这首诗是欧阳修寄给梅圣俞的,描绘了诗人被贬之地偏远荒凉的景象,包括当地杂乱的风俗、难行的交通、独特的夜市活动等,同时也提及此地山川景色的绝美,表达了诗人在困境中对自然之美的关注与欣赏。
寄梅圣俞
青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家。
楚俗岁时多杂鬼,蛮乡言语不通华。
绕城江急舟难泊,当县山高日易斜。
击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬。
丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花。
惟有山川为胜绝,寄人堪作画图夸。
楚俗岁时多杂鬼,蛮乡言语不通华。
绕城江急舟难泊,当县山高日易斜。
击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬。
丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花。
惟有山川为胜绝,寄人堪作画图夸。
简要说明
逐句注释
- “青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家”:
- 字词:“乱无涯”,形容青山连绵杂乱,没有边际;“萧条”,形容景象冷落、荒凉。
- 句意:环顾四周,青山连绵杂乱无边无际,只有寥寥数百家,鸡犬之声也显得十分冷落。
- “楚俗岁时多杂鬼,蛮乡言语不通华”:
- 字词:“楚俗”,指当地(古时属楚地)的风俗;“杂鬼”,指繁多的鬼神信仰;“蛮乡”,指偏远的少数民族地区;“通华”,与汉语相通。
- 句意:当地风俗在一年中祭祀众多杂鬼,这里是偏远之地,人们的语言与汉语不相通。
- “绕城江急舟难泊,当县山高日易斜”:
- 字词:“绕”,环绕;“当县”,所在的县。
- 句意:环绕着城的江水湍急,船只难以停泊;所在的县山很高,太阳很容易就西斜了。
- “击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬”:
- 字词:“击鼓踏歌”,一边击鼓一边唱歌跳舞;“夜市”,夜间的集市;“邀龟卜雨”,用龟壳来占卜是否下雨;“烧畬”,一种原始的农业耕作方式,烧荒种地。
- 句意:人们击鼓踏歌形成了热闹的夜市,还趁着烧荒种地时用龟壳占卜是否下雨。
- “丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花”:
- 字词:“丛林”,茂密的树林;“庭砌”,庭院的台阶;“非时”,不合时令。
- 句意:白天茂密的树林中有奇异的鸟儿飞过,庭院的台阶上不合时令地出现奇异的花朵。
- “惟有山川为胜绝,寄人堪作画图夸”:
- 字词:“胜绝”,绝美;“寄人”,寄给别人;“堪”,可以。
- 句意:只有这里的山川景色绝美,寄给朋友可以像画图一样向人夸赞。
现代译文
环顾四周青山连绵杂乱无边,
只有数百家鸡犬声萧条冷落。
当地风俗一年祭祀众多杂鬼,
偏远之地语言与汉语不相通。
环绕城的江水湍急船只难停,
所在县山高太阳早早便西斜。
人们击鼓踏歌形成热闹夜市,
烧荒种地时用龟壳占卜下雨。
白天树林中奇异鸟儿在飞过,
庭院台阶不合时令出现异花。
只有这里山川景色最为绝美,
寄给朋友能像画图一样夸赞。
创作背景
欧阳修因支持范仲淹的新政,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。这首诗便是他在夷陵期间所作,将自己在夷陵的所见所闻所感寄给好友梅圣俞,通过对当地风土人情的描绘,展现被贬之地的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对当地荒凉、怪异景象的描写,如“青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家”“丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花”等,又有对山川美景的赞美“惟有山川为胜绝”,形成鲜明对比,突出了此地的复杂特点。
- 白描:用简洁的语言描绘当地的风俗、景色,如“击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬”,不加过多修饰,生动地展现出当地独特的生活场景。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地展现出夷陵的风土人情,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:诗中通过对青山、江水、夜市、妖鸟、异花等景象的描写,营造出一种偏远、荒凉又带有神秘色彩的意境,同时在结尾处对山川美景的赞美又为全诗增添了一抹亮色,表达了诗人在困境中仍能发现美的乐观心境。
常见问题
《寄梅圣俞》的作者和朝代是什么?
《寄梅圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄梅圣俞》主要写了什么?
这首诗是欧阳修寄给梅圣俞的,描绘了诗人被贬之地偏远荒凉的景象,包括当地杂乱的风俗、难行的交通、独特的夜市活动等,同时也提及此地山川景色的绝美,表达了诗人在困境中对自然之美的关注与欣赏。
《寄梅圣俞》的创作背景是什么?
欧阳修因支持范仲淹的新政,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。这首诗便是他在夷陵期间所作,将自己在夷陵的所见所闻所感寄给好友梅圣俞,通过对当地风土人情的描绘,展现被贬之地的生活状况。
《寄梅圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对当地荒凉、怪异景象的描写,如“青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家”“丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花”等,又有对山川美景的赞美“惟有山川为胜绝”,形成鲜明对比,突出了此地的复杂特点。 白描 :用简洁的语言描绘当地的风俗、景色,如“击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬”,不加过多修饰,生动地展现出当地独特的生活场景。 语言特色 :语言平实自...