离峡州后回寄元珍表臣

· 欧阳修

经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘。

简要说明

这首诗是欧阳修离开峡州后寄给友人元珍、表臣的作品。诗中抒发了诗人被贬谪的烦闷与对峡州山水的喜爱之情,通过描写旅途和峡州的景色,表达了身边缺少知音共赏美食的遗憾。

逐句注释

  • “经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑”:
    • 字词:“经年”,多年;“迁谪”,被贬官;“荆蛮”,古代对荆州地区少数民族的称呼,这里指峡州;“阑”,尽。
    • 句意:多年被贬到这偏远之地,我早已心生厌烦,只有这峡州的江山美景让我兴致不减。
  • “醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩”:
    • 字词:“青草渡”“武牙滩”,均为峡州的地名。
    • 句意:喝醉后仿佛回到了青草渡,在梦中船儿顺流而下经过武牙滩。
  • “野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“萧条”,冷清。
    • 句意:野花在风中零乱地凋谢,江上风雨交加,一片冷清,透着寒意。
  • “荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘”:
    • 字词:“荻笋”,荻的嫩芽,可食用;“时鱼”,应时的鱼;“杯盘”,指饮酒吃饭。
    • 句意:荻笋和应时的鱼正鲜美可口,可惜身边没有好朋友一起共享美食。

现代译文

多年被贬到这荒蛮的峡州,我满心厌烦,
只有这江山美景还让我兴致盎然。
醉意中仿佛回到青草渡畔,
梦境里船儿划过武牙滩。
野花在风中零乱地凋零飘散,
江上风雨潇潇透着阵阵清寒。
荻笋和鲜鱼正当时,味道格外美,
遗憾的是没有好友陪我共赴餐宴。

创作背景

欧阳修在宋仁宗景祐三年(1036 年),因支持范仲淹的政治改革,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵县令。这首诗是他离开峡州后所作。此时他已在峡州度过了一段时间的贬谪生活,离开后对峡州的经历仍有所感怀,便寄诗给友人表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩”运用了虚写,通过醉梦之景来表现对峡州的怀念;“野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒”则是实写眼前或记忆中的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中描绘了野花凋零、风雨江上的萧瑟之景,抒发了诗人被贬谪的苦闷心情;而对荻笋时鱼美味的描写,又流露出对峡州生活的一丝留恋。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“惟有江山兴未阑”“恨无佳客共杯盘”等语句,直白地表达了诗人的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。既有被贬后的无奈与厌烦,又有对峡州山水美食的留恋,以及缺少知音的遗憾,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《离峡州后回寄元珍表臣》的作者和朝代是什么?

《离峡州后回寄元珍表臣》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《离峡州后回寄元珍表臣》主要写了什么?

这首诗是欧阳修离开峡州后寄给友人元珍、表臣的作品。诗中抒发了诗人被贬谪的烦闷与对峡州山水的喜爱之情,通过描写旅途和峡州的景色,表达了身边缺少知音共赏美食的遗憾。

《离峡州后回寄元珍表臣》的创作背景是什么?

欧阳修在宋仁宗景祐三年(1036 年),因支持范仲淹的政治改革,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵县令。这首诗是他离开峡州后所作。此时他已在峡州度过了一段时间的贬谪生活,离开后对峡州的经历仍有所感怀,便寄诗给友人表达自己的心境。

《离峡州后回寄元珍表臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩”运用了虚写,通过醉梦之景来表现对峡州的怀念;“野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒”则是实写眼前或记忆中的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中描绘了野花凋零、风雨江上的萧瑟之景,抒发了诗人被贬谪的苦闷心情;而对荻笋时鱼美味的描写,又流露出对峡州生活的一丝留恋。 语言特色 :语言自然流畅,通...