这首诗描绘了诗人初出真州泛江而行的旅途景象,展现了江上苍茫的行色、复杂的行程以及沿途的秋景,表达了诗人在旅途中对美景的欣赏,最后借莼菜鲈鱼的典故,流露出对闲适生活的向往。
初出真州泛大江作
孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫。
莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。
山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫。
莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。
简要说明
逐句注释
- “孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中”:
- 字词:“无穷”,无尽头;“行色”,旅途的景象;“杳霭”,云雾迷茫的样子。
- 句意:孤独的小船每天不停地前行,旅途的景象笼罩在苍茫的云雾之中。
- “山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东”:
- 字词:“山浦”,山间的水滨;“向背”,方向;“斗”,北斗星。
- 句意:在山间水滨调转船帆,迷失了方向,夜晚在江上通过观看北斗星来辨别东西。
- “滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫”:
- 字词:“滮田”,有水流灌溉的田;“初丹”,刚开始变红。
- 句意:有水流灌溉的田边,云中的大雁渐渐飞下,经霜的太阳使江上的枫叶刚开始变红。
- “莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风”:
- 字词:“莼菜鲈鱼”,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳见秋风起,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡;“及”,赶上。
- 句意:此时莼菜和鲈鱼正味道鲜美,远道而来还庆幸赶上了秋风。
现代译文
孤独的小船每日不停向前,
旅途景象在苍茫云雾中。
山间水滨调转船帆迷失方向,
夜晚江上靠北斗星辨西东。
水田间云中大雁渐渐飞下,
霜日使江上枫叶开始变红。
莼菜鲈鱼正散发着美味,
远来庆幸赶上这阵阵秋风。
创作背景
欧阳修是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他初出真州(今江苏仪征)泛江时所作。欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次贬谪与任职调动。此次出行或许是在赴任途中,他在旅途中欣赏江上景色,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中”等对旅途实景的描绘,又有“莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风”借典故所表达的情感想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 视觉描写丰富:“山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东”通过视觉展现行程的曲折与方向的辨别;“滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫”描绘了田边大雁、江上红枫的秋景画面,多角度展现旅途风光。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出旅途的情景和秋景的特点。如“渐下”“初丹”等词,细腻地表现出事物的动态变化和色彩转变。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、闲适的意境。前几句描绘江上旅途的迷茫与艰辛,后两句用莼菜鲈鱼的典故,在秋景的烘托下,营造出一种超脱世俗、向往闲适生活的氛围,使读者能感受到诗人在旅途中复杂的心境。
常见问题
《初出真州泛大江作》的作者和朝代是什么?
《初出真州泛大江作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初出真州泛大江作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人初出真州泛江而行的旅途景象,展现了江上苍茫的行色、复杂的行程以及沿途的秋景,表达了诗人在旅途中对美景的欣赏,最后借莼菜鲈鱼的典故,流露出对闲适生活的向往。
《初出真州泛大江作》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他初出真州(今江苏仪征)泛江时所作。欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次贬谪与任职调动。此次出行或许是在赴任途中,他在旅途中欣赏江上景色,有感而发创作了此诗。
《初出真州泛大江作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中”等对旅途实景的描绘,又有“莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风”借典故所表达的情感想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 视觉描写丰富 :“山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东”通过视觉展现行程的曲折与方向的辨别;“滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫”描绘了田边大雁、江上红枫的秋景画面,多角度展现旅途风光。 语...