过钱文僖公白莲庄

· 欧阳修

城南车马地,行客过徘徊。
野水寒犹入,余花晚自开。
命宾曾授简,开府最多才。
今日西州路,何人更独来。

简要说明

这首诗是欧阳修路过钱文僖公白莲庄时所作,通过描绘白莲庄的景色,回忆钱文僖公当年在此的雅事,表达了对钱文僖公的怀念之情以及物是人非的感慨。

逐句注释

  • “城南车马地,行客过徘徊”:
    • 字词:“车马地”,指热闹繁华、车马往来之地;“徘徊”,在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。
    • 句意:白莲庄位于城南热闹的车马往来之地,过往的人行道过这里都会徘徊停留。
  • “野水寒犹入,余花晚自开”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“犹”,还;“余花”,残花。
    • 句意:野外寒冷的水流依旧流入庄内,晚开的残花独自绽放。
  • “命宾曾授简,开府最多才”:
    • 字词:“命宾”,邀请宾客;“授简”,指给予纸笔,令其赋诗作文;“开府”,原指成立府署、自选僚属,后常用来尊称高级官员,这里指钱文僖公;“多才”,富有才华。
    • 句意:钱文僖公曾经在这里邀请宾客,给予纸笔让他们赋诗作文,他是极为有才华的人。
  • “今日西州路,何人更独来”:
    • 字词:“西州路”,西州在古代有不同所指,这里可能是泛指去白莲庄的路;“更”,再。
    • 句意:如今走在去白莲庄的路上,还有谁会像我一样独自前来呢。

现代译文

城南是车马喧嚣的热闹之地,
过往人行道过此地都要徘徊。
野外寒冷的溪水依旧流淌进来,
晚开的残花孤独地独自盛开。
钱公曾邀宾客让他们赋诗作文,
他身为高官实在是才华过人。
如今走在这去往庄院的路上,
还有谁会像我一样独自前来。

创作背景

钱文僖公即钱惟演,是北宋初期的重要人物,政治地位显赫且文学才华出众,家中白莲庄常是文人雅集之所。欧阳修与钱惟演有交往,钱惟演对欧阳修等后学多有提携。钱惟演去世后,欧阳修路过白莲庄,触景生情,写下此诗,以表达对钱惟演的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了白莲庄周边的景色,“野水寒犹入,余花晚自开”,通过寒冷的野水和晚开的残花,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对钱文僖公的怀念以及物是人非的感慨。
    • 对比:诗中回忆了钱文僖公当年“命宾曾授简”的热闹雅集场景,与如今“何人更独来”的冷清形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“野水寒犹入,余花晚自开”,用简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、怀旧的意境。城南原本是热闹之地,但诗人笔下的白莲庄却透着清冷,往昔的繁华不再,如今只剩诗人独自徘徊,这种今昔对比和环境描写共同营造出了深沉的怀旧氛围。

常见问题

《过钱文僖公白莲庄》的作者和朝代是什么?

《过钱文僖公白莲庄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《过钱文僖公白莲庄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修路过钱文僖公白莲庄时所作,通过描绘白莲庄的景色,回忆钱文僖公当年在此的雅事,表达了对钱文僖公的怀念之情以及物是人非的感慨。

《过钱文僖公白莲庄》的创作背景是什么?

钱文僖公即钱惟演,是北宋初期的重要人物,政治地位显赫且文学才华出众,家中白莲庄常是文人雅集之所。欧阳修与钱惟演有交往,钱惟演对欧阳修等后学多有提携。钱惟演去世后,欧阳修路过白莲庄,触景生情,写下此诗,以表达对钱惟演的怀念与追思。

《过钱文僖公白莲庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了白莲庄周边的景色,“野水寒犹入,余花晚自开”,通过寒冷的野水和晚开的残花,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对钱文僖公的怀念以及物是人非的感慨。 对比 :诗中回忆了钱文僖公当年“命宾曾授简”的热闹雅集场景,与如今“何人更独来”的冷清形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独和对往昔的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,没...