消初醒蛰,枯活欲抽萌。
病体愁山馆,春寒赖酒铛。
鸡号天地白,登垅看晴明。

简要说明

此诗以联句体的形式描绘了岁末栾城所遭遇的狂风。诗人从狂风初起到肆虐,再到稍歇,全方位地展现了狂风的威力和景象,同时也描绘了狂风带来的各种影响,如对自然环境、人们生活的冲击,最后以风停天晴作结,表达了对狂风过后平静的期待。

逐句注释

  • “岁暮氛霾恶,冬余气候争”:
    • 字词:“氛霾”,雾气和阴霾;“争”,冲突、较量。
    • 句意:岁末之时,雾气阴霾十分恶劣,冬末的气候相互冲突。
  • “吹嘘回暖律,号令发新正”:
    • 字词:“暖律”,春天的节候;“新正”,新年正月。
    • 句意:狂风像是在吹嘘着带来春天的节候,如同发布号令宣告新年正月的到来。
  • “远响来犹渐,狂奔势益横”:
    • 字词:“渐”,逐渐。
    • 句意:狂风从远处传来的声响逐渐渐近,狂奔起来的势头越发蛮横。
  • “颓城鏖战鼓,掠野过阴兵”:
    • 字词:“颓城”,倒塌的城墙;“鏖战”,激烈战斗;“阴兵”,迷信中称阴间的兵卒。
    • 句意:狂风的声音如同在倒塌的城墙边激烈战斗的战鼓声,又像阴兵掠过原野。
  • “扫荡无余霭,颠摧鲜立茎”:
    • 字词:“余霭”,残余的雾气;“颠摧”,吹倒、摧毁;“鲜”,少。
    • 句意:狂风扫荡,没有残余的雾气,吹倒摧毁了很多植物,很少有直立的茎秆。
  • “五山摇岌嶪,九鼎沸煎烹”:
    • 字词:“五山”,传说中的五座仙山;“岌嶪”,高耸的样子;“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝。
    • 句意:狂风让五座仙山都摇晃高耸,像九鼎在沸腾煎煮一样。
  • “玉石焚冈裂,波涛卷海倾”:
    • 字词:“玉石”,泛指石头;“冈”,山冈。
    • 句意:狂风好像能让山冈上的石头燃烧、山冈裂开,像波涛卷起能让大海倾倒。
  • “遥听午合市,争呼夜惊营”:
    • 字词:“午合市”,中午热闹的集市;“惊营”,惊扰军营。
    • 句意:远远能听到中午热闹集市的声音被狂风掩盖,夜里狂风像能惊扰军营,人们争相呼喊。
  • “惨极云无色,阴穷火自生”:
    • 字词:“惨极”,极其凄惨;“阴穷”,阴气达到极致。
    • 句意:狂风肆虐到极其凄惨的程度,云都失去了颜色,阴气达到极致好像火都会自己生出。
  • “电鞭时砉划,雷轴助喧轰”:
    • 字词:“电鞭”,闪电像鞭子;“砉划”,象声词,形容迅速划破的声音;“雷轴”,雷声像车轮滚动。
    • 句意:闪电像鞭子一样不时迅速划破天空,雷声像车轮滚动助力狂风的喧嚣轰鸣。
  • “孔窍千声出,阴幽百怪呈”:
    • 字词:“孔窍”,洞穴、缝隙;“阴幽”,阴暗幽深的地方。
    • 句意:狂风从洞穴缝隙中发出千万种声音,阴暗幽深的地方呈现出各种怪异的景象。
  • “狐妖凭莽苍,鬼焰走青荧”:
    • 字词:“狐妖”,狐狸成精;“莽苍”,广阔的郊野;“鬼焰”,鬼火;“青荧”,青光闪烁的样子。
    • 句意:好像狐狸妖怪凭借着广阔的郊野出现,鬼火在青光闪烁中游走。
  • “愤怒神增悚,中休耳暂清”:
    • 字词:“悚”,恐惧;“中休”,中途停歇。
    • 句意:狂风愤怒的样子让神灵都增添了恐惧,狂风中途停歇时耳朵才暂时清净。
  • “胡兵占月晕,江客候鼍鸣”:
    • 字词:“胡兵”,北方少数民族的军队;“月晕”,月亮周围的光圈;“江客”,江上的旅客;“鼍鸣”,鼋鼍的鸣叫。
    • 句意:就像胡兵根据月晕来占卜吉凶,江上的旅客等待鼋鼍的鸣叫来预测天气,狂风也有它的征兆。
  • “飘叶千艘失,飞空万瓦轻”:
    • 字词:“飘叶”,像树叶一样飘荡;“千艘”,众多的船只。
    • 句意:狂风中船只像树叶一样飘荡而失去控制,房瓦像羽毛一样轻飘飘地飞到空中。
  • “猎豪添马健,舶稳想帆征”:
    • 字词:“猎豪”,打猎的豪客;“舶”,大船。
    • 句意:狂风让打猎的豪客的马更矫健,大船如果平稳就能想象它扬起风帆出征。
  • “畏压频移席,阴祈屡整缨”:
    • 字词:“畏压”,害怕被狂风压迫;“阴祈”,暗中祈祷;“整缨”,整理帽带。
    • 句意:人们害怕被狂风压迫频繁移动座位,暗中祈祷并多次整理帽带。
  • “冻消初醒蛰,枯活欲抽萌”:
    • 字词:“醒蛰”,冬眠的动物苏醒;“抽萌”,发芽。
    • 句意:狂风让冰冻消融,冬眠的动物开始苏醒,枯萎的植物想要发芽。
  • “病体愁山馆,春寒赖酒铛”:
    • 字词:“病体”,生病的身体;“山馆”,山中的馆舍;“酒铛”,温酒器。
    • 句意:生病的身体在山中的馆舍里发愁,春寒时节只能依赖温酒器来取暖。
  • “鸡号天地白,登垅看晴明”:
    • 字词:“鸡号”,鸡叫;“垅”,田埂。
    • 句意:鸡叫的时候天地变白,登上田埂看到天气晴朗。

