此诗是欧阳修赠给夏侯彦济的送别诗。描绘了武陟尉所在之地的自然风貌和风土人情,表达了对友人到任后闲适生活的想象与祝福,流露出对友人的关切与期许。
夏侯彦济武陟尉
风烟地接怀,井邑富田垓。
河近闻冰坼,山高见雨来。
官闲同小隐,酒美足衔杯。
好去东篱菊,迎霜正欲开。
河近闻冰坼,山高见雨来。
官闲同小隐,酒美足衔杯。
好去东篱菊,迎霜正欲开。
简要说明
逐句注释
- “风烟地接怀,井邑富田垓”:
- 字词:“风烟”,指自然景色;“怀”,怀州,古地名;“井邑”,城镇、乡村;“田垓”,田野。
- 句意:武陟尉所在之地与怀州接壤,风景相连,这里城镇乡村富饶,田野广阔。
- “河近闻冰坼,山高见雨来”:
- 字词:“河”,黄河;“坼”,裂开。
- 句意:因为靠近黄河,能听到黄河冰面裂开的声音;由于附近山高,能看到雨云从山上涌来。
- “官闲同小隐,酒美足衔杯”:
- 字词:“小隐”,指隐居在山林或偏远之地;“衔杯”,饮酒。
- 句意:你官职清闲,就如同隐居一般自在,当地美酒甚佳,足以让你尽情饮酒。
- “好去东篱菊,迎霜正欲开”:
- 字词:“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征高洁的品格。
- 句意:你此去正好能看到东篱下的菊花,它们正迎着寒霜准备开放。
现代译文
武陟尉之地与怀州风光相接,
城镇乡村处处是富饶的田野。
靠近黄河能听闻冰面的坼裂,
山高之处可见雨云滚滚涌来。
你官职清闲好似隐居般自在,
美酒飘香足以让你开怀畅饮。
你去时正好能看到东篱秋菊,
迎着寒霜正含苞待放吐芬芳。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳修在友人夏侯彦济前往武陟任县尉时所作。欧阳修一生交友广泛,对友人多有关怀,这首诗便是他在友人赴任时表达祝福与关切之情的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“河近闻冰坼,山高见雨来”,“闻”是听觉描写,“见”是视觉描写,从不同感官角度描绘了武陟尉当地的自然景象,使画面更加生动形象。
- 用典:“东篱菊”化用陶渊明的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人应如陶渊明般保持高洁的品格。
- 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地描绘出景色和表达情感。如“风烟地接怀,井邑富田垓”,简洁地勾勒出武陟尉的地理位置和风土人情。
- 意境营造:通过对武陟尉当地自然景色和友人生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适且充满诗意的意境。整首诗既有对友人赴任的美好想象,又有对友人品格的期许,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《夏侯彦济武陟尉》的作者和朝代是什么?
《夏侯彦济武陟尉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《夏侯彦济武陟尉》主要写了什么?
此诗是欧阳修赠给夏侯彦济的送别诗。描绘了武陟尉所在之地的自然风貌和风土人情,表达了对友人到任后闲适生活的想象与祝福,流露出对友人的关切与期许。
《夏侯彦济武陟尉》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳修在友人夏侯彦济前往武陟任县尉时所作。欧阳修一生交友广泛,对友人多有关怀,这首诗便是他在友人赴任时表达祝福与关切之情的作品。
《夏侯彦济武陟尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“河近闻冰坼,山高见雨来”,“闻”是听觉描写,“见”是视觉描写,从不同感官角度描绘了武陟尉当地的自然景象,使画面更加生动形象。 用典 :“东篱菊”化用陶渊明的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人应如陶渊明般保持高洁的品格。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地描绘出景色和表达情感。如“风烟地接怀,井邑富田垓”...