夷陵岁暮书事呈元珍表臣

· 欧阳修

萧条鸡犬乱山中,时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古,野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁。

简要说明

此诗描绘了夷陵岁暮时的景象,展现了当地的风土人情,回顾了夷陵往昔的历史地位,表达了诗人在岁暮之际对当地文化的探寻之意,透露出一种豁达与对生活的积极态度。

逐句注释

  • “萧条鸡犬乱山中,时节峥嵘忽已穷”:
    • 字词:“峥嵘”,原指山势高峻,这里形容时光匆匆;“穷”,尽,指岁暮。
    • 句意:在杂乱的山中,鸡犬之声显得十分萧索,时光匆匆,一年又到了尽头。
  • “游女髻鬟风俗古,野巫歌舞岁年丰”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“髻鬟”,女子梳的发髻;“野巫”,乡村的巫师。
    • 句意:出游女子的发髻样式保留着古老的风俗,乡村巫师载歌载舞,祈祷着来年的丰收。
  • “平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄”:
    • 字词:“都邑”,城市;“敌国”,这里指战国时楚国曾是能与他国抗衡的强国。
    • 句意:昔日繁华的城市如今显得简陋,而这片曾是楚国的江山往昔却是无比雄伟。
  • “荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁”:
    • 字词:“荆楚”,古代楚国的别称;“胜迹”,名胜古迹;“辞”,推辞。
    • 句意:荆楚大地有许多先贤留下的名胜古迹,我不推辞携带美酒去拜访邻家老翁,向他打听。

现代译文

杂乱的山中鸡犬声萧索,
时光匆匆一年又到尽头。
出游女子发髻古风犹存,
乡村巫师歌舞祈盼丰收。
昔日繁华城邑如今简陋,
楚国江山往昔无比雄伟。
荆楚先贤留下诸多古迹,
我愿携酒去把邻翁相问。

创作背景

欧阳修在宋仁宗景祐三年(1036 年),因支持范仲淹的政治改革,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。这首诗便是他在夷陵任上岁暮时所作。被贬之地偏远落后,在岁暮之际,他通过描绘当地景象,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:“平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄”将夷陵昔日的繁华与如今的简陋进行对比,突出了历史的变迁,引发读者对时光流转的思考。
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了山中萧索的鸡犬声和岁暮的景象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人被贬后的落寞之情;而结尾提到寻访古迹,又透露出他对生活的积极态度。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出夷陵岁暮的景象和风土人情,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又有生活气息的意境。诗中既有对夷陵荒凉现状的描写,又有对当地风俗和历史的探寻,使读者能感受到诗人在困境中对生活的热爱和对文化的尊重。

常见问题

《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》的作者和朝代是什么?

《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》主要写了什么?

此诗描绘了夷陵岁暮时的景象,展现了当地的风土人情,回顾了夷陵往昔的历史地位,表达了诗人在岁暮之际对当地文化的探寻之意,透露出一种豁达与对生活的积极态度。

《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》的创作背景是什么?

欧阳修在宋仁宗景祐三年(1036 年),因支持范仲淹的政治改革,写信斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。这首诗便是他在夷陵任上岁暮时所作。被贬之地偏远落后,在岁暮之际,他通过描绘当地景象,抒发自己的感慨。

《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :“平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄”将夷陵昔日的繁华与如今的简陋进行对比,突出了历史的变迁,引发读者对时光流转的思考。 借景抒情 :诗的开篇描绘了山中萧索的鸡犬声和岁暮的景象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人被贬后的落寞之情;而结尾提到寻访古迹,又透露出他对生活的积极态度。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出夷陵岁暮的景象和...