现代译文

岁末的雾气阴霾十分恶劣,冬末的气候相互冲突较量。
狂风吹嘘着带来春天的节候,像发布号令宣告新年正月开场。
它从远处传来的声响逐渐渐近,狂奔起来的势头越发张狂。
声音如同在倒塌城墙边激战的鼓响,又似阴兵掠过原野匆忙。
它扫荡得没有残余的雾气,吹倒摧毁植物很少有茎秆能立在地上。
让五座仙山摇晃高耸,像九鼎在沸腾煎煮一样。
好似能让山冈上石头燃烧、山冈裂开,像波涛卷起能让大海倾倒翻浪。
远远能听到中午集市的声音被它掩盖,夜里像惊扰军营人们争相叫嚷。
狂风肆虐云都失去了颜色,阴气极致好像火会自己生长。
闪电像鞭子迅速划破天空,雷声像车轮助力它的喧嚣轰响。
从洞穴缝隙发出千万种声音,阴暗处呈现各种怪异的景象。
仿佛狐狸妖怪在郊野出现,鬼火在青光中闪烁游走一样。
狂风愤怒让神灵都恐惧,中途停歇耳朵才暂时清朗。
就像胡兵根据月晕占卜,江客等待鼋鼍鸣叫来把天气预量。
船只像树叶飘荡失去控制,房瓦轻飘飘地飞到空中晃荡。
狂风让打猎豪客的马更矫健,大船平稳就能想象它扬帆远航。
人们害怕被压迫频繁移座,暗中祈祷还多次整理帽带模样。
它让冰冻消融蛰虫苏醒,枯萎植物想要发芽生长。
生病的我在山馆里发愁,春寒只能依赖温酒器来暖肠。
鸡叫时天地变白,登上田埂看到天气晴朗。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在诗人出行途中经过栾城时所作。岁末时节,诗人遭遇狂风,狂风的强大威力和奇异景象给他留下深刻印象,于是他仿照韩愈、孟郊联句体的风格创作此诗,以展现这一特殊的自然现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用大量夸张手法,如“五山摇岌嶪,九鼎沸煎烹”“玉石焚冈裂,波涛卷海倾”等,极力渲染狂风的强大威力,给人以强烈的视觉和听觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻:把狂风的声音比作“颓城鏖战鼓”“雷轴助喧轰”,把闪电比作“电鞭时砉划”,形象生动地描绘出狂风的声响和景象,使读者能更直观地感受到狂风的气势。
    • 想象与联想:“狐妖凭莽苍,鬼焰走青荧”等句,通过想象和联想,营造出一种阴森恐怖的氛围,进一步突出狂风带来的怪异和神秘。
  • 语言特色:语言豪放奇崛,用词大胆。诗人使用了许多富有表现力的字词,如“鏖战”“颠摧”“砉划”等,生动地展现了狂风的凶猛和狂暴,体现出韩孟诗派“以文为诗”“尚怪奇”的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘狂风肆虐时的恐怖、凄惨、怪异的景象,营造出一种紧张、压抑的氛围,而后以“鸡号天地白,登垅看晴明”作结,展现出狂风过后天气晴朗的景象,形成一种强烈的反差,既表现了自然的变化无常,也暗示了希望和光明总会到来。

常见问题

《栾城遇风效韩孟联句体》的作者和朝代是什么?

《栾城遇风效韩孟联句体》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《栾城遇风效韩孟联句体》主要写了什么?

此诗以联句体的形式描绘了岁末栾城所遭遇的狂风。诗人从狂风初起到肆虐,再到稍歇,全方位地展现了狂风的威力和景象,同时也描绘了狂风带来的各种影响,如对自然环境、人们生活的冲击,最后以风停天晴作结,表达了对狂风过后平静的期待。

《栾城遇风效韩孟联句体》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在诗人出行途中经过栾城时所作。岁末时节,诗人遭遇狂风,狂风的强大威力和奇异景象给他留下深刻印象,于是他仿照韩愈、孟郊联句体的风格创作此诗,以展现这一特殊的自然现象。

《栾城遇风效韩孟联句体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中运用大量夸张手法,如“五山摇岌嶪,九鼎沸煎烹”“玉石焚冈裂,波涛卷海倾”等,极力渲染狂风的强大威力,给人以强烈的视觉和听觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。 比喻 :把狂风的声音比作“颓城鏖战鼓”“雷轴助喧轰”,把闪电比作“电鞭时砉划”,形象生动地描绘出狂风的声响和景象,使读者能更直观地感受到狂风的气势。 想象与联想 :“狐妖凭莽苍,鬼...