江行赠雁

· 欧阳修

云间征雁水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞。

简要说明

这首诗以江行途中赠雁为主题,诗人看到云间大雁水中栖息,联想到大雁面临诸多危险且羽翼微弱,又因自己和大雁在岁晚时都是江湖中的漂泊客,从而发出邀请大雁伴自己更往南飞的感慨,表达了诗人漂泊在外的孤寂之感以及对同伴的渴望。

逐句注释

  • “云间征雁水间栖,矰缴方多羽翼微”:
    • 字词:“征雁”,远飞的大雁;“矰缴(zēng zhuó)”,系有丝绳射鸟用的短箭,这里指代危险;“微”,弱小。
    • 句意:云间飞行的大雁在水中栖息,此时射鸟的短箭很多,而大雁的羽翼还很弱小。
  • “岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“同是客”,同样是漂泊在外的旅人。
    • 句意:年末时我们在江湖上都是漂泊的旅人,不要推辞,陪伴我再往南飞吧。

现代译文

云间远飞的大雁在水中栖息,
如今射鸟的危险众多而你羽翼还弱。
年末时分我们在江湖都是漂泊客,
不要推辞,陪我一起再往南飞吧。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中“岁晚江湖同是客”可推测,应该是他在被贬外放、漂泊江湖的某个年末。此时他在江行途中看到大雁,联想到自己的遭遇,从而借赠雁抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借大雁来寄托自己的情感。大雁“矰缴方多羽翼微”的处境,恰似诗人自己在仕途上遭遇诸多挫折、力量弱小的状态;邀请大雁相伴南飞,实则是表达自己渴望有人陪伴、慰藉的心境。
    • 移情于物:诗人将自己漂泊的孤寂之感赋予大雁,把大雁也看作和自己一样的“江湖客”,使大雁具有了人的情感和境遇,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“莫辞伴我更南飞”,直接表达出诗人对大雁陪伴的期待,质朴而真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了云间大雁、岁晚江湖的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。在这清冷的氛围中,诗人与大雁同是天涯沦落人的形象跃然纸上,加深了读者对诗人漂泊之苦的感受。

常见问题

《江行赠雁》的作者和朝代是什么?

《江行赠雁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《江行赠雁》主要写了什么?

这首诗以江行途中赠雁为主题,诗人看到云间大雁水中栖息,联想到大雁面临诸多危险且羽翼微弱,又因自己和大雁在岁晚时都是江湖中的漂泊客,从而发出邀请大雁伴自己更往南飞的感慨,表达了诗人漂泊在外的孤寂之感以及对同伴的渴望。

《江行赠雁》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中“岁晚江湖同是客”可推测,应该是他在被贬外放、漂泊江湖的某个年末。此时他在江行途中看到大雁,联想到自己的遭遇,从而借赠雁抒发内心的孤寂与感慨。

《江行赠雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借大雁来寄托自己的情感。大雁“矰缴方多羽翼微”的处境,恰似诗人自己在仕途上遭遇诸多挫折、力量弱小的状态;邀请大雁相伴南飞,实则是表达自己渴望有人陪伴、慰藉的心境。 移情于物 :诗人将自己漂泊的孤寂之感赋予大雁,把大雁也看作和自己一样的“江湖客”,使大雁具有了人的情感和境遇,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快...