这首诗是欧阳修送别沈待制赴陕西都运任时所作,表达了对沈待制的赞赏与期许。诗中既提及当地战乱初息的现状,又肯定沈待制是治理的合适人选,还描绘了其赴任时的隆重场面,最后以调侃的方式体现对友人的美好祝愿。
送沈待制陕西都运
几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英。
从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕。
道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎。
知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声。
从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕。
道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎。
知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声。
简要说明
逐句注释
- “几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英”:
- 字词:“疮痍”,指战争造成的创伤;“时英”,当时的杰出人才。
- 句意:多年来战争带来的创伤,如今才刚刚停止战事,正在筹划治理的时候,高兴地得到了沈待制这样的杰出人才。
- “从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕”:
- 字词:“汉粟”,汉朝的粮食,这里泛指朝廷的物资;“飞挽”,快速运输粮草;“秦人”,指陕西一带的百姓;“战耕”,即耕战,农耕和作战。
- 句意:以往一直都是从远方快速运输朝廷的粮食,现在应该让陕西当地的百姓自己既从事农耕又参与作战,实现自给自足。
- “道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎”:
- 字词:“道左”,道路左边;“六蕃”,泛指当地的少数民族。
- 句意:道路左边排列着众多将领的旌旗,沈待制马前有带着弓剑的少数民族前来迎接。
- “知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声”:
- 字词:“材力”,才能;“阳关”,指《阳关三叠》,是送别时演奏的曲子。
- 句意:知道您才能出众,治理事务游刃有余,闲暇时间很多,就多听听《阳关三叠》,醉后享受这惬意时光吧。
现代译文
多年战乱带来的创伤,如今战事才刚刚平息,
正在谋划治理之时,欣喜迎来了您这样的英才。
过去一直辛苦地从远方运送朝廷的粮草,
如今该让陕西百姓实现耕战自给。
道路左边诸将的旌旗整齐排列,
马前有带着弓剑的少数民族前来欢迎。
我知道您才能卓越,定有很多闲暇时光,
不妨多听听《阳关三叠》,醉后沉浸在乐声里。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时西北边境时常受到少数民族政权的侵扰,战争频繁,百姓生活困苦。陕西作为边境地区,长期处于战乱状态,战后的治理和恢复是朝廷面临的重要问题。沈待制被任命为陕西都运,负责当地的经济和军事事务。欧阳修写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕”,将过去依赖朝廷运输粮草与期望当地百姓实现耕战自给进行对比,突出了沈待制赴任后可能带来的改变,体现其治理的重要意义。
- 想象:“道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎”是欧阳修想象沈待制赴任时的壮观场面,通过这种想象展现出沈待制的威望和重要地位,也从侧面表达了对他的赞赏。
- 语言特色:语言质朴平实,却又充满力量。如“几岁疮痍近息兵”直接描绘出当地多年战乱后的惨状,简洁而深刻。同时,诗句中又带有一定的豪迈之气,如对沈待制的夸赞和期许,展现出积极向上的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当地现状的关切,又有对友人的信任和鼓励。最后一句“知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声”以一种轻松调侃的方式,体现出对友人工作顺利、闲暇自得的美好祝愿,使诗歌在庄重之中又增添了一份温情。
常见问题
《送沈待制陕西都运》的作者和朝代是什么?
《送沈待制陕西都运》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送沈待制陕西都运》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别沈待制赴陕西都运任时所作,表达了对沈待制的赞赏与期许。诗中既提及当地战乱初息的现状,又肯定沈待制是治理的合适人选,还描绘了其赴任时的隆重场面,最后以调侃的方式体现对友人的美好祝愿。
《送沈待制陕西都运》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时西北边境时常受到少数民族政权的侵扰,战争频繁,百姓生活困苦。陕西作为边境地区,长期处于战乱状态,战后的治理和恢复是朝廷面临的重要问题。沈待制被任命为陕西都运,负责当地的经济和军事事务。欧阳修写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励。
《送沈待制陕西都运》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕”,将过去依赖朝廷运输粮草与期望当地百姓实现耕战自给进行对比,突出了沈待制赴任后可能带来的改变,体现其治理的重要意义。 想象 :“道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎”是欧阳修想象沈待制赴任时的壮观场面,通过这种想象展现出沈待制的威望和重要地位,也从侧面表达了对他的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,却又充满力量...