县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵

· 欧阳修

结绶当年仕两京,自怜年少体犹轻。
伊川洛浦寻芳遍,魏紫姚黄照眼明。
客思病来生白发,山城春至少红英。
芳丛密叶聊须种,犹得萧萧听雨声。

简要说明

这首诗是欧阳修的七言律诗,通过回忆早年在两京寻芳赏牡丹的经历,对比如今在山城因客思生病而生白发、春少红花的境况,表达了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨,最后提到种植芳丛密叶,可听雨声,又流露出一种自我排遣的豁达。

逐句注释

  • “结绶当年仕两京,自怜年少体犹轻”:
    • 字词:“结绶”,指出仕做官;“两京”,指北宋的东京开封和西京洛阳;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:当年出仕在两京为官,自己感慨年少时身体还很轻盈。
  • “伊川洛浦寻芳遍,魏紫姚黄照眼明”:
    • 字词:“伊川洛浦”,伊水和洛水之滨,泛指洛阳一带;“寻芳”,寻觅花草,这里指赏牡丹;“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹品种。
    • 句意:在伊水和洛水之滨把牡丹寻赏遍,魏紫和姚黄色彩鲜艳耀眼。
  • “客思病来生白发,山城春至少红英”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的愁思;“红英”,红花。
    • 句意:客居他乡的愁思加上生病,头上生出了白发,山城中春天来得晚,很少看到红花。
  • “芳丛密叶聊须种,犹得萧萧听雨声”:
    • 字词:“聊须”,姑且需要;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:姑且种上一些芳丛密叶,还能听到萧萧的雨声。

现代译文

当年出仕在两京为官,
自叹年少时身体轻盈。
在伊水洛水畔赏遍牡丹,
魏紫姚黄鲜艳夺目。
客居愁思加上疾病,
头上生出了白发。
山城中春天来得晚,
很少见到红花。
姑且种些芳丛密叶,
还能听听萧萧雨声。

创作背景

欧阳修早年在洛阳等地任职,当时他年轻气盛,有机会在繁华的两京尽情赏玩。后来他仕途辗转,这首诗创作于他被贬山城为官时。此时他已历经人生起伏,身体也因愁思和疾病出现变化,山城的环境与早年两京的繁华形成鲜明对比,于是写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联回忆早年在两京赏牡丹的欢乐场景,后两联描述如今在山城客思生病、春少红花的凄凉状况,通过今昔对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:“山城春至少红英”通过描写山城春天少花的景象,抒发了诗人内心的孤寂和落寞;“犹得萧萧听雨声”借种芳丛密叶听雨的情景,表达了诗人在困境中自我排遣的豁达之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“客思病来生白发”直白地写出了诗人的境遇和心境。
  • 意境营造:诗中先展现出早年两京寻芳的热闹明艳之境,后描绘出山城春少红花的冷清之景,最后营造出一种在芳丛密叶间听雨声的静谧意境,从欢快到凄凉再到豁达,意境层层转换,生动地反映了诗人情感的变化。

常见问题

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》的作者和朝代是什么?

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》主要写了什么?

这首诗是欧阳修的七言律诗,通过回忆早年在两京寻芳赏牡丹的经历,对比如今在山城因客思生病而生白发、春少红花的境况,表达了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨,最后提到种植芳丛密叶,可听雨声,又流露出一种自我排遣的豁达。

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》的创作背景是什么?

欧阳修早年在洛阳等地任职,当时他年轻气盛,有机会在繁华的两京尽情赏玩。后来他仕途辗转,这首诗创作于他被贬山城为官时。此时他已历经人生起伏,身体也因愁思和疾病出现变化,山城的环境与早年两京的繁华形成鲜明对比,于是写下此诗抒发感慨。

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联回忆早年在两京赏牡丹的欢乐场景,后两联描述如今在山城客思生病、春少红花的凄凉状况,通过今昔对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感表达。 借景抒情 :“山城春至少红英”通过描写山城春天少花的景象,抒发了诗人内心的孤寂和落寞;“犹得萧萧听雨声”借种芳丛密叶听雨的情景,表达了诗人在困境中自我排遣的豁达之情。 语言特色...