劳停驿

· 欧阳修

孤舟转山曲,豁尔见平川。
树杪帆初落,峰头月正圆。
荒烟几家聚,瘦野一刀田。
行客愁明发,惊滩鸟道前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在劳停驿所见的山水景色,展现出荒僻、寂寥的环境特点,表达了诗人旅途的愁苦和对前路艰险的担忧之情。

逐句注释

  • “孤舟转山曲,豁尔见平川”:
    • 字词:“豁尔”,开阔的样子。
    • 句意:孤独的小船绕过曲折的山峦,突然眼前出现了开阔的平川。
  • “树杪帆初落,峰头月正圆”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“初”,刚刚。
    • 句意:船帆在树梢的位置刚刚落下,山峰顶上月亮正圆。
  • “荒烟几家聚,瘦野一刀田”:
    • 字词:“荒烟”,荒凉的炊烟;“瘦野”,贫瘠的田野;“一刀田”,形容田地狭窄,像刀一样。
    • 句意:几户人家在荒凉的炊烟中聚居,贫瘠的田野上有狭窄的田地。
  • “行客愁明发,惊滩鸟道前”:
    • 字词:“行客”,诗人自指;“明发”,黎明出发;“惊滩”,令人惊恐的河滩;“鸟道”,形容道路险峻,只有鸟儿能飞过。
    • 句意:远行的客人发愁黎明就要出发,因为前面还有令人惊恐的河滩和险峻的鸟道。

现代译文

孤独的小船绕过山间的曲折,
忽然眼前展现出一片平川。
船帆在树梢的高处刚刚落下,
山峰顶上明月正圆又明亮。
几户人家在荒烟中聚集一起,
贫瘠田野上有狭窄的农田。
远行的我发愁黎明就要启程,
前方还有惊滩和险峻鸟道。

创作背景

此诗是宋仁宗皇祐四年(1052)欧阳修自滑州赴任颍州途中,路过劳停驿时所作。当时欧阳修的母亲郑氏于该年闰三月去世,他扶柩还乡,途中写下此诗,表达了旅途的艰辛和对前途的忧虑,同时也蕴含着失去母亲的悲痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗人运用细腻的笔触,如“孤舟转山曲”“树杪帆初落”“峰头月正圆”“荒烟几家聚”“瘦野一刀田”等,从不同角度描绘了旅途所见之景,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗中描绘的荒僻、寂寥的景色,如“荒烟”“瘦野”等,与诗人内心的愁苦和担忧相契合,通过景物描写含蓄地抒发了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了景物的特点,如“瘦野一刀田”,用简洁的语言形象地写出了田野的贫瘠和狭窄。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境,通过对山水、荒村等景象的描写,传达出诗人旅途的孤独和对前路的不安,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《劳停驿》的作者和朝代是什么?

《劳停驿》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《劳停驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在劳停驿所见的山水景色,展现出荒僻、寂寥的环境特点,表达了诗人旅途的愁苦和对前路艰险的担忧之情。

《劳停驿》的创作背景是什么?

此诗是宋仁宗皇祐四年(1052)欧阳修自滑州赴任颍州途中,路过劳停驿时所作。当时欧阳修的母亲郑氏于该年闰三月去世,他扶柩还乡,途中写下此诗,表达了旅途的艰辛和对前途的忧虑,同时也蕴含着失去母亲的悲痛之情。

《劳停驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗人运用细腻的笔触,如“孤舟转山曲”“树杪帆初落”“峰头月正圆”“荒烟几家聚”“瘦野一刀田”等,从不同角度描绘了旅途所见之景,让读者仿佛身临其境。 借景抒情 :诗中描绘的荒僻、寂寥的景色,如“荒烟”“瘦野”等,与诗人内心的愁苦和担忧相契合,通过景物描写含蓄地抒发了诗人的情感。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出了景物的特点,如...