送余姚陈寺丞

· 欧阳修

铜墨佩腰间,中流望若仙。
鸣蝉汴河柳,画鹢越乡船。
下濑逢江雁,瞻氛落海鸢。
山川仍客思,尽入隐侯篇。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人陈寺丞前往余姚时所作。诗中描绘了友人旅途的情景,展现了沿途的景色,同时也表达了诗人对友人旅途的关切以及友人可能会产生的客居他乡的情思。

逐句注释

  • “铜墨佩腰间,中流望若仙”:
    • 字词:“铜墨”,指铜印黑绶,为县官的标志,这里代指陈寺丞的官职;“中流”,河流中央。
    • 句意:陈寺丞腰间佩戴着代表官职的铜印黑绶,站在河中央的船上望去宛如仙人一般。
  • “鸣蝉汴河柳,画鹢越乡船”:
    • 字词:“鸣蝉”,鸣叫的蝉;“汴河”,古运河名;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代常以其指代船;“越乡”,指余姚所在的越地。
    • 句意:汴河岸边的柳树上蝉声鸣叫,友人乘坐着装饰精美的船前往越地。
  • “下濑逢江雁,瞻氛落海鸢”:
    • 字词:“下濑”,顺流而下;“江雁”,江边的大雁;“瞻氛”,远望云气;“海鸢”,海上的老鹰。
    • 句意:友人乘船顺流而下会遇到江边的大雁,远望云气或许能看到海上的老鹰。
  • “山川仍客思,尽入隐侯篇”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的情思;“隐侯”,指南朝梁诗人沈约,他被封隐侯,这里借指陈寺丞。
    • 句意:旅途中的山川景色会引发友人客居他乡的情思,这些都会写入他的诗篇之中。

现代译文

你腰间佩戴着铜印黑绶,
站在河中央的船上如仙人般潇洒。
汴河岸边柳树上蝉声阵阵,
你乘坐着精美的船前往越乡。
顺流而下会遇见江边的大雁,
远望云气能看到海上的老鹰。
旅途中的山川会勾起你的客思,
这一切都将写入你的诗篇。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交文化现象。这首诗是欧阳修送别友人陈寺丞前往余姚任职时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在欧阳修有一定社交活动、与友人交往密切的时期。他通过此诗表达对友人旅途的想象和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“鸣蝉汴河柳,画鹢越乡船”等眼前送别场景的实写,又有“下濑逢江雁,瞻氛落海鸢”对友人旅途情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘汴河柳、江雁、海鸢、山川等景色,寄托了诗人对友人的关切之情以及对友人可能产生的客思的理解。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“鸣蝉”“画鹢”等词生动地描绘出了送别时的场景和友人所乘船只的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别时的洒脱,又蕴含着对友人旅途牵挂的意境。前几句的描写展现出一种开阔、灵动的画面感,后两句则将情感深化,把山川与客思联系起来,使意境更具深度和韵味。

常见问题

《送余姚陈寺丞》的作者和朝代是什么?

《送余姚陈寺丞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送余姚陈寺丞》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人陈寺丞前往余姚时所作。诗中描绘了友人旅途的情景,展现了沿途的景色,同时也表达了诗人对友人旅途的关切以及友人可能会产生的客居他乡的情思。

《送余姚陈寺丞》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交文化现象。这首诗是欧阳修送别友人陈寺丞前往余姚任职时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在欧阳修有一定社交活动、与友人交往密切的时期。他通过此诗表达对友人旅途的想象和祝福。

《送余姚陈寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“鸣蝉汴河柳,画鹢越乡船”等眼前送别场景的实写,又有“下濑逢江雁,瞻氛落海鸢”对友人旅途情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘汴河柳、江雁、海鸢、山川等景色,寄托了诗人对友人的关切之情以及对友人可能产生的客思的理解。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“鸣蝉”“画鹢”等词生动地描绘出了送别时...